Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৬৫

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

إنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ إلَى قَوْلِهِ: إنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إلَّا قَلِيلًا مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إلَى هَؤُلَاءِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا إلَى قَوْلِهِ: إنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا إلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا .

وَقَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ: يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ وَقَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إلَى قَوْلِهِ: فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ .

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় আল্লাহ্ মুনাফিক (কপট) ও কাফিরদেরকে জাহান্নামে একত্রিত করবেন—সকলকে একসাথে। যারা তোমাদের (বিপদের) প্রতীক্ষায় থাকে। তোমাদের যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো বিজয় আসে, তখন তারা বলে, ‘আমরা কি তোমাদের সাথে ছিলাম না?’ আর যদি কাফিরদের কোনো অংশ (সুযোগ) হয়, তখন তারা বলে, ‘আমরা কি তোমাদের উপর কর্তৃত্ব করিনি এবং মুমিনদের থেকে তোমাদেরকে রক্ষা করিনি?’ সুতরাং আল্লাহ্ই ফায়সালা করবেন ...তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: নিশ্চয় মুনাফিকরা আল্লাহকে ধোঁকা দিতে চায়, অথচ তিনিই তাদেরকে ধোঁকা দেন। আর যখন তারা সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন অলসভাবে দাঁড়ায়; তারা লোক দেখায় এবং আল্লাহকে কমই স্মরণ করে। {তারা এর মাঝে দোদুল্যমান, না এদের দিকে, না ওদের দিকে।

আর আল্লাহ্ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তুমি তার জন্য কোনো পথ পাবে না।} ...তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: নিশ্চয় মুনাফিকরা জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকবে এবং তুমি তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী পাবে না। তবে যারা তাওবা করেছে, নিজেদেরকে সংশোধন করেছে, আল্লাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরেছে এবং আল্লাহর জন্য তাদের দ্বীনকে একনিষ্ঠ করেছে, তারা মুমিনদের সাথে থাকবে। আর আল্লাহ্ শীঘ্রই মুমিনদেরকে মহাপুরস্কার দেবেন।

আর আল্লাহ্ তাআলা সূরা আল-মায়েদাহতে বলেছেন: হে রাসূল! যারা মুখে বলে, ‘আমরা ঈমান এনেছি,’ অথচ তাদের অন্তর ঈমান আনেনি, তাদের মধ্যে যারা কুফরীর দিকে দ্রুত ধাবিত হয়, তারা যেন আপনাকে চিন্তিত না করে। আর ইয়াহূদীদের মধ্যে যারা মিথ্যা শ্রবণে অভ্যস্ত, তারা এমন অন্য এক দলের জন্য কান পেতে থাকে যারা আপনার কাছে আসেনি।

আর আল্লাহ্ তাআলা বলেছেন: হে মুমিনগণ! তোমরা ইয়াহূদী ও নাসারাদেরকে বন্ধু (অভিভাবক/আওলিয়া) রূপে গ্রহণ করো না। তারা একে অপরের বন্ধু। তোমাদের মধ্যে যে তাদের সাথে বন্ধুত্ব করবে, সে নিশ্চয় তাদেরই অন্তর্ভুক্ত হবে। ...তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: সুতরাং যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে, তুমি তাদেরকে তাদের (ইয়াহূদী-নাসারাদের) দিকে দ্রুত ধাবিত হতে দেখবে। তারা বলে, ‘আমরা আশঙ্কা করি যে, কোনো বিপদ আমাদেরকে গ্রাস করবে।’ কিন্তু সম্ভবত আল্লাহ্ বিজয় কিংবা তাঁর পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ আনবেন, ফলে তারা তাদের অন্তরে যা গোপন রেখেছিল, তার জন্য অনুতপ্ত হবে। আর মুমিনগণ বলবে, ‘এরা কি তারাই, যারা আল্লাহর নামে কঠিন শপথ করে বলত যে, তারা তোমাদের সাথেই আছে?’ তাদের আমলসমূহ (কর্মফল) নিষ্ফল হয়ে গেছে, ফলে তারা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।