Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬১
খণ্ড ৭
মূল আরবি
وَجْهًا وَلَا يَنْشُرْنَ شَعْرًا وَلَا يَشْقُقْنَ ثَوْبًا. وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ جَمِيعُ مَا يَأْمُرُهُمْ بِهِ الرَّسُولُ مِنْ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ وَأَدِلَّتِهِ كَمَا قَالَهُ أَبُو سُلَيْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، وَلَفْظُ الْآيَةِ عَامٌّ أَنَّهُنَّ لَا يَعْصِينَهُ فِي مَعْرُوفٍ. وَمَعْصِيَتُهُ لَا تَكُونُ إلَّا فِي مَعْرُوفٍ؛ فَإِنَّهُ لَا يَأْمُرُ بِمُنْكَرِ لَكِنْ هَذَا كَمَا قِيلَ: فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ طَاعَةَ أُولِي الْأَمْرِ إنَّمَا تَلْزَمُ فِي الْمَعْرُوفِ كَمَا ثَبَتَ فِي ` الصَّحِيحِ ` عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: إنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
وَنَظِيرُ هَذَا قَوْلُهُ: اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ
وَهُوَ لَا يَدْعُو إلَّا إلَى ذَلِكَ.
وَالتَّقْيِيدُ هُنَا لَا مَفْهُومَ لَهُ؛ فَإِنَّهُ لَا يَقَعُ دُعَاءٌ لِغَيْرِ ذَلِكَ. وَلَا أَمْرٌ بِغَيْرِ مَعْرُوفٍ وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا
. فَإِنَّهُنَّ إذَا لَمْ يُرِدْنَ تَحَصُّنًا؛ امْتَنَعَ الْإِكْرَاهُ. وَلَكِنْ فِي هَذَا بَيَانُ الْوَصْفِ الْمُنَاسِبِ لِلْحُكْمِ وَمِنْهُ قَوْله تَعَالَى وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
. وَقَوْلُهُ: وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ
.
فَالتَّقْيِيدُ فِي جَمِيعِ هَذَا لِلْبَيَانِ وَالْإِيضَاحِ لَا لِإِخْرَاجِ فِي وَصْفٍ آخَرَ؛ وَلِهَذَا يَقُولُ مَنْ يَقُولُ مِنْ النُّحَاةِ: الصِّفَاتُ فِي الْمَعَارِفِ لِلتَّوْضِيحِ لَا لِلتَّخْصِيصِ وَفِي النَّكِرَاتِ لِلتَّخْصِيصِ يَعْنِي فِي الْمَعَارِفِ الَّتِي لَا تَحْتَاجُ إلَى تَخْصِيصٍ كَقَوْلِهِ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
. وَقَوْلِهِ: الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ
. وَقَوْلِهِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
.
وَالصِّفَاتُ فِي النَّكِرَاتِ إذَا تَمَيَّزَتْ تَكُونُ لِلتَّوْضِيحِ أَيْضًا وَمَعَ هَذَا فَقَدْ عَطَفَ الْمَعْصِيَةَ عَلَى الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ فِي قَوْلِهِ: وَكَرَّهَ إلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ
. وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْفَاسِقَ عَاصٍ أَيْضًا.
বাংলা অনুবাদ
মুখমণ্ডল উন্মুক্ত করবে না, চুল ছড়াবে না এবং কাপড় ছিঁড়বে না। আর তাদের কেউ কেউ বলেছেন: এটি হলো রাসূল (সা.) ইসলামের শরীয়ত ও তার প্রমাণাদি থেকে যা কিছু তাদের আদেশ করেন, তার সবই। যেমনটি আবু সুলায়মান আদ-দিমাশকী বলেছেন। আর আয়াতের শব্দাবলী ব্যাপক (عام), যে তারা তাঁকে কোনো 'মা'রূফ' (সৎকাজে) অমান্য করবে না। আর তাঁর (রাসূলের) অবাধ্যতা কেবল 'মা'রূফ'-এর ক্ষেত্রেই হতে পারে না; কারণ তিনি কোনো 'মুনকার' (অসৎ/মন্দ কাজ)-এর আদেশ করেন না। কিন্তু এটি যেমন বলা হয়েছে: এতে এই প্রমাণ রয়েছে যে, 'উলিল আমর' (কর্তৃত্বশীল)-এর আনুগত্য কেবল 'মা'রূফ'-এর ক্ষেত্রেই আবশ্যক হয়, যেমনটি `সহীহ` (হাদীস গ্রন্থ)-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: আনুগত্য কেবল 'মা'রূফ'-এর ক্ষেত্রেই
।
আর এর অনুরূপ হলো তাঁর (আল্লাহর) বাণী: তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দাও, যখন তিনি তোমাদেরকে এমন কিছুর দিকে ডাকেন যা তোমাদের জীবন দান করে
(আল-আনফাল ৮:২৪)। আর তিনি (রাসূল) তো কেবল সেদিকেই ডাকেন। আর এখানে এই সীমাবদ্ধতার (تقييد) কোনো 'মাফহূম' (নিহিতার্থ) নেই; কারণ এর বাইরে অন্য কিছুর দিকে আহ্বান আসে না। আর 'মা'রূফ' ছাড়া অন্য কিছুর আদেশও আসে না।
আর এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর মতো: আর তোমরা তোমাদের দাসীদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য করো না, যদি তারা সতীত্ব রক্ষা করতে চায়
(আন-নূর ২৪:৩৩)। কারণ, যদি তারা সতীত্ব রক্ষা করতে নাও চায়, তবুও বাধ্য করা নিষিদ্ধ। কিন্তু এতে (আয়াতে) বিধানের জন্য উপযুক্ত গুণাগুণ (وصْف) বর্ণনা করা হয়েছে।
আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো মহান আল্লাহর বাণী: আর যে ব্যক্তি আল্লাহ্র সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে— যার পক্ষে তার কাছে কোনো প্রমাণ নেই— তার হিসাব তো তার রবের কাছেই রয়েছে। নিশ্চয় কাফিররা সফলকাম হবে না
(আল-মু'মিনূন ২৩:১১৭)। আর তাঁর বাণী: এবং তারা নবীদেরকে অন্যায়ভাবে হত্যা করে
(আল-বাকারা ২:৬১)।
সুতরাং, এই সবগুলোর ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতা (تقييد) হলো বর্ণনার (بَيَان) ও স্পষ্টীকরণের (إِيضَاح) জন্য, অন্য কোনো গুণাগুণকে বাদ দেওয়ার জন্য নয়। আর এই কারণেই নাহুবিদদের (আরবি ব্যাকরণবিদদের) মধ্যে যারা বলেন, তারা বলেন: 'মা'আরিফ' (নির্দিষ্ট বিশেষ্য)-এর ক্ষেত্রে সিফাত (গুণবাচক শব্দ) 'তাওদীহ' (স্পষ্টীকরণ)-এর জন্য আসে, 'তাখসীস' (নির্দিষ্টকরণ)-এর জন্য নয়; আর 'নাকিরাত' (অনির্দিষ্ট বিশেষ্য)-এর ক্ষেত্রে তা 'তাখসীস'-এর জন্য আসে। অর্থাৎ, সেই 'মা'আরিফ'-এর ক্ষেত্রে যা নির্দিষ্টকরণের (তাখসীস) মুখাপেক্ষী নয়, যেমন তাঁর বাণী: আপনি আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন
(আল-আ'লা ৮৭:১) যিনি সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর সুবিন্যস্ত করেছেন
(আল-আ'লা ৮৭:২)।
আর তাঁর বাণী: যারা অনুসরণ করে রাসূল, উম্মী (নিরক্ষর) নবীর, যার উল্লেখ তারা তাদের কাছে তাওরাত ও ইনজীলে লিপিবদ্ধ পায়
(আল-আ'রাফ ৭:১৫৭)। আর তাঁর বাণী: সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, যিনি সৃষ্টিকুলের রব
(আল-ফাতিহা ১:২) পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু
(আল-ফাতিহা ১:৩)।
আর 'নাকিরাত'-এর ক্ষেত্রে সিফাত, যখন তা সুনির্দিষ্ট হয়ে যায়, তখন তা 'তাওদীহ'-এর জন্যও হতে পারে। এতদসত্ত্বেও, তিনি তাঁর বাণীতে কুফর (অবিশ্বাস) ও ফুসুক (পাপাচারে লিপ্ত হওয়া)-এর উপর মা'সিয়াহ (অবাধ্যতা)-কে সংযুক্ত (عطف) করেছেন: আর তিনি তোমাদের কাছে কুফর, ফুসুক ও অবাধ্যতাকে অপছন্দনীয় করেছেন
(আল-হুজুরাত ৪৯:৭)। আর এটি জানা কথা যে, ফাসিক (পাপাচারে লিপ্ত ব্যক্তি)ও একজন 'আসী' (অবাধ্য)।
