Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১৩

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

إيمَانُك بِغَيْرِهِ مِنْ الْكُتُبِ إقْرَارُك بِهِ بِالْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَإِيمَانُك بِالْفُرْقَانِ إقْرَارُك بِهِ وَاتِّبَاعُك مَا فِيهِ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: ` وَرُسُلِهِ ` فَأَنْ تُؤْمِنَ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مِنْ رُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ سَوَّاهُمْ رُسُلًا وَأَنْبِيَاءَ لَا يَعْلَمُ أَسْمَاءَهُمْ إلَّا الَّذِي أَرْسَلَهُمْ وَتُؤْمِنَ بِمُحَمَّدِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِيمَانُك بِهِ غَيْرُ إيمَانِك بِسَائِرِ الرُّسُلِ. إيمَانُك بِسَائِرِ الرُّسُلِ إقْرَارُك بِهِمْ وَإِيمَانُك بِمُحَمَّدِ إقْرَارُك بِهِ وَتَصْدِيقُك إيَّاهُ دَائِبًا عَلَى مَا جَاءَ بِهِ فَإِذَا اتَّبَعْت مَا جَاءَ بِهِ أَدَّيْت الْفَرَائِضَ وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ وَحَرَّمْت الْحَرَامَ وَوَقَفْت عِنْدَ الشُّبُهَاتِ وَسَارَعْت فِي الْخَيْرَاتِ وَأَمَّا قَوْلُهُ: ` وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ` فَأَنْ تُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَبِكُلِّ مَا وَصَفَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَأَنْ تُؤْمِنَ بِأَنَّ مَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَك وَأَنَّ مَا أَخْطَأَك لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَك وَلَا تَقُلْ: لَوْ كَانَ كَذَا لَمْ يَكُنْ كَذَا وَلَوْلَا كَذَا وَكَذَا لَمْ يَكُنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَهَذَا هُوَ الْإِيمَانُ بِاَللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ.

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ্‌র কিতাবসমূহের (কুরআন ব্যতীত) প্রতি আপনার ইমান হলো— সেগুলোর প্রতি আপনার অন্তরের ও জিহ্বার স্বীকৃতি (ইকরার)। আর ফুরকানের (কুরআনের) প্রতি আপনার ইমান হলো— সেটির প্রতি আপনার স্বীকৃতি এবং তাতে যা কিছু আছে তার অনুসরণ (ইত্তেবা)।

আর তাঁর বাণী: ‘এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি’— এর অর্থ হলো, আল্লাহ্‌ তাঁর কিতাবে তাঁর যে সকল রাসূলের নাম উল্লেখ করেছেন, তাদের প্রতি আপনি ইমান আনবেন। এবং আপনি ইমান আনবেন যে আল্লাহ্‌ তাদের রাসূল ও নবী হিসেবে মনোনীত করেছেন, যাদের নাম তাদের প্রেরণকারী (আল্লাহ্‌) ছাড়া আর কেউ জানে না।

আর আপনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি ইমান আনবেন। তাঁর প্রতি আপনার ইমান অন্যান্য রাসূলগণের প্রতি আপনার ইমান থেকে ভিন্ন। অন্যান্য রাসূলগণের প্রতি আপনার ইমান হলো— তাদের প্রতি আপনার স্বীকৃতি। আর মুহাম্মাদের প্রতি আপনার ইমান হলো— তাঁর প্রতি আপনার স্বীকৃতি এবং তিনি যা নিয়ে এসেছেন তার উপর সর্বদা (দায়েবান) তাঁকে সত্যায়ন (তাসদীক) করা। সুতরাং, যখন আপনি তিনি যা নিয়ে এসেছেন তার অনুসরণ করবেন, তখন আপনি ফরযসমূহ (ফারাইয) আদায় করবেন, হালালকে হালাল জানবেন, হারামকে হারাম জানবেন, সন্দেহজনক বিষয়সমূহে (শুবহাত) থেমে যাবেন এবং কল্যাণকর কাজে (খাইরাত) দ্রুত অগ্রসর হবেন।

আর তাঁর বাণী: ‘এবং শেষ দিবসের প্রতি’— এর অর্থ হলো, আপনি মৃত্যুর পর পুনরুত্থান (বা'স), হিসাব (হিসাব), মীযান (দাঁড়িপাল্লা), সাওয়াব (পুরস্কার), ইক্বাব (শাস্তি), জান্নাত ও জাহান্নামের প্রতি এবং কিয়ামতের দিন সম্পর্কে আল্লাহ্‌ যা কিছু বর্ণনা করেছেন, তার সবকিছুর প্রতি ইমান আনবেন।

আর তাঁর বাণী: এবং আপনি ক্বদরের (তকদীরের) প্রতি ইমান আনবেন, তার ভালো ও মন্দ উভয়ের প্রতি— এর অর্থ হলো, আপনি ইমান আনবেন যে, যা আপনাকে আঘাত করেছে, তা আপনাকে এড়িয়ে যাওয়ার ছিল না; আর যা আপনাকে এড়িয়ে গেছে, তা আপনাকে আঘাত করার ছিল না। এবং আপনি বলবেন না: ‘যদি এমন হতো, তবে এমন হতো না,’ অথবা ‘যদি এমন এমন না হতো, তবে এমন এমন হতো না।’

তিনি (ইবন তাইমিয়্যাহ) বলেন: সুতরাং এটিই হলো আল্লাহ্‌র প্রতি, তাঁর ফেরেশতাগণের প্রতি, তাঁর কিতাবসমূহের প্রতি, তাঁর রাসূলগণের প্রতি এবং শেষ দিবসের প্রতি ইমান।