Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩০৮

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

وَلِهَذَا كَانَ الْقَوْلُ: إنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ وَعَمَلٌ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ مِنْ شَعَائِرِ السُّنَّةِ وَحَكَى غَيْرُ وَاحِدٍ الْإِجْمَاعَ عَلَى ذَلِكَ وَقَدْ ذَكَرْنَا عَنْ الشَّافِعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا ذَكَرَهُ مِنْ الْإِجْمَاعِ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ فِي ` الْأُمِّ `: وَكَانَ الْإِجْمَاعُ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَمَنْ أَدْرَكْنَاهُمْ يَقُولُونَ: إنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ وَعَمَلٌ وَنِيَّةٌ لَا يُجْزِئُ وَاحِدٌ مِنْ الثَّلَاثَةِ إلَّا بِالْآخَرِ؛ وَذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ - فِي ` مَنَاقِبِهِ ` -: سَمِعْت حَرْمَلَةَ يَقُولُ: اجْتَمَعَ حَفْصٌ الْفَرْدُ وَمَصْلَانِ الإباضي عِنْدَ الشَّافِعِيِّ فِي دَارِ الجروي فَتَنَاظَرَا مَعَهُ فِي الْإِيمَانِ فَاحْتَجَّ مَصْلَانِ فِي الزِّيَادَةِ وَالنُّقْصَانِ وَخَالَفَهُ حَفْصٌ الْفَرْدُ فَحَمِيَ الشَّافِعِيُّ وَتَقَلَّدَ الْمَسْأَلَةَ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ وَعَمَلٌ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ فَطَحَنَ حَفْصًا الْفَرْدَ وَقَطَعَهُ.

وَرَوَى أَبُو عَمْرٍو الطلمنكي بِإِسْنَادِهِ الْمَعْرُوفِ عَنْ مُوسَى بْنِ هَارُونَ الْحَمَّالِ قَالَ: أَمْلَى عَلَيْنَا إسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْه أَنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ وَعَمَلٌ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ لَا شَكَّ أَنَّ ذَلِكَ كَمَا وَصَفْنَا وَإِنَّمَا عَقَلْنَا هَذَا بِالرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةِ وَالْآثَارِ الْعَامَّةِ الْمُحْكَمَةِ؛ وَآحَادِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهَلُمَّ جَرًّا عَلَى ذَلِكَ وَكَذَلِكَ بَعْدَ التَّابِعِينَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ لَا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَكَذَلِكَ فِي عَهْدِ الأوزاعي بِالشَّامِ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ بِالْعِرَاقِ؛ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِالْحِجَازِ وَمَعْمَرٍ بِالْيَمَنِ عَلَى مَا فَسَّرْنَا وَبَيَّنَّا أَنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ وَعَمَلٌ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ.

وَقَالَ إسْحَاقُ: مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا حَتَّى ذَهَبَ وَقْتُ الظُّهْرِ إلَى الْمَغْرِبِ،

বাংলা অনুবাদ

আর এই কারণেই, আহলুস সুন্নাহর নিকট এই উক্তি—যে ‘ঈমান হলো উক্তি ও কর্ম’—তা সুন্নাহর অন্যতম নিদর্শন। একাধিক ব্যক্তি এর উপর ইজমা' (ঐকমত্য) বর্ণনা করেছেন। আমরা ইমাম শাফিঈ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এই বিষয়ে ইজমা'র যে বর্ণনা উল্লেখ করেছি, তা হলো তাঁর গ্রন্থ ‘আল-উম্ম’-এ প্রদত্ত উক্তি: “সাহাবায়ে কিরাম, তাঁদের পরবর্তী তাবেঈন এবং আমরা যাদের পেয়েছি, তাঁদের সকলের ইজমা' (ঐকমত্য) ছিল যে, ঈমান হলো উক্তি, কর্ম ও নিয়্যত। এই তিনটির কোনো একটি অপরটি ছাড়া যথেষ্ট নয়।”

আর ইবনু আবী হাতিম তাঁর ‘মানাকিব’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন: আমি হারমালাহকে বলতে শুনেছি: হাফস আল-ফারদ এবং মাসলান আল-ইবাদী জারওয়ীর বাড়িতে ইমাম শাফিঈর নিকট একত্রিত হলেন এবং ঈমানের বিষয়ে তাঁর সাথে তর্ক-বিতর্ক (মুনাযারা) করলেন। মাসলান ঈমানের বৃদ্ধি ও হ্রাস নিয়ে প্রমাণ পেশ করলেন, কিন্তু হাফস আল-ফারদ তাঁর বিরোধিতা করলেন। তখন ইমাম শাফিঈ উত্তেজিত হয়ে গেলেন এবং এই মাসআলাটি গ্রহণ করলেন যে, ঈমান হলো উক্তি ও কর্ম, যা বৃদ্ধি পায় ও হ্রাস পায়। অতঃপর তিনি হাফস আল-ফারদকে চূর্ণ করে দিলেন এবং তাকে পরাস্ত করলেন।

আবূ আমর আত-তালমানকী তাঁর সুপরিচিত সনদে মূসা ইবনু হারূন আল-হাম্মাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ আমাদের কাছে শ্রুতিলিখন করালেন যে, ঈমান হলো উক্তি ও কর্ম, যা বৃদ্ধি পায় ও হ্রাস পায়। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, বিষয়টি তেমনই যেমন আমরা বর্ণনা করেছি। আর আমরা এই বিষয়টি অনুধাবন করেছি সহীহ রিওয়ায়াতসমূহ এবং সাধারণ ও সুদৃঢ় (মুহকাম) আছার (সালাফদের বর্ণনা) দ্বারা; এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের একক উক্তি, তাবেঈন এবং তাঁদের পরবর্তী প্রজন্মের জ্ঞানীদের মধ্যে এই বিষয়ে একই মত ছিল, যেখানে তাঁরা কোনো মতভেদ করেননি। অনুরূপভাবে, শামে আল-আওযাঈর যুগে, ইরাকে সুফিয়ান আস-সাওরীর যুগে, হিজাজে মালিক ইবনু আনাসের যুগে এবং ইয়ামানে মা'মারের যুগেও একই মত ছিল—যেমনটি আমরা ব্যাখ্যা করেছি ও স্পষ্ট করেছি যে, ঈমান হলো উক্তি ও কর্ম, যা বৃদ্ধি পায় ও হ্রাস পায়।

আর ইসহাক (ইবনু রাহাওয়াইহ) বলেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত ত্যাগ করল, এমনকি যুহরের সময় থেকে মাগরিবের সময় পর্যন্ত অতিবাহিত হয়ে গেল, [অসমাপ্ত বাক্য]