Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১৯

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

إنِّي لَأُعْطِي رِجَالًا وَأَمْنَعُ آخَرِينَ وَهُمْ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْهُمْ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ} قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَنَرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانَ الْعَمَلُ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ: وَاحْتَجُّوا بِإِنْكَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى مَنْ شَهِدَ لِنَفْسِهِ بِالْإِيمَانِ فَقَالَ: أَنَا مُؤْمِنٌ مِنْ غَيْرِ اسْتِثْنَاءٍ وَكَذَلِكَ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ وَجُلُّ عُلَمَاءِ الْكُوفَةِ عَلَى ذَلِكَ. وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: يَخْرُجُ مِنْهُ الْإِيمَانُ فَإِنْ رَجَعَ رَجَعَ إلَيْهِ وَبِمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنْ الْأَخْبَارِ وَبِمَا رُوِيَ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِين أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِ: مُسْلِمٌ وَيَهَابَانِ: مُؤْمِنٌ؛ وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِ أَبِي جَعْفَرٍ الَّذِي حَدَّثَنَاهُ إسْحَاقُ بْنُ إبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ فضيل بْنِ بَشَّارٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: هَذَا الْإِسْلَامُ وَدَوَّرَ دَارَةً وَاسِعَةً وَهَذَا الْإِيمَانُ وَدَوَّرَ دَارَةً صَغِيرَةً فِي وَسَطِ الْكَبِيرَةِ فَإِذَا زَنَى أَوْ سَرَقَ خَرَجَ مِنْ الْإِيمَانِ إلَى الْإِسْلَامِ وَلَا يُخْرِجُهُ مِنْ الْإِسْلَامِ إلَّا الْكُفْرُ بِاَللَّهِ.

وَاحْتَجُّوا بِمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَسْلَمَ النَّاسُ وَآمَنَ عَمْرُو بْنُ العاص حَدَّثَنَا بِذَلِكَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ شريح بْنِ هَانِئٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الجهني أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمَ النَّاسُ وَآمَنَ عَمْرُو بْنُ العاص . وَذَكَرَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ كَانَ يُفَرِّقُ بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ فَجَعَلَ

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমি কিছু লোককে দান করি এবং অন্যদেরকে বিরত রাখি, অথচ তারা আমার কাছে তাদের (যাদেরকে দান করি) চেয়ে অধিক প্রিয়। (আমি এমনটি করি) এই ভয়ে যে, তারা যেন তাদের মুখমণ্ডলের উপর ভর করে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত না হয়।} যুহরী (রহ.) বলেন: "সুতরাং আমরা মনে করি যে, ইসলাম হলো (শাহাদাতের) বাণী (কালিমা), আর ঈমান হলো আমল (কর্ম)।" মুহাম্মাদ ইবনু নাসর বলেন: "আর তারা দলীল পেশ করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.)-এর সেই ব্যক্তির উপর আপত্তি জানানোর মাধ্যমে, যে নিজের জন্য ঈমানের সাক্ষ্য দিয়ে বলেছিল: 'আমি ব্যতিক্রম (ইনশাআল্লাহ) ছাড়াই মুমিন।' আর অনুরূপভাবে তাঁর পরবর্তী সাহাবীগণ এবং কূফার অধিকাংশ উলামা এই মতের উপর ছিলেন।" আর তারা আবূ হুরায়রা (রা.)-এর হাদীস দ্বারাও দলীল পেশ করেছেন: তার থেকে ঈমান বেরিয়ে যায়, অতঃপর যদি সে ফিরে আসে, তবে তা তার কাছে ফিরে আসে। এবং অনুরূপ অন্যান্য বর্ণনা (আখবার) দ্বারাও।

আর যা হাসান (আল-বাসরী) ও মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন (রহ.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁরা উভয়ে 'মুসলিম' বলতেন, কিন্তু 'মুমিন' বলতে ভয় পেতেন (বা দ্বিধা করতেন)। আর তারা আবূ জা'ফর-এর উক্তি দ্বারাও দলীল পেশ করেছেন, যা ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহব ইবনু জারীর ইবনু হাযিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে ফুযাইল ইবনু বাশশার থেকে, তিনি আবূ জা'ফর মুহাম্মাদ ইবনু আলী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় ব্যভিচার করে না। সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

তখন আবূ জা'ফর বললেন: "এটি হলো ইসলাম," এবং তিনি একটি প্রশস্ত বৃত্ত আঁকলেন। "আর এটি হলো ঈমান," এবং তিনি বড় বৃত্তটির মাঝখানে একটি ছোট বৃত্ত আঁকলেন। "সুতরাং যখন সে ব্যভিচার করে অথবা চুরি করে, তখন সে ঈমান থেকে ইসলামের দিকে বেরিয়ে যায়। আর আল্লাহ্‌র প্রতি কুফরী ব্যতীত অন্য কিছু তাকে ইসলাম থেকে বের করে দেয় না।" আর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত বাণী দ্বারাও দলীল পেশ করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করেছে, আর আমর ইবনুল আস ঈমান এনেছে। ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনু লাহীআ আমাদের কাছে শুরাইহ ইবনু হানী থেকে, তিনি উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করেছে, আর আমর ইবনুল আস ঈমান এনেছে। আর তিনি হাম্মাদ ইবনু যায়দ (রহ.) সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ঈমান ও ইসলামের মধ্যে পার্থক্য করতেন এবং তিনি (পার্থক্যটি) নির্ধারণ করতেন...