Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬২৭
খণ্ড ৭
মূল আরবি
ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إلَّا لِيَعْبُدُوا إلَهًا وَاحِدًا لَا إلَهَ إلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ} وَقَالَ تَعَالَى: وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ
إلَى قَوْلِهِ: أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ
الْآيَةَ وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ قَوْلَهُمْ إنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَإِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَقَوْلُهُمْ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا؛ فِي مَوَاضِعَ مِنْ كِتَابِهِ وَبَيَّنَ عَظِيمَ فِرْيَتِهِمْ وَشَتْمَهُمْ لِلَّهِ وَقَوْلَهُمْ ` الْإِدُّ ` الَّذِي: تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
وَلِهَذَا يَدْعُوهُمْ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ إلَى أَلَّا يَعْبُدُوا إلَّا إلَهًا وَاحِدًا كَقَوْلِهِ: يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إلَّا الْحَقَّ
إلَى قَوْلِهِ: وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إنَّمَا اللَّهُ إلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ
إلَى قَوْلِهِ لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إلَيْهِ جَمِيعًا
وَهَذَا لِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ بِمَخْلُوقِ مِنْ الْبَشَرِ أَوْ غَيْرَهُمْ يَصِيرُونَ هُمْ مُشْرِكُونَ.
وَيَصِيرُ الَّذِي أَشْرَكُوا بِهِ مِنْ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ مُسْتَكْبِرًا كَمَا قَالَ: وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
فَأَخْبَرَ اللَّهُ أَنَّ عِبَادَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَإِنْ أَشْرَكَ بِهِمْ الْمُشْرِكُونَ. وَكَذَلِكَ قَالَ تَعَالَى: لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إلَهٍ إلَّا إلَهٌ وَاحِدٌ
إلَى قَوْلِهِ: مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ
الْآيَةَ وَقَالَ تَعَالَى: {لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ
বাংলা অনুবাদ
ইবনু মারইয়ামকে (উপাস্য বানিয়েছে)। অথচ তাদেরকে কেবল এই আদেশই করা হয়েছিল যে, তারা যেন এক ইলাহের ইবাদত করে। তিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই। তারা যা শরীক করে, তা থেকে তিনি পবিত্র (সুউচ্চ)।} আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর যখন আল্লাহ বলবেন, ‘হে মারইয়াম-পুত্র ঈসা! তুমি কি লোকদেরকে বলেছিলে যে, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে আমাকে ও আমার মাতাকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করো?’ তিনি বলবেন, ‘আপনি পবিত্র! যা বলার অধিকার আমার নেই, তা বলা আমার পক্ষে সম্ভব নয়...
তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, যিনি আমার রব এবং তোমাদেরও রব।
(সম্পূর্ণ) আয়াতটি।
আল্লাহ তাঁর কিতাবের বহু স্থানে তাদের এই উক্তি উল্লেখ করেছেন যে, ‘নিশ্চয় আল্লাহই হলেন মাসীহ ইবনু মারইয়াম’ এবং ‘নিশ্চয় আল্লাহ তিনের মধ্যে তৃতীয়’ এবং তাদের এই উক্তিও যে, ‘আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।’ আর তিনি তাদের মিথ্যা রটনা, আল্লাহর প্রতি তাদের গালিগালাজ এবং তাদের সেই ‘আল-ইদ্দু’ (ভয়াবহ উক্তি) প্রকাশ করেছেন, যার কারণে: আকাশমণ্ডলী ফেটে পড়ার উপক্রম হয়, পৃথিবী বিদীর্ণ হয়ে যায় এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে ধসে পড়ে।
এই কারণেই তিনি তাদেরকে বহু স্থানে আহ্বান করেছেন যে, তারা যেন এক ইলাহ ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত না করে। যেমন তাঁর বাণী: {হে কিতাবীরা!
তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করো না এবং আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ছাড়া অন্য কিছু বলো না...} তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: আর তোমরা বলো না, ‘তিন।’ বিরত হও, তোমাদের জন্য কল্যাণ হবে। আল্লাহ তো কেবল এক ইলাহ। তিনি সন্তান গ্রহণ করা থেকে পবিত্র (সুউচ্চ)।
তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: মাসীহ আল্লাহর বান্দা হতে কখনো অহংকার করবেন না, আর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণও না। আর যারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করবে ও ঔদ্ধত্য দেখাবে, তিনি তাদের সকলকে তাঁর কাছে সমবেত করবেন।
আর এটি এই কারণে যে, মানুষ বা অন্য কোনো সৃষ্টির সাথে যারা শির্ক করে, তারা নিজেরাই মুশরিক (শির্ককারী) হয়ে যায়। আর যাদের সাথে শির্ক করা হয়, সেই মানুষ বা জিনেরা অহংকারী হয়ে যায়। যেমন তিনি বলেছেন: আর নিশ্চয় মানুষের মধ্য থেকে কিছু লোক জিনের মধ্য থেকে কিছু লোকের আশ্রয় নিত, ফলে তারা তাদের ঔদ্ধত্য (বা ভয়) বাড়িয়ে দিত।
সুতরাং আল্লাহ জানিয়ে দিয়েছেন যে, তাঁর বান্দারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে না, যদিও মুশরিকরা তাদের সাথে শির্ক করে।
অনুরূপভাবে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: নিশ্চয় তারা কুফরি করেছে, যারা বলে, ‘আল্লাহ তিনের মধ্যে তৃতীয়।’ অথচ এক ইলাহ ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই...
তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: মাসীহ ইবনু মারইয়াম তো কেবল একজন রাসূল, তার পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছে। আর তার মাতা ছিলেন সিদ্দীকাহ (সত্যনিষ্ঠা)।
(সম্পূর্ণ) আয়াতটি। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: নিশ্চয় তারা কুফরি করেছে, যারা বলে, ‘আল্লাহই হলেন মাসীহ ইবনু মারইয়াম।’ অথচ মাসীহ বলেছিলেন, ‘হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, যিনি আমার রব এবং তোমাদেরও রব। নিশ্চয় যে কেউ আল্লাহর সাথে শির্ক করবে, আল্লাহ তার জন্য হারাম করে দিয়েছেন...
