Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০৬
খণ্ড ৭
মূল আরবি
قَالَ مَعْقِلٌ: فَلَقِيت الزُّهْرِيَّ فَأَخْبَرْته بِقَوْلِهِمْ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَقَدْ أَخَذَ النَّاسُ فِي هَذِهِ الْخُصُومَاتِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ` لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ؛ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
`. قَالَ مَعْقِلٌ. فَلَقِيت الْحَكَمَ بْنَ عتبة فَقُلْت لَهُ: إنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ وَمَيْمُونًا بَلَغَهُمَا أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْك نَاسٌ مِنْ الْمُرْجِئَةِ فَعَرَضُوا بِقَوْلِهِمْ عَلَيْك فَقَبِلْت قَوْلَهُمْ؛ قَالَ فَقَبِلَ ذَلِكَ عَلَيَّ مَيْمُونٌ؛ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَقَدْ دَخَلَ عَلَيَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالُوا: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ بَلَغَك {أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ بِأَمَةِ سَوْدَاءَ أَوْ حَبَشِيَّةٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ أَفَتَرَى هَذِهِ مُؤْمِنَةً؟
فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ. فَقَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ .: قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: وَتَشْهَدِينَ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: وَتَشْهَدِينَ أَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُك مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ؟ . قَالَتْ نَعَمْ؛ قَالَ: فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ} `: فَخَرَجُوا وَهُمْ يَنْتَحِلُونَ ذَلِكَ. قَالَ مَعْقِلٌ: ثُمَّ جَلَسْت إلَى مَيْمُونِ بْنِ مهران فَقُلْت يَا أَبَا أَيُّوبَ لَوْ قَرَأْت لَنَا سُورَةً فَفَسَّرْتهَا قَالَ: فَقَرَأَ: إذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
حَتَّى إذَا بَلَغَ: مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
قَالَ: ذَاكُمْ جِبْرِيلُ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ يَقُولُ: أَنَّ إيمَانَهُ كَإِيمَانِ جِبْرِيلَ وَرَوَاهُ حَنْبَلٌ عَنْ أَحْمَد وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: لَقَدْ أَتَى عَلَيَّ بُرْهَةٌ مِنْ الدَّهْرِ وَمَا أَرَانِي أُدْرِكُ قَوْمًا يَقُولُ أَحَدُهُمْ: ` إنِّي مُؤْمِنٌ مُسْتَكْمِلُ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَا رَضِيَ حَتَّى قَالَ: إيمَانِي عَلَى إيمَانِ جِبْرِيلَ وميكائيل وَمَا زَالَ بِهِمْ الشَّيْطَانُ
বাংলা অনুবাদ
মা'কিল বললেন: অতঃপর আমি যুহরী (Az-Zuhri)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাদের বক্তব্য সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলাম। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! মানুষ কি ইতিমধ্যেই এই বিবাদ-বিসংবাদে জড়িয়ে পড়েছে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: `ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় ব্যভিচার করে না; আর মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় মদ পান করে না।
`
মা'কিল বললেন: অতঃপর আমি আল-হাকাম ইবনে উতবাহ (Al-Hakam ibn Utbah)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম: নিশ্চয়ই আব্দুল কারীম ও মাইমুন-এর কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, আপনার কাছে মুরজিয়া (Al-Murji'ah) সম্প্রদায়ের কিছু লোক প্রবেশ করেছিল এবং তারা তাদের বক্তব্য আপনার সামনে পেশ করেছিল, আর আপনি তাদের বক্তব্য গ্রহণ করেছেন।
তিনি বললেন: মাইমুন এবং আব্দুল কারীম আমার বিরুদ্ধে সেই (অভিযোগ) গ্রহণ করেছেন। নিশ্চয়ই আমি অসুস্থ থাকা অবস্থায় বারোজন লোক আমার কাছে প্রবেশ করেছিল এবং তারা বলেছিল: হে আবু মুহাম্মাদ, আপনার কাছে কি এই হাদীস পৌঁছেছে যে, `{রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এক ব্যক্তি একটি কালো অথবা হাবশী দাসী নিয়ে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার উপর একজন মুমিন দাস মুক্ত করা আবশ্যক। আপনি কি একে মুমিন মনে করেন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই? সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: আর তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, জান্নাত সত্য এবং জাহান্নাম সত্য? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আর তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, মৃত্যুর পর আল্লাহ তোমাকে পুনরুত্থিত করবেন? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে মুমিন।}` অতঃপর তারা এই (হাদীস)-কে নিজেদের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করে চলে গেল।
মা'কিল বললেন: অতঃপর আমি মাইমুন ইবনে মিহরান (Maymun ibn Mihran)-এর কাছে বসলাম এবং বললাম: হে আবু আইয়ুব, আপনি যদি আমাদের জন্য একটি সূরা তিলাওয়াত করতেন এবং তার তাফসীর করতেন। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি সূরা `ইযাশ শামসু কুওয়িরাত
` তিলাওয়াত করলেন, যতক্ষণ না তিনি `মুত্বা'ইন ছুম্মা আমীন
` (সেখানে যার আনুগত্য করা হয়, অতঃপর সে বিশ্বস্ত) পর্যন্ত পৌঁছলেন। তিনি বললেন: ইনি হলেন জিবরীল (Jibril)। আর ব্যর্থতা (আল-খাইবাহ) তার জন্য, যে বলে যে তার ঈমান জিবরীলের ঈমানের মতো।
আর হাম্বল (Hanbal) এটি আহমাদ (Ahmad) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবনে আবী মুলাইকা (Ibn Abi Mulaykah) থেকেও বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: আমার উপর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়েছে, আর আমি এমন কোনো সম্প্রদায়কে দেখিনি যাদের কেউ বলত: `আমি মুমিন, ঈমানে পূর্ণাঙ্গ (মুস্তাকমিলুল ঈমান)।` অতঃপর সে এতে সন্তুষ্ট না হয়ে বলল: `আমার ঈমান জিবরীল ও মীকাইলের ঈমানের উপর।` আর শয়তান তাদের সাথে লেগে রইল (অর্থাৎ তাদের পথভ্রষ্ট করতে থাকল)।
