Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৩
খণ্ড ৭
মূল আরবি
مُتَابَعَتِهِ فِرَاقَ دِينِ آبَائِهِمْ وَذَمَّ قُرَيْشٍ لَهُمْ فَمَا احْتَمَلَتْ نُفُوسُهُمْ تَرْكَ تِلْكَ الْعَادَةِ وَاحْتِمَالَ هَذَا الذَّمِّ فَلَمْ يَتْرُكُوا الْإِيمَانَ لِعَدَمِ الْعِلْمِ بِصِدْقِ الْإِيمَانِ بِهِ؛ بَلْ لِهَوَى النَّفْسِ فَكَيْفَ يُقَالُ: إنَّ كُلَّ كَافِرٍ إنَّمَا كَفَرَ لِعَدَمِ عِلْمِهِ بِاَللَّهِ. وَلَمْ يَكْفِ الْجَهْمِيَّة أَنْ جَعَلُوا كُلَّ كَافِرٍ جَاهِلًا بِالْحَقِّ حَتَّى قَالُوا: هُوَ لَا يَعْرِفُ أَنَّ اللَّهَ مَوْجُودٌ حَقٌّ وَالْكُفْرُ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ الْجَهْلُ بِأَيِّ حَقٍّ كَانَ؛ بَلْ الْجَهْلُ بِهَذَا الْحَقِّ الْمُعَيَّنِ.
وَنَحْنُ وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ يَرَوْنَ خَلْقًا مِنْ الْكُفَّارِ يَعْرِفُونَ فِي الْبَاطِنِ أَنَّ دِينَ الْإِسْلَامِ حَقٌّ وَيَذْكُرُونَ مَا يَمْنَعُهُمْ مِنْ الْإِيمَانِ إمَّا مُعَادَاةُ أَهْلِهِمْ وَإِمَّا مَالٌ يَحْصُلُ لَهُمْ مِنْ جِهَتِهِمْ يَقْطَعُونَهُ عَنْهُمْ وَإِمَّا خَوْفُهُمْ إذَا آمَنُوا أَنْ لَا يَكُونَ لَهُمْ حُرْمَةٌ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ كَحُرْمَتِهِمْ فِي دِينِهِمْ وَأَمْثَالِ ذَلِكَ مِنْ أَغْرَاضِهِمْ الَّتِي يُبَيِّنُونَ أَنَّهَا الْمَانِعَةُ لَهُمْ مِنْ الْإِيمَانِ مَعَ عِلْمِهِمْ بِأَنَّ دِينَ الْإِسْلَامِ حَقٌّ وَدِينَهُمْ بَاطِلٌ.
وَهَذَا مَوْجُودٌ فِي جَمِيعِ الْأُمُورِ الَّتِي هِيَ حَقٌّ يُوجَدُ مَنْ يَعْرِفُ بِقَلْبِهِ أَنَّهَا حَقٌّ وَهُوَ فِي الظَّاهِرِ يَجْحَدُ ذَلِكَ وَيُعَادِي أَهْلَهُ لِظَنِّهِ أَنَّ ذَلِكَ يَجْلِبُ لَهُ مَنْفَعَةً وَيَدْفَعُ عَنْهُ مَضَرَّةً. قَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
.
বাংলা অনুবাদ
তাঁকে অনুসরণ করার অর্থ ছিল তাদের পিতৃপুরুষদের ধর্ম ত্যাগ করা এবং কুরাইশদের পক্ষ থেকে তাদের তিরস্কার। ফলে তাদের নফস (আত্মা/প্রবৃত্তি) সেই প্রথা পরিত্যাগ করা এবং এই তিরস্কার সহ্য করা মেনে নিতে পারেনি। তারা ঈমানের সত্যতা সম্পর্কে জ্ঞানের অভাবে ঈমান ত্যাগ করেনি; বরং নফসের প্রবৃত্তির (হাওয়া আন-নফস) কারণেই তা করেছে। তাহলে কীভাবে বলা যায় যে, প্রত্যেক কাফির কেবল আল্লাহর জ্ঞান না থাকার কারণেই কুফরি করেছে?
জাহমিয়্যাদের জন্য এটা যথেষ্ট ছিল না যে তারা প্রত্যেক কাফিরকে হক (সত্য) সম্পর্কে অজ্ঞ সাব্যস্ত করেছে, বরং তারা আরও বলেছে: সে জানেই না যে আল্লাহ সত্যরূপে বিদ্যমান। আর তাদের মতে কুফর হলো যেকোনো হকের (সত্যের) ব্যাপারে অজ্ঞতা নয়; বরং এই সুনির্দিষ্ট হকের (আল-হাক্ক আল-মুআইয়ান) ব্যাপারে অজ্ঞতা।
আর আমরা এবং সকল মানুষ এমন বহু কাফিরকে দেখি যারা অন্তরে জানে যে ইসলাম ধর্ম সত্য, এবং তারা সেই কারণগুলো উল্লেখ করে যা তাদের ঈমান আনা থেকে বিরত রাখে। হয় তাদের স্বজনদের শত্রুতা, অথবা তাদের পক্ষ থেকে প্রাপ্ত সম্পদ যা তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে, অথবা তাদের এই ভয় যে, তারা ঈমান আনলে মুসলমানদের কাছে তাদের সেই সম্মান (হুরমাহ) থাকবে না যা তাদের নিজ ধর্মে ছিল। এবং এই ধরনের অন্যান্য উদ্দেশ্য (আগরদ) যা তারা স্পষ্ট করে যে, এগুলিই তাদের ঈমান আনা থেকে বাধা দিচ্ছে—যদিও তারা জানে যে ইসলাম ধর্ম সত্য এবং তাদের ধর্ম বাতিল (মিথ্যা)।
আর এই বিষয়টি সকল সত্য বিষয়ের ক্ষেত্রেই বিদ্যমান। এমন লোক পাওয়া যায় যারা অন্তরে জানে যে তা সত্য, কিন্তু বাহ্যিকভাবে তারা তা অস্বীকার করে এবং এর অনুসারীদের সাথে শত্রুতা পোষণ করে—এই ধারণায় যে, এটি তাদের জন্য কোনো উপকার বয়ে আনবে অথবা কোনো ক্ষতি দূর করবে।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
[সূরা আল-মায়েদা, ৫:৫১]
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
[সূরা আল-মায়েদা, ৫:৫২]
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
[সূরা আল-মায়েদা, ৫:৫৩]
