Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫৮
খণ্ড ৭
মূল আরবি
فَقَدْ وَصَلَ إلَى الَّتِي تَلِيهَا. فَالْحَسَنُ مُؤْمِنٌ وَالْمُؤْمِنُ مُسْلِمٌ؛ وَأَمَّا الْمُسْلِمُ فَلَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُؤْمِنًا. وَهَكَذَا جَاءَ الْقُرْآنُ فَجَعَلَ الْأُمَّةَ عَلَى هَذِهِ الْأَصْنَافِ الثَّلَاثَةِ. قَالَ تَعَالَى: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
فَالْمُسْلِمُ الَّذِي لَمْ يَقُمْ بِوَاجِبِ الْإِيمَانِ هُوَ الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ وَالْمُقْتَصِدُ هُوَ الْمُؤْمِنُ الْمُطْلَقُ الَّذِي أَدَّى الْوَاجِبَ وَتَرَكَ الْمُحَرَّمَ؛ وَالسَّابِقُ بِالْخَيْرَاتِ هُوَ الْمُحْسِنُ الَّذِي عَبَدَ اللَّهَ كَأَنَّهُ يَرَاهُ.
وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ تَقْسِيمَ النَّاسِ فِي الْمَعَادِ إلَى هَذِهِ الثَّلَاثَةِ فِي سُورَةِ (الْوَاقِعَةِ) وَ (الْمُطَفِّفِينَ) و (هَلْ أَتَى) وَذَكَرَ الْكُفَّارَ أَيْضًا وَأَمَّا هُنَا فَجَعَلَ التَّقْسِيمَ لِلْمُصْطَفَيْنَ مِنْ عِبَادِهِ. وَقَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الخطابي: مِمَّا أَكْثَرُ مَا يَغْلَطُ النَّاسُ فِي ` هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ ` فَأَمَّا الزُّهْرِيُّ فَقَالَ: الْإِسْلَامُ الْكَلِمَةُ وَالْإِيمَانُ الْعَمَلُ وَاحْتَجَّ بِالْآيَةِ وَذَهَبَ غَيْرُهُ إلَى أَنَّ الْإِسْلَامَ وَالْإِيمَانَ شَيْءٌ وَاحِدٌ.
فَاحْتَجَّ بِقَوْلِهِ: فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
قَالَ الخطابي: وَقَدْ تَكَلَّمَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَصَارَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إلَى قَوْلِ وَاحِدٍ مِنْ هَذَيْنِ وَرَدَّ الْآخَرُ مِنْهُمَا عَلَى الْمُتَقَدِّمِ وَصَنَّفَ عَلَيْهِ كِتَابًا يَبْلُغُ عَدَدَ أَوْرَاقِهِ الْمِائَتَيْنِ. قَالَ الخطابي: وَالصَّحِيحُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يُقَيَّدَ الْكَلَامُ فِي هَذَا وَلَا يُطْلَقَ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُسْلِمَ قَدْ يَكُونُ مُؤْمِنًا فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ وَلَا يَكُونُ مُؤْمِنًا فِي بَعْضِهَا وَالْمُؤْمِنُ
বাংলা অনুবাদ
সে তার পরবর্তী স্তরে পৌঁছে গেছে। সুতরাং, মুহসিন (ইহসানকারী) হলেন মুমিন এবং মুমিন হলেন মুসলিম; কিন্তু মুসলিমের জন্য মুমিন হওয়া আবশ্যক নয়। আর এভাবেই কুরআন এসেছে, যা উম্মতকে এই তিনটি শ্রেণিতে বিভক্ত করেছে। আল্লাহ তাআলা বলেন:
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
অতঃপর আমি কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছি আমার বান্দাদের মধ্যে যাদেরকে আমি মনোনীত করেছি। তাদের মধ্যে কেউ কেউ নিজের প্রতি অত্যাচারী, কেউ কেউ মধ্যপন্থী এবং কেউ কেউ আল্লাহর অনুমতিক্রমে কল্যাণের পথে অগ্রগামী। এটাই হলো মহা অনুগ্রহ।
(সূরা ফাতির: ৩৫:৩২)
সুতরাং, যে মুসলিম ঈমানের ওয়াজিবসমূহ পালন করেনি, সে হলো নিজের প্রতি অত্যাচারী (الظالم لنفسه)। আর মুকতাসিদ (মধ্যপন্থী) হলেন সেই পূর্ণাঙ্গ মুমিন (المؤمن المطلق) যিনি ওয়াজিবসমূহ আদায় করেছেন এবং হারামসমূহ বর্জন করেছেন; আর সাবিক বিল-খায়রাত (কল্যাণের পথে অগ্রগামী) হলেন সেই মুহসিন (ইহসানকারী) যিনি আল্লাহর ইবাদত করেন যেন তিনি তাঁকে দেখছেন।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা কিয়ামতের দিনে (আল-মাআদ) মানুষের এই তিনটি শ্রেণির বিভাজন সূরা আল-ওয়াকি'আহ, আল-মুততাফফিফীন এবং হাল আতা (সূরা আল-ইনসান)-তে উল্লেখ করেছেন। সেখানে তিনি কাফিরদেরও উল্লেখ করেছেন। কিন্তু এখানে (সূরা ফাতিরে) তিনি বিভাজনটি করেছেন তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে মনোনীতদের (আল-মুসতাফীন) জন্য।
আর আবূ সুলাইমান আল-খাত্তাবী বলেছেন: এই মাসআলাতে (তাত্ত্বিক বিষয়ে) মানুষ সবচেয়ে বেশি ভুল করে থাকে। আর যুহরী (الزهري) বলেছেন: ইসলাম হলো কালেমা (উচ্চারণ), আর ঈমান হলো আমল (কর্ম)। এবং তিনি (এর সমর্থনে) আয়াত দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন। আর অন্যেরা এই মত পোষণ করেছেন যে, ইসলাম ও ঈমান একই জিনিস।
তারা (এই মতের সমর্থনে) আল্লাহর এই বাণী দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন: فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
অতঃপর আমি সেখানে যারা মুমিন ছিল, তাদেরকে বের করে আনলাম।
কিন্তু সেখানে মুসলিমদের একটি ঘর ছাড়া আর কাউকে পেলাম না।
(সূরা আয-যারিয়াত: ৫১:৩৫-৩৬)
আল-খাত্তাবী বলেছেন: ইলমওয়ালা (জ্ঞানবান) দুইজন ব্যক্তি এ বিষয়ে আলোচনা করেছেন এবং তাদের প্রত্যেকেই এই দুই মতের একটির দিকে ঝুঁকেছেন। আর তাদের মধ্যে একজন পূর্ববর্তীজনের মত খণ্ডন করেছেন এবং তার বিরুদ্ধে একটি কিতাব রচনা করেছেন, যার পৃষ্ঠাসংখ্যা প্রায় দুইশত।
আল-খাত্তাবী বলেছেন: এর মধ্যে সঠিক মত হলো এই বিষয়ে আলোচনাকে শর্তযুক্ত (মুকা্য়্যাদ) করা, নিরঙ্কুশ (মুত্বলাক) না রাখা। কারণ মুসলিম কিছু কিছু অবস্থায় মুমিন হতে পারে, আবার কিছু কিছু অবস্থায় মুমিন নাও হতে পারে। আর মুমিন... (বাক্যটি অসম্পূর্ণ)।
