Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০৫
খণ্ড ৭
মূল আরবি
لَا يُؤْوِيَهُ وَإِيَّاهُ سَقْفُ بَيْتٍ إلَّا الْمَسْجِدُ قَالَ مَعْقِلٌ: فَحَجَجْت فَدَخَلْت عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِي وَهُوَ يَقْرَأُ: حَتَّى إذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا
قُلْت: إنَّ لَنَا حَاجَةً فأخلنا فَفَعَلَ؛ فَأَخْبَرْته أَنَّ قَوْمًا قَبْلَنَا قَدْ أَحْدَثُوا وَتَكَلَّمُوا وَقَالُوا: إنَّ الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ لَيْسَتَا مِنْ الدِّينِ؛ فَقَالَ: أَوَلَيْسَ اللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: وَمَا أُمِرُوا إلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
.
فَالصَّلَاةُ وَالزَّكَاةُ مِنْ الدِّينِ قَالَ: فَقُلْت: إنَّهُمْ يَقُولُونَ: لَيْسَ فِي الْإِيمَانِ زِيَادَةٌ فَقَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ فِيمَا أَنْزَلَ: لِيَزْدَادُوا إيمَانًا مَعَ إيمَانِهِمْ
هَذَا الْإِيمَانَ. فَقُلْت: إنَّهُمْ انتحلوك. وَبَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ ذَرٍّ دَخَلَ عَلَيْك فِي أَصْحَابٍ لَهُ؛ فَعَرَضُوا عَلَيْك قَوْلَهُمْ فَقَبِلْته. فَقُلْت هَذَا الْأَمْرَ فَقَالَ: لَا وَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ إلَّا هُوَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: قَدِمْت الْمَدِينَةَ فَجَلَسْت إلَى نَافِعٍ فَقُلْت: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إنَّ لِي إلَيْك حَاجَةً فَقَالَ: سِرٌّ أَمْ عَلَانِيَةٌ؟
فَقُلْت: لَا بَلْ سِرٌّ: قَالَ: رُبَّ سِرٍّ لَا خَيْرَ فِيهِ فَقُلْت: لَيْسَ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا صَلَّيْنَا الْعَصْرَ قَامَ وَأَخَذَ بِثَوْبِي ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْخَوْخَةِ وَلَمْ يَنْتَظِرْ الْقَاصَّ فَقَالَ: حَاجَتُك؟ قَالَ فَقُلْت: أخلني هَذَا. فَقَالَ: تَنَحَّ؛ قَالَ: فَذَكَرْت لَهُ قَوْلَهُمْ. فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: ` أُمِرْت أَنْ أَضْرِبَهُمْ بِالسَّيْفِ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ؛ فَإِذَا قَالُوا: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
` قَالَ: قُلْت: إنَّهُمْ يَقُولُونَ: نَحْنُ نُقِرُّ بِأَنَّ الصَّلَاةَ فَرْضٌ وَلَا نُصَلِّي؛ وَبِأَنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ وَنَشْرَبُهَا؛ وَأَنَّ نِكَاحَ الْأُمَّهَاتِ حَرَامٌ وَنَحْنُ نَنْكِحُ.
فَنَثَرَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَقَالَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا فَهُوَ كَافِرٌ.
বাংলা অনুবাদ
যেন তাকে এবং তাকে (অন্য ব্যক্তিকে) মসজিদের বাইরে কোনো ঘরের ছাদ আশ্রয় না দেয়। মা'কিল বললেন: অতঃপর আমি হজ করলাম এবং আমার সাথীদের একটি দলের সাথে আতা ইবনে আবি রাবাহের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি তখন তিলাওয়াত করছিলেন: এমনকি যখন রাসূলগণ নিরাশ হয়ে গেলেন এবং তারা (রাসূলগণ) ধারণা করলেন যে, তাদেরকে মিথ্যা বলা হয়েছে...
।
আমি বললাম: আমাদের একটি প্রয়োজন আছে, তাই আমাদের জন্য নির্জনতার ব্যবস্থা করুন। তিনি তা করলেন। অতঃপর আমি তাঁকে জানালাম যে, আমাদের পূর্বের কিছু লোক নতুন মতবাদ সৃষ্টি করেছে এবং কথা বলেছে, আর তারা বলেছে: নিশ্চয় সালাত ও যাকাত দীনের (ধর্মের) অংশ নয়।
তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা কি বলেননি: তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে তাঁর জন্য দীনকে একনিষ্ঠ করে, একমুখী হয়ে, আর সালাত কায়েম করে ও যাকাত প্রদান করে। আর এটাই হলো সুপ্রতিষ্ঠিত দীন (দীনে ক্বাইয়্যিমাহ)
। সুতরাং সালাত ও যাকাত দীনের অংশ।
তিনি (মা'কিল) বললেন: আমি বললাম: তারা বলে যে, ঈমানের মধ্যে কোনো বৃদ্ধি নেই। তিনি বললেন: আল্লাহ কি তাঁর নাযিলকৃত কিতাবে বলেননি: যাতে তারা তাদের ঈমানের সাথে আরো ঈমান বৃদ্ধি করে নিতে পারে
? এটাই হলো ঈমান।
আমি বললাম: তারা আপনার দিকে নিজেদের মতবাদ আরোপ করে। আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, ইবনু যার্র তার সাথীদের নিয়ে আপনার কাছে প্রবেশ করেছিল; অতঃপর তারা তাদের বক্তব্য আপনার সামনে পেশ করেছিল এবং আপনি তা গ্রহণ করেছিলেন। আমি এই বিষয়টি বললাম। তিনি বললেন: না, আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—এই কথা তিনি দুইবার বা তিনবার বললেন।
অতঃপর তিনি বললেন: আমি মদীনায় আসলাম এবং নাফি' (নাফে')-এর কাছে বসলাম। আমি বললাম: হে আবূ আব্দুল্লাহ! আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। তিনি বললেন: গোপন, নাকি প্রকাশ্য? আমি বললাম: না, বরং গোপন। তিনি বললেন: অনেক গোপন বিষয় আছে, যাতে কোনো কল্যাণ নেই। আমি বললাম: এটি সেরকম নয়।
অতঃপর যখন আমরা আসরের সালাত আদায় করলাম, তিনি দাঁড়ালেন এবং আমার কাপড় ধরলেন। অতঃপর তিনি ছোট দরজা (খাওখা) দিয়ে বের হলেন এবং কাস্স (উপদেশদাতা)-এর জন্য অপেক্ষা করলেন না। তিনি বললেন: তোমার প্রয়োজন কী? (মা'কিল) বললেন: আমি বললাম: এই লোকটিকে আমার থেকে দূরে সরিয়ে দিন। তিনি বললেন: সরে যাও। (মা'কিল) বললেন: অতঃপর আমি তাদের (ঐ গোষ্ঠীর) বক্তব্য তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম।
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: `আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি যেন তাদের বিরুদ্ধে তরবারি দ্বারা যুদ্ধ করি, যতক্ষণ না তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে। যখন তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ রক্ষা করবে, তবে তার হক (ন্যায্য অধিকার) ব্যতীত। আর তাদের হিসাব আল্লাহর উপর ন্যস্ত।
`
(মা'কিল) বললেন: আমি বললাম: তারা বলে: আমরা স্বীকার করি যে, সালাত ফরয, কিন্তু আমরা সালাত আদায় করি না; আর আমরা স্বীকার করি যে, মদ হারাম, কিন্তু আমরা তা পান করি; আর আমরা স্বীকার করি যে, মাতাদের সাথে বিবাহ হারাম, কিন্তু আমরা বিবাহ করি। অতঃপর তিনি আমার হাত থেকে তাঁর হাত ঝেড়ে ফেললেন এবং বললেন: যে ব্যক্তি এটি করবে, সে কাফির (অবিশ্বাসী)।
