Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِغِلْمَانِهِ: مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ زَوَّجْنَاهُ لَا يَزْنِي مِنْكُمْ زَانٍ إلَّا نَزَعَ اللَّهُ مِنْهُ نُورَ الْإِيمَانِ فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهُ رَدَّهُ وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَمْنَعَهُ مَنَعَهُ. وَقَالَ أَبُو دَاوُد السجستاني: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: إنَّمَا الْإِيمَانُ كَثَوْبِ أَحَدِكُمْ يَلْبَسُهُ مَرَّةً وَيَقْلَعُهُ أُخْرَى وَكَذَلِكَ رَوَاهُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عُمَرَ وَرُوِيَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.

وَفِي حَدِيثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعٍ إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذَا زَنَى الزَّانِي خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ فَكَانَ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إلَيْهِ الْإِيمَانُ . وَهَذَا (إنْ شَاءَ اللَّهُ) يُبْسَطُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ.

বাংলা অনুবাদ

মুহাজির থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর যুবকদের/ছাত্রদের প্রতি বললেন: তোমাদের মধ্যে যে বা'আহ (বিবাহের সামর্থ্য) চায়, আমরা তাকে বিবাহ দেবো। তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যভিচারী ব্যভিচার করে না, তবে আল্লাহ তার থেকে ঈমানের নূর ছিনিয়ে নেন। অতঃপর যদি তিনি (আল্লাহ) চান যে তা ফিরিয়ে দেবেন, তবে তিনি তা ফিরিয়ে দেন। আর যদি তিনি চান যে তা আটকে রাখবেন, তবে তিনি তা আটকে রাখেন।

আর আবূ দাঊদ আস-সিজিস্তানী বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনু নাজদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাক্বিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনু আমর, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু রাবী‘আহ আল-হাদরামী থেকে, যে তিনি তাকে আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে অবহিত করেছেন, যিনি বলতেন: নিশ্চয়ই ঈমান তোমাদের কারো পোশাকের মতো, সে একবার তা পরিধান করে এবং আরেকবার তা খুলে ফেলে

অনুরূপভাবে তিনি তাঁর সনদসহ উমর (রা.) থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন। আর হাসান (বাসরী) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে মুরসালরূপে বর্ণিত হয়েছে। আর আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত মারফূ'রূপে বর্ণিত এক হাদীসে এসেছে: যখন কোনো ব্যভিচারী ব্যভিচার করে, তখন তার থেকে ঈমান বেরিয়ে যায় এবং তা ছায়ার/মেঘের মতো হয়ে থাকে। অতঃপর যখন সে (পাপ থেকে) বিরত হয়, তখন ঈমান তার নিকট ফিরে আসে

আর এই বিষয়টি (ইন শা আল্লাহ) অন্য কোনো স্থানে বিস্তারিত আলোচনা করা হবে।