Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬০০

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: اللَّهُ قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: اللَّهُ قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ؟ قَالَ: اللَّهُ قَالَ: فَبِاَلَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَك قَالَ: نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُك أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ: صَدَقَ قَالَ: فَبِاَلَّذِي أَرْسَلَك آللَّهُ أَمَرَك بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُك أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ: صَدَقَ قَالَ: فَبِاَلَّذِي أَرْسَلَك آللَّهُ أَمَرَك بِهَذَا قَالَ: نَعَمْ.

قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُك أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ: صَدَقَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ وَقَالَ: وَاَلَّذِي بَعَثَك بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقَصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ} . {وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إذْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ؛ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟

- وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظهرانيهم - فَقُلْنَا: هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ؟ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ فَقَالَ لَهُ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُك فَقَالَ الرَّجُلُ: لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنَّنِي سَائِلُك فَمُشَدِّدٌ عَلَيْك فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدُ عَلَيَّ فِي نَفْسِك؛ فَقَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَك؟ فَقَالَ: أَسْأَلُك بِرَبِّك وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ؟ آللَّهُ أَرْسَلَك إلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟

فَقَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ؛ وَلَمْ يَذْكُرْ الصِّيَامَ وَالْحَجَّ فَقَالَ: الرَّجُلُ آمَنْت بِمَا جِئْت بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي؛ وَأَنَا ضِمَامُ

বাংলা অনুবাদ

সে বলল: কে আসমান সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: আল্লাহ। সে বলল: কে যমীন সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: আল্লাহ। সে বলল: কে এই পর্বতমালা স্থাপন করেছেন এবং এর মধ্যে যা কিছু রেখেছেন? তিনি বললেন: আল্লাহ। সে বলল: যিনি আসমান সৃষ্টি করেছেন, যমীন সৃষ্টি করেছেন এবং পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, সেই আল্লাহর কসম! আল্লাহ কি আপনাকে প্রেরণ করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: আর আপনার রাসূল দাবি করেন যে, আমাদের উপর দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামায) ফরয। তিনি বললেন: আপনি সত্য বলেছেন। সে বলল: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, সেই আল্লাহর কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: আর আপনার রাসূল দাবি করেন যে, আমাদের সম্পদে যাকাত ফরয। তিনি বললেন: আপনি সত্য বলেছেন। সে বলল: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, সেই আল্লাহর কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: আর আপনার রাসূল দাবি করেন যে, যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে, তার উপর বাইতুল্লাহর হজ ফরয। তিনি বললেন: আপনি সত্য বলেছেন। অতঃপর লোকটি ফিরে গেল এবং বলল: যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি এর উপর কিছু বাড়াবোও না এবং এর থেকে কিছু কমাবোও না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি সে সত্য বলে থাকে, তবে অবশ্যই সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

{আর আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি উটের পিঠে চড়ে প্রবেশ করল। সে উটটিকে মসজিদের ভেতরে বসাল, অতঃপর সেটিকে বাঁধল; অতঃপর সে তাদের জিজ্ঞেস করল: তোমাদের মধ্যে মুহাম্মদ কে? – আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের মাঝে হেলান দিয়ে উপবিষ্ট ছিলেন – আমরা বললাম: এই যে সাদা রঙের লোকটি হেলান দিয়ে আছেন? তখন লোকটি তাঁকে বলল: আপনি কি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: আমি আপনার উত্তর দিয়েছি (অর্থাৎ, আমিই সেই ব্যক্তি)।

তখন লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলল: আমি আপনাকে প্রশ্ন করব এবং প্রশ্ন করার ক্ষেত্রে কঠোরতা অবলম্বন করব, তাই আপনি আমার প্রতি মনে কোনো বিরক্তি রাখবেন না। তিনি বললেন: আপনার যা ইচ্ছা প্রশ্ন করুন। সে বলল: আমি আপনাকে আপনার রবের এবং আপনার পূর্ববর্তীদের রবের কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আল্লাহ কি আপনাকে সকল মানুষের প্রতি রাসূল করে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: হে আল্লাহ! হ্যাঁ। আর (বর্ণনাকারী) উল্লেখ করেছেন যে, সে তাঁকে সালাত ও যাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল; কিন্তু সিয়াম (রোযা) ও হজের কথা উল্লেখ করেনি। অতঃপর লোকটি বলল: আপনি যা নিয়ে এসেছেন, আমি তাতে ঈমান আনলাম এবং আমি আমার গোত্রের যারা আমার পেছনে আছে, তাদের পক্ষ থেকে প্রতিনিধি; আর আমি হলাম যিমাম।}