Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১৬
খণ্ড ৭
মূল আরবি
أَنْ يَكُونَ مُؤْمِنًا فِي الْبَاطِنِ بِاتِّفَاقِ جَمِيعِ أَهْلِ الْقِبْلَةِ حَتَّى الكَرَّامِيَة الَّذِينَ يُسَمُّونَ الْمُنَافِقَ مُؤْمِنًا وَيَقُولُونَ: الْإِيمَانُ هُوَ الْكَلِمَةُ يَقُولُونَ: إنَّهُ لَا يَنْفَعُ فِي الْآخِرَةِ إلَّا الْإِيمَانُ الْبَاطِنُ. وَقَدْ حَكَى بَعْضُهُمْ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ يَجْعَلُونَ الْمُنَافِقِينَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَهُوَ غَلَطٌ عَلَيْهِمْ؛ إنَّمَا نَازَعُوا فِي الِاسْمِ لَا فِي الْحُكْمِ بِسَبَبِ شُبْهَةِ الْمُرْجِئَةِ فِي أَنَّ الْإِيمَانَ لَا يَتَبَعَّضُ وَلَا يَتَفَاضَلُ؛ وَلِهَذَا أَكْثَرُ مَا اشْتَرَطَ الْفُقَهَاءُ فِي الرَّقَبَةِ الَّتِي تُجْزِئُ فِي الْكَفَّارَةِ الْعَمَلُ الظَّاهِرُ فَتَنَازَعُوا هَلْ يُجْزِئُ الصَّغِيرُ؟
عَلَى قَوْلَيْنِ مَعْرُوفَيْنِ لِلسَّلَفِ هُمَا رِوَايَتَانِ عَنْ أَحْمَد؛ فَقِيلَ: لَا يُجْزِئُ عِتْقُهُ لِأَنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ وَعَمَلٌ وَالصَّغِيرُ لَمْ يُؤْمِنْ بِنَفْسِهِ إنَّمَا إيمَانُهُ تَبَعٌ لِأَبَوَيْهِ فِي أَحْكَامِ الدُّنْيَا؛ وَلَمْ يَشْتَرِطْ أَحَدٌ أَنْ يُعْلَمَ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فِي الْبَاطِنِ؛ وَقِيلَ: بَلْ يُجْزِئُ عِتْقُهُ لِأَنَّ الْعِتْقَ مِنْ الْأَحْكَامِ الظَّاهِرَةِ وَهُوَ تَبَعٌ لِأَبَوَيْهِ؛ فَكَمَا أَنَّهُ يَرِثُ مِنْهُمَا وَيُصَلَّى عَلَيْهِ وَلَا يُصَلَّى إلَّا عَلَى مُؤْمِنٍ فَإِنَّهُ يُعْتَقُ.
وَكَذَلِكَ الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ لَمْ يُظْهِرُوا نِفَاقَهُمْ يُصَلَّى عَلَيْهِمْ إذَا مَاتُوا وَيُدْفَنُونَ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَقْبَرَةُ الَّتِي كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ فِي حَيَاتِهِ وَحَيَاةِ خُلَفَائِهِ وَأَصْحَابِهِ يُدْفَنُ فِيهَا كُلُّ مَنْ أَظْهَرَ الْإِيمَانَ وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا فِي الْبَاطِنِ وَلَمْ يَكُنْ لِلْمُنَافِقِينَ مَقْبَرَةٌ يَتَمَيَّزُونَ بِهَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ فِي شَيْءٍ مِنْ دِيَارِ الْإِسْلَامِ كَمَا تَكُونُ لِلْيَهُودِ وَالنَّصَارَى مَقْبَرَةٌ يَتَمَيَّزُونَ بِهَا وَمَنْ دُفِنَ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ صَلَّى عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَالصَّلَاةُ لَا تَجُوزُ عَلَى مَنْ عُلِمَ نِفَاقُهُ بِنَصِّ الْقُرْآنِ فَعُلِمَ أَنَّ ذَلِكَ بِنَاءً عَلَى الْإِيمَانِ الظَّاهِرِ وَاَللَّهُ يَتَوَلَّى السَّرَائِرَ وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ
বাংলা অনুবাদ
যে সে (ব্যক্তি) যেন অন্তরে মুমিন হয়—আহলুল কিবলাহ (কিবলার অনুসারী) সকলের ঐকমত্যে, এমনকি কাররামিয়্যাহদের মতেও, যারা মুনাফিককে মুমিন বলে আখ্যায়িত করে এবং বলে: ঈমান হলো শুধু কালেমা (উচ্চারণ)। তারা বলে: আখেরাতে কেবল বাতিনি (অন্তরের) ঈমানই উপকারে আসবে। তাদের (কাররামিয়্যাহদের) সম্পর্কে কেউ কেউ বর্ণনা করেছেন যে তারা মুনাফিকদের জান্নাতবাসী মনে করে, কিন্তু এটি তাদের উপর আরোপিত ভুল (অপবাদ); বরং তারা কেবল নামের (আখ্যার) ক্ষেত্রে বিতর্ক করেছে, বিধানের ক্ষেত্রে নয়। এর কারণ হলো মুরজিয়াদের এই বিভ্রান্তি যে ঈমান খণ্ড খণ্ড হয় না এবং এর মধ্যে তারতম্যও হয় না।
এই কারণেই ফুকাহাগণ (আইনজ্ঞগণ) কাফফারার জন্য যথেষ্ট হবে এমন দাস (رقبة)-এর ক্ষেত্রে বেশিরভাগ সময় প্রকাশ্য আমলকে শর্ত করেছেন। অতঃপর তারা মতভেদ করেছেন যে অপ্রাপ্তবয়স্ক (صغير) দাস যথেষ্ট হবে কি না? এই বিষয়ে সালাফদের মধ্যে দুটি সুপরিচিত মত রয়েছে, যা ইমাম আহমাদ (রহ.) থেকে দুটি বর্ণনা হিসেবে এসেছে।
একটি মতে বলা হয়েছে: তাকে মুক্ত করা যথেষ্ট হবে না, কারণ ঈমান হলো উক্তি ও কর্ম। আর অপ্রাপ্তবয়স্ক নিজে ঈমান আনেনি; বরং দুনিয়াবি বিধানের ক্ষেত্রে তার ঈমান তার পিতামাতার অনুগামী। আর কেউ এই শর্ত করেনি যে তাকে (দাসকে) অন্তরে মুমিন বলে জানতে হবে।
অন্য মতে বলা হয়েছে: বরং তাকে মুক্ত করা যথেষ্ট হবে, কারণ দাস মুক্তি হলো প্রকাশ্য বিধানসমূহের অন্তর্ভুক্ত, আর সে তার পিতামাতার অনুগামী। সুতরাং, যেমন সে তাদের থেকে উত্তরাধিকার লাভ করে এবং তার উপর জানাযার সালাত আদায় করা হয়—অথচ মুমিন ছাড়া অন্য কারো উপর সালাত আদায় করা হয় না—তেমনি তাকে মুক্ত করাও যাবে।
অনুরূপভাবে, যে সকল মুনাফিক তাদের নিফাক (কপটতা) প্রকাশ করেনি, তারা মারা গেলে তাদের উপর সালাত আদায় করা হয় এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগ থেকেই তাদের মুসলিমদের কবরস্থানে দাফন করা হয়। তাঁর (নবী সা.) জীবদ্দশায় এবং তাঁর খুলাফা ও সাহাবিদের জীবদ্দশায় মুসলিমদের জন্য যে কবরস্থান ছিল, সেখানে এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে দাফন করা হতো যে ঈমান প্রকাশ করেছে, যদিও সে অন্তরে মুনাফিক ছিল। ইসলামী ভূখণ্ডের কোথাও মুনাফিকদের জন্য এমন কোনো পৃথক কবরস্থান ছিল না, যা দ্বারা তারা মুসলিমদের থেকে আলাদা হতে পারত, যেমন ইহুদি ও খ্রিস্টানদের জন্য পৃথক কবরস্থান থাকে।
আর যাকে মুসলিমদের কবরস্থানে দাফন করা হয়, মুসলিমরা তার উপর সালাত আদায় করে। অথচ কুরআনের সুস্পষ্ট বক্তব্য অনুযায়ী, যার নিফাক জানা যায়, তার উপর সালাত আদায় করা জায়েয নয়। সুতরাং, এটি জানা গেল যে এই বিধান প্রকাশ্য ঈমানের উপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত। আর আল্লাহই গোপন বিষয়াদির (অন্তরের অবস্থা) দায়িত্বশীল। আর নবী (সা.) ছিলেন...
