Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬২
খণ্ড ৭
মূল আরবি
فَصْلٌ:
وَمِنْ هَذَا الْبَابِ ` ظُلْمُ النَّفْسِ `: فَإِنَّهُ إذَا أُطْلِقَ تَنَاوُلُ جَمِيعِ الذُّنُوبِ فَإِنَّهَا ظُلْمُ الْعَبْدِ نَفْسَهُ قَالَ تَعَالَى: ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
. وَقَالَ تَعَالَى: وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إلَى بَارِئِكُمْ
.
وَقَالَ فِي قَتْلِ النَّفْسِ: رَبِّ إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
. وَقَالَتْ بلقيس: رَبِّ إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
. وَقَالَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
. ثُمَّ قَدْ يُقْرَنُ بِبَعْضِ الذُّنُوبِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَالَّذِينَ إذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ
. وَقَوْلِهِ: وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا
.
وَأَمَّا لَفْظُ ` الظُّلْمِ الْمُطْلَقِ ` فَيَدْخُلُ فِيهِ الْكُفْرُ وَسَائِرُ الذُّنُوبِ قَالَ تَعَالَى: احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
{مِنْ دُونِ اللَّهِ
বাংলা অনুবাদ
অনুচ্ছেদ:
এই অধ্যায়ের অন্তর্ভুক্ত হলো ‘আত্মার প্রতি অবিচার’ (ظُلْمُ النَّفْسِ)। কারণ, যখন এটিকে (জুলুমকে) সাধারণভাবে ব্যবহার করা হয়, তখন এটি সকল গুনাহকে অন্তর্ভুক্ত করে। কেননা, এই গুনাহসমূহ হলো বান্দার নিজের প্রতিই জুলুম। আল্লাহ তাআলা বলেন: এগুলো জনপদসমূহের সংবাদ, যা আমি আপনার কাছে বর্ণনা করছি। সেগুলোর কিছু এখনো বিদ্যমান, আর কিছু নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।
আর আমি তাদের প্রতি কোনো জুলুম করিনি, বরং তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল। অতঃপর যখন আপনার রবের নির্দেশ এলো, তখন আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তারা ডাকত, তাদের উপাস্যরা তাদের কোনোই কাজে আসেনি এবং তারা তাদের ধ্বংস ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করেনি।
আর আল্লাহ তাআলা বলেন: আর স্মরণ করো, যখন মূসা তার কওমকে বলেছিলেন, ‘হে আমার কওম! তোমরা গো-বৎসকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে নিজেদের প্রতি জুলুম করেছ। সুতরাং তোমরা তোমাদের সৃষ্টিকর্তার দিকে প্রত্যাবর্তন করো...
আর আত্মহত্যার (বা হত্যার) প্রসঙ্গে তিনি (মূসা আ.) বলেন: হে আমার রব! আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি, সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন।
আর বিলকিস (রানী) বলেছিলেন: হে আমার রব! আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছিলাম, আর আমি সুলাইমানের সাথে বিশ্বজগতের রব আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করলাম।
আর আদম আলাইহিস সালাম বলেছিলেন: হে আমাদের রব! আমরা আমাদের নিজেদের প্রতি জুলুম করেছি। আর যদি আপনি আমাদের ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তবে অবশ্যই আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
এরপর কখনো কখনো এটিকে (জুলুমকে) কিছু নির্দিষ্ট গুনাহের সাথে যুক্ত করা হয়, যেমন আল্লাহ তাআলার বাণী: আর যারা কোনো অশ্লীল কাজ করে ফেলে অথবা নিজেদের প্রতি জুলুম করে...
এবং তাঁর বাণী: আর যে কেউ মন্দ কাজ করে অথবা নিজের প্রতি জুলুম করে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু হিসেবে পাবে।
আর ‘নিরঙ্কুশ জুলুম’ (الظُّلْمِ الْمُطْلَقِ) শব্দটি কুফর (অবিশ্বাস) এবং অন্যান্য সকল গুনাহকে অন্তর্ভুক্ত করে। আল্লাহ তাআলা বলেন: একত্রিত করো তাদেরকে, যারা জুলুম করেছিল এবং তাদের সঙ্গীদেরকে, আর তারা আল্লাহ ব্যতীত যাদের ইবাদত করত—