Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫৬
খণ্ড ৭
মূল আরবি
سُفْيَانَ فَقَالَ كُلُّ مَنْ حَكَى عَنْ سُفْيَانَ فِي هَذَا حِكَايَةً كَانَ يَسْتَثْنِي قَالَ وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ: النَّاسُ عِنْدَنَا مُؤْمِنُونَ فِي الْأَحْكَامِ وَالْمَوَارِيثِ؟ وَلَا نَدْرِي مَا هُمْ عِنْدَ اللَّهِ قُلْت لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: فَأَنْتَ بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ؟ . فَقَالَ: نَحْنُ نَذْهَبُ إلَى الِاسْتِثْنَاءِ. قُلْت لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: فَأَمَّا إذَا قَالَ: أَنَا مُسْلِمٌ فَلَا يُسْتَثْنَى؟ فَقَالَ: نَعَمْ لَا يُسْتَثْنَى إذَا قَالَ: أَنَا مُسْلِمٌ: قُلْت لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: أَقُولُ: هَذَا مُسْلِمٌ وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَسْلَمُ النَّاسُ مِنْهُ فَذَكَرَ حَدِيثَ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ: فَنَرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانَ الْعَمَلُ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: حَدَّثْنَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: فَنَقُولُ: الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ؟
فَقَالَ: حَدِيثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ فَذَكَرَ قَوْلَهُ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا
فَهُوَ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ وَذُكِرَ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عِيسَى الْأَحْمَرُ وَقَوْلُهُ فِي الْإِرْجَاءِ فَقَالَ: نَعَمْ وَذَلِكَ خَبِيثُ الْقَوْلِ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ سَمِعْت هِشَامًا يَقُولُ: كَانَ الْحَسَنُ وَمُحَمَّدٌ يَقُولَانِ: مُسْلِمٌ.
وَيَهَابَانِ: مُؤْمِنٌ. قُلْت لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: رَوَاهُ غَيْرُ سويد؟ قَالَ: مَا عَلِمْت بِذَلِكَ وَسَمِعْت أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ. قُلْت لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: فَالْحَدِيثُ الَّذِي يُرْوَى أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
قَالَ: لَيْسَ كُلُّ أَحَدٍ يَقُولُ: إنَّهَا مُؤْمِنَةٌ يَقُولُونَ أَعْتِقْهَا. قَالَ: وَمَالِكٌ سَمِعَهُ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ لَا يَقُولُ فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
বাংলা অনুবাদ
সুফিয়ান [এর ব্যাপারে] তিনি বললেন, যে কেউ সুফিয়ান থেকে এ বিষয়ে কোনো বর্ণনা করেছেন, তিনি [অর্থাৎ সুফিয়ান] ইস্তিসনা (শর্তারোপ) করতেন। তিনি বললেন, ওয়াকী’ সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন: আমাদের মতে, মানুষ আহকাম (আইনগত বিধান) ও মাওয়ারিছ (উত্তরাধিকার)-এর ক্ষেত্রে মু’মিন (বিশ্বাসী)। কিন্তু আল্লাহর কাছে তারা কী, তা আমরা জানি না।
আমি আবু আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমাদকে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কোন মত গ্রহণ করেন? তিনি বললেন: আমরা ইস্তিসনা (শর্তারোপ)-এর দিকে যাই। আমি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করলাম: কিন্তু যদি কেউ বলে, ‘আমি মুসলিম’, তবে কি ইস্তিসনা করা হবে না? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যদি সে বলে ‘আমি মুসলিম’, তবে ইস্তিসনা করা হবে না।
আমি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করলাম: আমি কি বলব, ‘এ ব্যক্তি মুসলিম’? অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মুসলিম সেই, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে
। আর আমি জানি যে, মানুষ তার থেকে নিরাপদ নয়।
অতঃপর তিনি মা’মার কর্তৃক যুহরী থেকে বর্ণিত হাদীসটি উল্লেখ করলেন: আমরা মনে করি যে, ইসলাম হলো কালিমা (শাহাদাহ), আর ঈমান হলো আমল (কর্ম)। আবু আব্দুল্লাহ বললেন: আব্দুর রাযযাক আমাদের কাছে মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করা হলো: আমরা কি বলব যে, ঈমান বাড়ে ও কমে? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাদীস সেদিকেই ইঙ্গিত করে। অতঃপর তিনি তাঁর (নবীর) এই উক্তিটি উল্লেখ করলেন: জাহান্নাম থেকে বের করে আনো তাকে, যার অন্তরে এতটুকু পরিমাণ [ঈমান] আছে; বের করে আনো তাকে, যার অন্তরে এতটুকু পরিমাণ [ঈমান] আছে
। এটি সেদিকেই ইঙ্গিত করে।
আবু আব্দুল্লাহর কাছে ঈসা আল-আহমার এবং ইরজা (মুরজিয়াদের মতবাদ) সম্পর্কে তার বক্তব্য উল্লেখ করা হলো। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আর এটি একটি জঘন্য (খাবীছ) মতবাদ।
আবু আব্দুল্লাহ বললেন: মুআম্মাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি হিশামকে বলতে শুনেছি: আল-হাসান (আল-বাসরী) এবং মুহাম্মাদ (ইবনে সীরীন) বলতেন: ‘মুসলিম’। কিন্তু ‘মু’মিন’ বলতে তারা ভয় পেতেন।
আমি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করলাম: সুওয়াইদ ছাড়া অন্য কেউ কি এটি বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: আমার জানা নেই।
আমি আবু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: ঈমান হলো কথা ও কাজ।
আমি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করলাম: তবে যে হাদীসটি বর্ণিত হয়: তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে মু’মিনা (বিশ্বাসী)
[এর ব্যাপারে কী বলবেন]? তিনি বললেন: সবাই ‘সে মু’মিনা’ অংশটি বর্ণনা করেন না; তারা বলেন: ‘তাকে মুক্ত করে দাও’। তিনি বললেন: আর মালিক এই শায়খ হিলাল ইবনে আলী থেকে এটি শুনেছেন, কিন্তু তিনি কারণ সে মু’মিনা
অংশটি বলেন না।
