Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৬৭
খণ্ড ৭
মূল আরবি
لَيَقُولُنَّ إنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ} وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
. وَقَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
وَذَكَرَ فِيهِ شَأْنَهُمْ فِي الْأَحْزَابِ. وَذَكَرَ مِنْ أَقْوَالِ الْمُنَافِقِينَ وَجُبْنِهِمْ وَهَلَعِهِمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إلَّا غُرُورًا
إلَى قَوْلِهِ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إلَّا قَلِيلًا
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إلَّا قَلِيلًا
وَقَالَ تَعَالَى: لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إلَّا قَلِيلًا
مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
إلَى قَوْلِهِ: لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
.
وَقَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْقِتَالِ: أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
إلَى مَا فِي السُّورَةِ مِنْ نَحْوِ ذَلِكَ.
বাংলা অনুবাদ
لَيَقُولُنَّ إنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ} وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
।
তারা অবশ্যই বলবে, ‘আমরা তোমাদের সাথেই ছিলাম।’ আল্লাহ কি বিশ্বজগতের অন্তরে যা আছে সে সম্পর্কে সম্যক অবগত নন? আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন কারা ঈমান এনেছে এবং অবশ্যই জেনে নেবেন কারা মুনাফিক (কপটচারী)
।
وَقَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
وَذَكَرَ فِيهِ شَأْنَهُمْ فِي الْأَحْزَابِ.
আর আল্লাহ তাআলা সূরা আল-আহযাবে বলেছেন: হে নবী! আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফির ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না। নিশ্চয় আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়
। আর তিনি এতে (এই সূরায়) আহযাবের (খন্দকের যুদ্ধের) সময় তাদের (মুনাফিকদের) অবস্থা উল্লেখ করেছেন।
وَذَكَرَ مِنْ أَقْوَالِ الْمُنَافِقِينَ وَجُبْنِهِمْ وَهَلَعِهِمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إلَّا غُرُورًا
إلَى قَوْلِهِ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إلَّا قَلِيلًا
আর তিনি মুনাফিকদের উক্তি, তাদের কাপুরুষতা (জুবন) এবং তাদের অস্থিরতা (হালা') উল্লেখ করেছেন, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর যখন মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে তারা বলছিল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই নয়
। তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: আল্লাহ অবশ্যই জানেন তোমাদের মধ্যে কারা প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে এবং কারা তাদের ভাইদেরকে বলে, ‘আমাদের দিকে চলে এসো।’ আর তারা সামান্যই যুদ্ধে অংশগ্রহণ করে।
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
তোমাদের প্রতি কৃপণতা করে। অতঃপর যখন ভয় আসে, তখন তুমি দেখবে তারা তোমার দিকে এমনভাবে তাকাচ্ছে যে, তাদের চোখ যেন ঘুরছে সেই ব্যক্তির মতো, যার ওপর মৃত্যুজনিত মূর্ছা ছেয়ে গেছে। অতঃপর যখন ভয় চলে যায়, তখন তারা তোমাদেরকে তীক্ষ্ণ (ধারালো) জিহ্বা দ্বারা বিদ্ধ করে, কল্যাণের (খাইর) ব্যাপারে কৃপণতা করে। তারা ঈমান আনেনি, ফলে আল্লাহ তাদের আমলসমূহ (কর্মসমূহ) নিষ্ফল করে দিয়েছেন। আর এটা আল্লাহর জন্য খুবই সহজ।
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إلَّا قَلِيلًا
তারা মনে করে যে, আহযাব (শত্রুদল) চলে যায়নি। আর যদি আহযাব আবার আসে, তবে তারা কামনা করে যে, যদি তারা মরুবাসীদের (আল-আ'রাব) মধ্যে থাকত এবং তোমাদের সংবাদ জিজ্ঞেস করত। আর যদি তারা তোমাদের মধ্যে থাকতও, তবে সামান্যই যুদ্ধ করত।
وَقَالَ تَعَالَى: لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إلَّا قَلِيلًا
مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
إلَى قَوْلِهِ: لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
.
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: মুনাফিকরা, যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে এবং মদীনায় গুজব রটনাকারীরা (আল-মুরজিফুন) যদি বিরত না হয়, তবে আমি অবশ্যই তোমাকে তাদের বিরুদ্ধে উত্তেজিত করব; অতঃপর তারা সেখানে তোমার প্রতিবেশী হিসেবে সামান্যই থাকবে।
অভিশপ্ত অবস্থায়, যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে, সেখানেই তাদের ধরা হবে এবং নির্মমভাবে হত্যা করা হবে (তাকতীলান)।
তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের, এবং মুশরিক পুরুষ ও মুশরিক নারীদের শাস্তি দেন এবং আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের তাওবা কবুল করেন।
وَقَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْقِتَالِ: أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
إلَى مَا فِي السُّورَةِ مِنْ نَحْوِ ذَلِكَ.
আর আল্লাহ তাআলা সূরা আল-ক্বিতাল (মুহাম্মাদ)-এ বলেছেন: যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের বিদ্বেষ (আদগান) প্রকাশ করবেন না?
আর আমরা যদি চাইতাম, তবে তোমাকে তাদের দেখিয়ে দিতাম, ফলে তুমি তাদের চেহারার চিহ্ন (সীমা) দেখে চিনতে পারতে। আর তুমি অবশ্যই কথার ধরনে (লাহনুল ক্বাওল) তাদের চিনতে পারবে। আর আল্লাহ তোমাদের আমলসমূহ সম্পর্কে অবগত।
এই সূরায় অনুরূপ যা কিছু আছে তা পর্যন্ত।
