Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬৫
খণ্ড ৭
মূল আরবি
وَتَمَامُ الْحَدِيثِ: {فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إيمَانًا؟ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ؟ قَالَ مَنْ أُرِيقَ دَمُهُ وَعَقَرَ جَوَادَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ الَّذِينَ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟
قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ} وَهَذَا مَحْفُوظٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ تَارَةً يُرْوَى مُرْسَلًا وَتَارَةً يُرْوَى مُسْنَدًا وَفِي رِوَايَةٍ: أَيُّ السَّاعَاتِ أَفْضَلُ؟ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْغَابِرِ
وَقَوْلُهُ: أَفْضَلُ الْإِيمَانِ السَّمَاحَةُ وَالصَّبْرُ
يُرْوَى مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَهَكَذَا فِي سَائِرِ الْأَحَادِيثِ إنَّمَا يُفَسَّرُ الْإِسْلَامُ بِالِاسْتِسْلَامِ لِلَّهِ بِالْقَلْبِ مَعَ الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ كَمَا فِي الْحَدِيثِ الْمَعْرُوفِ الَّذِي رَوَاهُ أَحْمَد {عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَ: وَاَللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَتَيْتُك حَتَّى حَلَفْت عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ أَنْ لَا آتِيَك فَبِاَلَّذِي بَعَثَك بِالْحَقِّ مَا بَعَثَك بِهِ؟
قَالَ: الْإِسْلَامُ. قَالَ: وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ أَنْ تُسْلِمَ قَلْبَك لِلَّهِ وَأَنْ تُوَجِّهَ وَجْهَك إلَى اللَّهِ وَأَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ عَبْدٍ أَشْرَكَ بَعْدَ إسْلَامِهِ} وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ أَنْ تَقُولَ: أَسْلَمْت وَجْهِي لِلَّهِ وَتَخَلَّيْت وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَكُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ
وَفِي لَفْظٍ تَقُولُ أَسْلَمْت نَفَسِي لِلَّهِ وَخَلَّيْت وَجْهِي إلَيْهِ
وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ مِنْ حَدِيثِ خَالِدِ
বাংলা অনুবাদ
আর হাদীসটির পূর্ণাঙ্গ অংশ হলো: {তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কোন ইসলাম সর্বোত্তম? তিনি বললেন: যার জিহ্বা ও হাত থেকে মুসলিমরা নিরাপদ থাকে। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কোন মুমিনের ঈমান সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ? তিনি বললেন: তাদের মধ্যে যে চরিত্রে সর্বোত্তম। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কোন মৃত্যু (হত্যা) সবচেয়ে সম্মানিত? তিনি বললেন: যার রক্ত ঝরেছে এবং যে তার ঘোড়াকে আঘাত করেছে (অর্থাৎ শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছে)। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কোন জিহাদ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: যারা আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করেছে। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কোন সাদাকা (দান) সর্বোত্তম?
তিনি বললেন: স্বল্প সম্পদশালীর সাধ্যানুযায়ী প্রচেষ্টা। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কোন সালাত সর্বোত্তম? তিনি বললেন: দীর্ঘ কুনূত (অর্থাৎ দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকা)। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কোন হিজরত (দেশত্যাগ) সর্বোত্তম? তিনি বললেন: যে মন্দকে বর্জন করে।} আর এটি উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে সংরক্ষিত আছে; কখনও এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদ) হিসেবে বর্ণিত হয় এবং কখনও মুসনাদ (সংযুক্ত সনদ) হিসেবে বর্ণিত হয়। অন্য এক বর্ণনায় আছে: কোন সময়টি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: রাতের শেষাংশ।
আর তাঁর বাণী: সর্বোত্তম ঈমান হলো উদারতা (সামাহাহ) ও ধৈর্য (সবর)।
এটি জাবির (রাঃ) থেকে অন্য সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে।
আর অনুরূপভাবে অন্যান্য হাদীসেও ইসলামকে কেবল বাহ্যিক আমলসমূহের সাথে অন্তরের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণের (ইসতিসলাম) দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। যেমনটি সেই সুপরিচিত হাদীসে রয়েছে, যা আহমাদ (ইমাম আহমাদ) বর্ণনা করেছেন {বাহয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, যে তিনি (দাদা) বলেছেন: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার কাছে আসিনি যতক্ষণ না আমি আমার এই আঙ্গুলগুলোর সংখ্যা অনুযায়ী কসম করেছি যে আমি আপনার কাছে আসব না। সুতরাং যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তিনি আপনাকে কী দিয়ে প্রেরণ করেছেন? তিনি বললেন: ইসলাম।
তিনি বললেন: ইসলাম কী? তিনি বললেন: তুমি তোমার অন্তরকে আল্লাহর কাছে সমর্পণ করবে, তুমি তোমার মুখমণ্ডলকে আল্লাহর দিকে ফিরাবে, তুমি ফরয সালাত আদায় করবে এবং ফরয যাকাত প্রদান করবে। (তোমরা) দুই সাহায্যকারী ভাই। আল্লাহ এমন কোনো বান্দার আমল কবুল করেন না যে ইসলাম গ্রহণের পর শিরক করেছে।}
অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি বললেন: তুমি বলবে: আমি আমার মুখমণ্ডলকে আল্লাহর কাছে সমর্পণ করলাম এবং (অন্যান্য উপাস্য থেকে) মুক্ত হলাম, আর তুমি সালাত কায়েম করবে এবং যাকাত প্রদান করবে। আর প্রত্যেক মুসলিমের উপর অন্য মুসলিমের (জান-মাল-ইজ্জত) হারাম।
অন্য এক শব্দে আছে, তুমি বলবে: আমি আমার সত্তাকে আল্লাহর কাছে সমর্পণ করলাম এবং আমার মুখমণ্ডলকে তাঁর দিকে ফিরালাম।
আর মুহাম্মাদ ইবনে নাসর এটি খালিদ-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।
