Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৫

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

الأزارقة. وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: مَا اُبْتُدِعَتْ فِي الْإِسْلَامِ بِدْعَةٌ أَضَرُّ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ الْإِرْجَاءِ. وَقَالَ الأوزاعي: كَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وقتادة يَقُولَانِ: لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْأَهْوَاءِ أَخْوَفُ عِنْدَهُمْ عَلَى الْأُمَّةِ مِنْ الْإِرْجَاءِ. وَقَالَ شَرِيكٌ الْقَاضِي - وَذَكَرَ الْمُرْجِئَةَ فَقَالَ -: هُمْ أَخْبَثُ قَوْمٍ حَسْبُك بِالرَّافِضَةِ خُبْثًا وَلَكِنَّ الْمُرْجِئَةَ يَكْذِبُونَ عَلَى اللَّهِ. وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: تَرَكَتْ الْمُرْجِئَةُ الْإِسْلَامَ أَرَقَّ مِنْ ثَوْبِ سابري وَقَالَ قتادة: إنَّمَا حَدَثَ الْإِرْجَاءُ بَعْدَ فِتْنَةِ فِرْقَةِ ابْنِ الْأَشْعَثِ.

وَسُئِلَ مَيْمُونُ بْنُ مهران عَنْ كَلَامِ ` الْمُرْجِئَةِ ` فَقَالَ: أَنَا أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ لِذَرِّ الهمداني: أَلَا تَسْتَحِي مِنْ رَأْيٍ أَنْتَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَقَالَ أَيُّوبُ السختياني: أَنَا أَكْبَرُ مِنْ دِينِ الْمُرْجِئَةِ إنَّ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْإِرْجَاءِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ يُقَالُ لَهُ: الْحَسَنُ. وَقَالَ زاذان: أَتَيْنَا الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقُلْنَا: مَا هَذَا الْكِتَابُ الَّذِي وَضَعْت؟ وَكَانَ هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ كِتَابَ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ لِي: يَا أَبَا عُمَر لَوَدِدْت أَنِّي كُنْت مُتّ قَبْلَ أَنْ أُخْرِجَ هَذَا الْكِتَابَ أَوْ أَضَعَ هَذَا الْكِتَابَ فَإِنَّ الْخَطَأَ فِي اسْمِ الْإِيمَانِ لَيْسَ كَالْخَطَأِ فِي اسْمِ مُحَدِّثٍ؛ وَلَا كَالْخَطَأِ فِي غَيْرِهِ مِنْ الْأَسْمَاءِ إذْ كانت أَحْكَامُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مُتَعَلِّقَةً بِاسْمِ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَالْكُفْرِ وَالنِّفَاقِ.

وَأَحْمَد - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَرَّقَ بَيْنَ الْمَعْرِفَةِ الَّتِي فِي الْقَلْبِ وَبَيْنَ التَّصْدِيقِ الَّذِي فِي الْقَلْبِ فَإِنَّ تَصْدِيقَ اللِّسَانِ هُوَ الْإِقْرَارُ؛ وَقَدْ ذَكَرَ ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ وَهَذَا يَحْتَمِلُ ` شَيْئَيْنِ ` يَحْتَمِلُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ تَصْدِيقِ الْقَلْبِ وَمَعْرِفَتِهِ وَهَذَا قَوْلُ

বাংলা অনুবাদ

আযারিक़াহ। আর যুহরী (রহ.) বলেছেন: ইসলামের মধ্যে এমন কোনো বিদআত উদ্ভাবিত হয়নি যা আহলে ইসলামের জন্য ‘আল-ইরজা’ অপেক্ষা অধিক ক্ষতিকর। আর আওযাঈ (রহ.) বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর এবং ক্বাতাদাহ (রহ.) বলতেন: মনগড়া মতবাদসমূহের (আল-আহওয়া) মধ্যে ‘আল-ইরজা’ অপেক্ষা উম্মাহর উপর অধিক ভীতিকর আর কিছুই নেই। আর শারীক আল-ক্বাদী (রহ.) – যখন তিনি মুরজিয়াহদের কথা উল্লেখ করলেন, তখন বললেন: তারা হলো সবচেয়ে নিকৃষ্ট জাতি। রাফিদা (রাফিযী)-দের নিকৃষ্টতা তোমার জন্য যথেষ্ট, কিন্তু মুরজিয়াহরা আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে। আর সুফিয়ান আস-সাওরী (রহ.) বলেছেন: মুরজিয়াহরা ইসলামকে ‘সাবেরী’ নামক কাপড়ের চেয়েও পাতলা করে ছেড়েছে।

আর ক্বাতাদাহ (রহ.) বলেছেন: ইবনু আল-আশআসের দলের ফিতনার পরেই কেবল ‘আল-ইরজা’র উদ্ভব ঘটেছিল। আর মাইমূন ইবনু মিহরানকে যখন মুরজিয়াহদের বক্তব্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন তিনি বললেন: আমি এর চেয়েও বড় (অর্থাৎ, আমি এই তুচ্ছ বিষয়ে কথা বলার ঊর্ধ্বে)। আর সাঈদ ইবনু জুবাইর (রহ.) যার আল-হামদানীকে বললেন: তুমি কি এমন মতবাদ নিয়ে লজ্জিত নও, যা তোমার চেয়েও বড় (অর্থাৎ, যা তোমার মর্যাদার সাথে মানানসই নয়)? আর আইয়্যুব আস-সাখতিয়ানী (রহ.) বললেন: আমি মুরজিয়াহদের দ্বীনের চেয়েও বড় (অর্থাৎ, আমি তাদের মতবাদের ঊর্ধ্বে)। নিশ্চয়ই সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি ‘আল-ইরজা’ নিয়ে কথা বলেছিল, সে ছিল মদীনার অধিবাসী বনী হাশিমের এক লোক, যাকে আল-হাসান বলা হতো।

আর যাযান (রহ.) বললেন: আমরা আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদের কাছে এসে বললাম: আপনি এই যে কিতাব রচনা করেছেন, তা কী? আর তিনিই ছিলেন যিনি মুরজিয়াহদের কিতাব প্রকাশ করেছিলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: হে আবূ উমার! আমি যদি এই কিতাব প্রকাশ করার বা এই কিতাব রচনা করার আগেই মারা যেতাম, তবে কতই না ভালো হতো! কেননা ঈমানের সংজ্ঞাগত ভুল কোনো ‘মুহাদ্দিস’ (বর্ণনাকারী)-এর সংজ্ঞাগত ভুলের মতো নয়; আর অন্যান্য সংজ্ঞার ভুলের মতোও নয়। কারণ দুনিয়া ও আখিরাতের বিধানসমূহ ঈমান, ইসলাম, কুফর ও নিফাক (কপটতা)-এর সংজ্ঞার সাথে সম্পর্কিত।

আর আহমাদ (ইবনু হাম্বল) - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন - অন্তরের ‘মা'রিফাহ’ (জ্ঞান/পরিচয়) এবং অন্তরের ‘তাসদীক’ (সত্যায়ন)-এর মধ্যে পার্থক্য করেছেন। কেননা জিহ্বার তাসদীকই হলো ‘ইক্বরার’ (মৌখিক স্বীকৃতি)। আর তিনি তিনটি বিষয়ের উল্লেখ করেছেন। আর এটি (আহমাদ-এর বক্তব্য) দুটি সম্ভাবনা রাখে: এটি এই সম্ভাবনা রাখে যে, তিনি অন্তরের তাসদীক ও তার মা'রিফাহর মধ্যে পার্থক্য করেছেন। আর এটি হলো (অন্যান্যদের) বক্তব্য...।