Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৮৩

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

وَأَيْضًا فَإِنَّهُ قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: إنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِالسُّجُودِ لِآدَمَ وَقَبْلَ أَنْ يَمْتَنِعَ إبْلِيسُ؛ وَقَبْلَ أَنْ يَنْهَى آدَمَ عَنْ أَكْلِهِ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا وَيَكُونُ أَكْلُهُ سَبَبَ إهْبَاطِهِ إلَى الْأَرْضِ فَقَدْ عَلِمَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَّهُ سَيَسْتَخْلِفُهُ مَعَ أَمْرِهِ لَهُ ولإبليس بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُمَا يُخَالِفَانِهِ فِيهِ وَيَكُونُ الْخِلَافُ سَبَبَ أَمْرِهِ لَهُمَا بِالْإِهْبَاطِ إلَى الْأَرْضِ وَالِاسْتِخْلَافِ فِي الْأَرْضِ.

وَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّهُ عَلِمَ مَا سَيَكُونُ مِنْهُمَا مِنْ مُخَالَفَةِ الْأَمْرِ فَإِنَّ إبْلِيسَ امْتَنَعَ مِنْ السُّجُودِ لِآدَمَ وَأَبْغَضَهُ فَصَارَ عَدُوَّهُ فَوَسْوَسَ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْ الشَّجَرَةِ فَيُذْنِبُ آدَمَ أَيْضًا فَإِنَّهُ قَدْ تَأَلَّى إنَّهُ لَيُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ وَقَدْ سَأَلَ الْإِنْظَارَ إلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ فَهُوَ حَرِيصٌ عَلَى إغْوَاءِ آدَمَ وَذُرِّيَّتِهِ بِكُلِّ مَا أَمْكَنَهُ لَكِنَّ آدَمَ تَلَقَّى مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ وَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ وَهَدَاهُ بِتَوْبَتِهِ فَصَارَ لِبَنِي آدَمَ سَبِيلٌ إلَى نَجَاتِهِمْ وَسَعَادَتِهِمْ مِمَّا يُوقِعُهُمْ الشَّيْطَانُ فِيهِ بِالْإِغْوَاءِ وَهُوَ التَّوْبَةُ قَالَ تَعَالَى: لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ .

وَقَدَرُ اللَّهِ قَدْ أَحَاطَ بِهَذَا كُلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ وَإِبْلِيسُ أَصَرَّ عَلَى الذَّنْبِ وَاحْتَجَّ بِالْقَدَرِ وَسَأَلَ الْإِنْظَارَ لِيُهْلِكَ غَيْرَهُ وَآدَمُ تَابَ وَأَنَابَ وَقَالَ هُوَ وَزَوْجَتُهُ: رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَاجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ وَأَنْزَلَهُ إلَى الْأَرْضِ لِيَعْمَلَ فِيهَا بِطَاعَتِهِ؛ فَيَرْفَعُ اللَّهُ بِذَلِكَ دَرَجَتَهُ وَيَكُونُ دُخُولُهُ الْجَنَّةَ بَعْدَ هَذَا أَكْمَلَ مِمَّا كَانَ فَمَنْ أَذْنَبَ مِنْ أَوْلَادِ آدَمَ فَاقْتَدَى بِأَبِيهِ آدَمَ فِي التَّوْبَةِ كَانَ سَعِيدًا وَإِذَا تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا

বাংলা অনুবাদ

আরও, তিনি ফেরেশতাদেরকে বলেছিলেন: নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীতে একজন খলীফা (প্রতিনিধি) সৃষ্টি করতে যাচ্ছি [সূরা আল-বাকারা, ২:৩০]—এটি ছিল আদমকে সিজদা করার নির্দেশ দেওয়ার পূর্বে এবং ইবলিস কর্তৃক (সিজদা করতে) অস্বীকৃতি জানানোর পূর্বে; এবং আদমকে সেই বৃক্ষ থেকে ভক্ষণ করতে নিষেধ করার পূর্বে, এবং তাঁর ভক্ষণ করার পূর্বে, এবং তাঁর ভক্ষণ পৃথিবীর দিকে তাঁর অবতরণের কারণ হওয়ার পূর্বে।

সুতরাং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা অবশ্যই জানতেন যে তিনি তাকে (আদমকে) খলীফা বানাবেন, যদিও তিনি তাকে ও ইবলিসকে এমন বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছিলেন যা তিনি জানতেন যে তারা উভয়েই তাতে তাঁর বিরোধিতা করবে। আর এই বিরোধিতাই হবে তাদের উভয়কে পৃথিবীতে অবতরণ এবং পৃথিবীতে খিলাফত প্রতিষ্ঠার নির্দেশ দেওয়ার কারণ।

আর এটি স্পষ্ট করে যে তিনি (আল্লাহ) জানতেন যে তাদের উভয়ের পক্ষ থেকে আদেশের বিরোধিতা ঘটবে। কারণ ইবলিস আদমকে সিজদা করতে অস্বীকার করল এবং তাকে ঘৃণা করল, ফলে সে তার শত্রুতে পরিণত হলো। অতঃপর সে তাকে কুমন্ত্রণা দিল যাতে সে সেই বৃক্ষ থেকে ভক্ষণ করে, ফলে আদমও পাপ করলেন।

আরও, সে (ইবলিস) শপথ করেছিল যে সে তাদের সকলকে অবশ্যই পথভ্রষ্ট করবে। আর সে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত অবকাশ চেয়েছিল। সুতরাং সে যা কিছু সম্ভব তার দ্বারা আদম ও তাঁর বংশধরদেরকে পথভ্রষ্ট করার জন্য অত্যন্ত আগ্রহী।

কিন্তু আদম তাঁর রবের কাছ থেকে কিছু বাণী লাভ করলেন, অতঃপর তিনি (আল্লাহ) তাঁর তাওবা কবুল করলেন এবং তাঁর রব তাঁকে মনোনীত করলেন ও তাঁর তাওবার মাধ্যমে তাঁকে হেদায়েত দিলেন। ফলে শয়তান পথভ্রষ্টতার মাধ্যমে তাদেরকে যে বিপদে ফেলে, বনী আদমের জন্য তা থেকে মুক্তি ও সৌভাগ্য লাভের একটি পথ তৈরি হলো, আর তা হলো তাওবা (অনুশোচনা)।

আল্লাহ তাআ'লা বলেন: যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদেরকে, এবং মুশরিক পুরুষ ও মুশরিক নারীদেরকে শাস্তি দেন, আর আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের তাওবা কবুল করেন। [সূরা আল-আহযাব, ৩৩:৭৩]

আর আল্লাহর তাকদীর এই সব কিছু ঘটার পূর্বেই তা বেষ্টন করে রেখেছিল। আর ইবলিস পাপের উপর জিদ করল এবং তাকদীর দ্বারা যুক্তি দেখাল, আর সে অবকাশ চাইল যেন সে অন্যকে ধ্বংস করতে পারে।

আর আদম তাওবা করলেন ও (আল্লাহর দিকে) প্রত্যাবর্তন করলেন, এবং তিনি ও তাঁর স্ত্রী বললেন: হে আমাদের রব! আমরা নিজেদের উপর যুলুম করেছি। আর যদি আপনি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তবে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব। [সূরা আল-আরাফ, ৭:২৩] অতঃপর আল্লাহ তাঁর তাওবা কবুল করলেন, তাঁকে মনোনীত করলেন এবং হেদায়েত দিলেন।

আর তিনি তাঁকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিলেন যাতে তিনি সেখানে তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে কাজ করেন; ফলে আল্লাহ এর দ্বারা তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন এবং এর পরে তাঁর জান্নাতে প্রবেশ করা পূর্বের চেয়ে অধিকতর পূর্ণাঙ্গ হবে।

সুতরাং আদমের সন্তানদের মধ্যে যে পাপ করে, অতঃপর তাওবার ক্ষেত্রে তার পিতা আদমের অনুসরণ করে, সে সৌভাগ্যবান হবে—যখন সে তাওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে।