Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮৫

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

نَهْمَةٌ فِي الْعِلْمِ وَالْعِبَادَةِ؛ فَصَارَ يَعْرِضُ لَهُمْ مِنْ الْوَسَاوِسِ الَّتِي تُضِلُّهُمْ - وَهُمْ يَظُنُّونَهَا هُدًى فَيُطِيعُونَهَا - مَا لَا يَعْرِضُ لِغَيْرِهِمْ وَمَنْ سَلِمَ مِنْ ذَلِكَ مِنْهُمْ كَانَ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُتَّقِينَ مَصَابِيحِ الْهُدَى وَيَنَابِيعِ الْعِلْمِ؛ كَمَا قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِأَصْحَابِهِ: كُونُوا يَنَابِيعَ الْعِلْمِ مَصَابِيحَ الْحِكْمَةِ سُرُجَ اللَّيْلِ؛ جُدُدَ الْقُلُوبِ أَحْلَاسَ الْبُيُوتِ خُلْقَانَ الثِّيَابِ؛ تُعْرَفُونَ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ وَتُخْفَوْنَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ.

বাংলা অনুবাদ

জ্ঞান ও ইবাদতের প্রতি তীব্র আকাঙ্ক্ষা (বা প্রবল আগ্রহ) [থাকার কারণে]; ফলে তাদের সামনে এমন ওয়াসওয়াসা (কুমন্ত্রণা) উপস্থিত হয় যা তাদেরকে পথভ্রষ্ট করে—অথচ তারা সেগুলোকে হেদায়েত মনে করে এবং সেগুলোর আনুগত্য করে—যা অন্যদের সামনে উপস্থিত হয় না। আর তাদের মধ্যে যারা এই বিপদ থেকে মুক্ত থাকে, তারা মুত্তাকীদের ইমাম, হেদায়েতের প্রদীপ এবং জ্ঞানের উৎসসমূহের অন্তর্ভুক্ত হন। যেমন ইবনু মাসঊদ (রাঃ) তাঁর সাথীদেরকে বলেছিলেন:

তোমরা জ্ঞানের উৎস হও, হিকমতের প্রদীপ হও, রাতের বাতি হও; সতেজ হৃদয়ের অধিকারী হও, ঘরের আসবাবপত্রের মতো (স্থির) হও, জীর্ণ পোশাক পরিধানকারী হও; তোমরা আসমানের অধিবাসীদের মাঝে পরিচিত হবে, কিন্তু পৃথিবীর অধিবাসীদের কাছে অপ্রকাশিত থাকবে।