Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৮
খণ্ড ৭
মূল আরবি
فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا} الْآيَةَ وَهَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَكَانَ قَدْ كَذَبَ فِيمَا أَخْبَرَ. قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ لِيَقْبِضَ صَدَقَاتِهِمْ وَقَدْ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ عَدَاوَةٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَارَ بَعْضَ الطَّرِيقِ ثُمَّ رَجَعَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إنَّهُمْ مَنَعُوا الصَّدَقَةَ وَأَرَادُوا قَتْلِي فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعْثَ إلَيْهِمْ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ
.
وَهَذِهِ الْقِصَّةُ مَعْرُوفَةٌ مِنْ وُجُوهٍ كَثِيرَةٍ ثُمَّ قَالَ تَعَالَى فِي تَمَامِهَا: وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ
وَقَالَ تَعَالَى: وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
الْآيَةَ. ثُمَّ نَهَاهُمْ عَنْ أَنْ يَسْخَرَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضِ وَعَنْ اللَّمْزِ وَالتَّنَابُزِ بِالْأَلْقَابِ وَقَالَ: بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ
وَقَدْ قِيلَ: مَعْنَاهُ: لَا تُسَمِّيهِ فَاسِقًا وَلَا كَافِرًا بَعْدَ إيمَانِهِ وَهَذَا ضَعِيفٌ بَلْ الْمُرَادُ: بِئْسَ الِاسْمُ أَنْ تَكُونُوا فُسَّاقًا بَعْدَ إيمَانِكُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى فِي الَّذِي كَذَبَ: إنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا
فَسَمَّاهُ فَاسِقًا.
وَفِي ` الصَّحِيحَيْنِ ` عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
يَقُولُ: فَإِذَا سَابَبْتُمْ الْمُسْلِمَ وَسَخِرْتُمْ مِنْهُ وَلَمَزْتُمُوهُ اسْتَحْقَقْتُمْ أَنْ تُسَمُّوا فُسَّاقًا وَقَدْ قَالَ فِي آيَةِ الْقَذْفِ: وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
. يَقُولُ: فَإِذَا أَتَيْتُمْ بِهَذِهِ الْأُمُورِ الَّتِي تَسْتَحِقُّونَ بِهَا أَنْ تُسَمُّوا
বাংলা অনুবাদ
কোনো ফাসিক তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসলে তোমরা তা যাচাই করে দেখবে
আয়াতটি। আর এই আয়াতটি ওয়ালীদ ইবনে উকবাহ সম্পর্কে নাযিল হয়েছিল, যিনি তার প্রদত্ত সংবাদে মিথ্যা বলেছিলেন। মুফাসসিরগণ (তাফসীরকারগণ) বলেছেন: এই আয়াতটি ওয়ালীদ ইবনে উকবাহ সম্পর্কে নাযিল হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বনু মুসতালিক গোত্রের কাছে পাঠিয়েছিলেন তাদের সাদাকাত (যাকাত) সংগ্রহ করার জন্য। জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) সময় তাঁর এবং তাদের মধ্যে শত্রুতা বিদ্যমান ছিল। অতঃপর তিনি কিছু পথ অতিক্রম করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফিরে এসে বললেন: তারা সাদাকাহ দিতে অস্বীকার করেছে এবং আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বিরুদ্ধে একটি বাহিনী প্রেরণের উদ্যোগ নিলেন। অতঃপর এই আয়াতটি নাযিল হলো। আর এই ঘটনাটি বহু সূত্রে সুপরিচিত। অতঃপর আল্লাহ তাআলা এর পূর্ণতায় বলেছেন: আর তোমরা জেনে রাখো যে, তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রাসূল রয়েছেন। যদি তিনি বহু বিষয়ে তোমাদের কথা মানতেন, তবে তোমরা অবশ্যই কষ্টে পড়তে (বিপদে পড়তে)
। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর যদি মুমিনদের দুটি দল পরস্পর যুদ্ধ করে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও। অতঃপর যদি তাদের একদল অন্য দলের উপর সীমালঙ্ঘন করে
আয়াতটি।
অতঃপর তিনি তাদেরকে নিষেধ করেছেন যে, তাদের কেউ যেন অন্য কাউকে উপহাস না করে, এবং দোষারোপ করা ও মন্দ নামে ডাকা থেকেও নিষেধ করেছেন। আর বলেছেন: ঈমান আনার পর ফাসিক (পাপী) নাম ধারণ করা কতই না নিকৃষ্ট
। আর বলা হয়েছে যে, এর অর্থ হলো: ঈমান আনার পর তাকে ফাসিক বা কাফির নামে ডেকো না। কিন্তু এটি দুর্বল (ব্যাখ্যা)। বরং উদ্দেশ্য হলো: তোমাদের ঈমান আনার পর ফাসিক (পাপী) হয়ে যাওয়া কতই না নিকৃষ্ট নাম। যেমন আল্লাহ তাআলা মিথ্যাবাদীর ব্যাপারে বলেছেন: যদি তোমাদের কাছে কোনো ফাসিক কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তবে তোমরা তা যাচাই করে দেখবে
। সুতরাং তিনি তাকে ফাসিক নামে অভিহিত করেছেন।
আর ‘সহীহাইন’ (বুখারী ও মুসলিম)-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিকী (পাপাচরণ) এবং তার সাথে যুদ্ধ করা কুফরী
। তিনি (ইবনে তাইমিয়্যাহ) বলেন: সুতরাং যখন তোমরা কোনো মুসলিমকে গালি দাও, তাকে উপহাস করো এবং তাকে কটাক্ষ করো, তখন তোমরা ফাসিক নামে অভিহিত হওয়ার যোগ্য হয়ে যাও। আর অপবাদের (ক্বাযফ-এর) আয়াতে আল্লাহ বলেছেন: আর তোমরা তাদের সাক্ষ্য কখনো গ্রহণ করবে না। আর তারাই হলো ফাসিক (পাপী)
। তিনি বলেন: সুতরাং যখন তোমরা এই কাজগুলো করো, যার মাধ্যমে তোমরা অভিহিত হওয়ার যোগ্য হও...।
