Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬২৯

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

فَتَدَبَّرْ هَذَا وَاَللَّهُ تَعَالَى يَهْدِينَا صِرَاطَهُ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَالضَّالِّينَ. وَقَدْ وَصَفَ بَعْضَ الْيَهُودِ بِالشِّرْكِ فِي قَوْلِهِ: وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَفِي قَوْلِهِ: قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ فَفِي الْيَهُودِ مَنْ عَبَدَ الْأَصْنَامَ وَعَبَدَ الْبَشَرَ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُسْتَكْبِرَ عَنْ الْحَقِّ يُبْتَلَى بِالِانْقِيَادِ لِلْبَاطِلِ فَيَكُونُ الْمُسْتَكْبِرُ مُشْرِكًا كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ عَنْ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ: أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ اسْتِكْبَارِهِمْ وَجُحُودِهِمْ مُشْرِكِينَ فَقَالَ عَنْ مُؤْمِنِ آلَ فِرْعَوْنَ: وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إلَى النَّارِ تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ .

وَقَالَ: وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ الْآيَةَ. وَقَالَ يُوسُفُ الصِّدِّيقُ لَهُمْ: يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إنِ الْحُكْمُ إلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إلَّا إيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ .

فَإِنْ قِيلَ: كَيْفَ يَكُونُ قَوْمُ فِرْعَوْنَ مُشْرِكِينَ؟ وَقَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ عَنْ فِرْعَوْنَ

বাংলা অনুবাদ

অতএব, আপনি এটি গভীরভাবে চিন্তা করুন। আল্লাহ তাআলা যেন আমাদেরকে তাঁর সরল পথে পরিচালিত করেন—সেই পথে, যাদেরকে তিনি অনুগ্রহ করেছেন; তাদের পথে নয়, যারা ক্রোধভাজন এবং যারা পথভ্রষ্ট।

আর তিনি (আল্লাহ) তাঁর এই বাণীতে কিছু সংখ্যক ইহুদিকে শিরকের সাথে বিশেষিত করেছেন: আর ইহুদিরা বলে, উযাইর আল্লাহর পুত্র [সূরা আত-তাওবা ৯:৩০]।

এবং তাঁর এই বাণীতেও: বলো, আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়েও নিকৃষ্ট পরিণামের সংবাদ দেব, যা আল্লাহর কাছে প্রতিফল হিসেবে রয়েছে? যাদেরকে আল্লাহ লা’নত করেছেন, যাদের ওপর তিনি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, যাদের কিছু সংখ্যককে তিনি বানর ও শূকরে পরিণত করেছেন এবং যারা তাগূতের ইবাদত করেছে [সূরা আল-মায়েদা ৫:৬০]।

সুতরাং, ইহুদিদের মধ্যে এমন লোকও ছিল যারা প্রতিমার ইবাদত করত এবং মানুষের ইবাদত করত। আর এর কারণ হলো, যে ব্যক্তি সত্য থেকে অহংকার করে, সে বাতিলের কাছে আত্মসমর্পণ করার মাধ্যমে পরীক্ষিত হয়। ফলে সেই অহংকারী ব্যক্তি মুশরিক হয়ে যায়। যেমন আল্লাহ ফিরআউন ও তার কওম সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন যে, তারা তাদের অহংকার ও অস্বীকার (জূহুদ) সত্ত্বেও মুশরিক ছিল।

অতঃপর তিনি ফিরআউনের পরিবারের মুমিন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন: হে আমার কওম, কী হলো যে, আমি তোমাদেরকে মুক্তির দিকে আহ্বান করছি, আর তোমরা আমাকে আগুনের দিকে আহ্বান করছ? [সূরা গাফির ৪০:৪১] তোমরা আমাকে আহ্বান করছ যেন আমি আল্লাহকে অস্বীকার করি এবং তাঁর সাথে এমন কিছুকে শরিক করি, যার সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই। আর আমি তোমাদেরকে আহ্বান করছি পরাক্রমশালী ক্ষমাশীল (আল-আযীয আল-গাফ্ফার)-এর দিকে [সূরা গাফির ৪০:৪২]। নিঃসন্দেহে তোমরা আমাকে যার দিকে আহ্বান করছ, তার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে কোনো আহ্বান নেই [সূরা গাফির ৪০:৪৩]।

আর তিনি বলেছেন: আর এর পূর্বে তোমাদের কাছে ইউসুফ সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ এসেছিলেন [সূরা গাফির ৪০:৩৪] আয়াতটি।

আর ইউসুফ আস-সিদ্দীক (আলাইহিস সালাম) তাদেরকে বলেছিলেন: হে কারাগারের সঙ্গীদ্বয়! ভিন্ন ভিন্ন বহু রব (উপাস্য) উত্তম, নাকি এক আল্লাহ, যিনি পরাক্রমশালী (আল-ওয়াহিদ আল-কাহ্হার)? [সূরা ইউসুফ ১২:৩৯] তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে কেবল কিছু নামের ইবাদত করছ, যা তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষেরা রেখেছ। আল্লাহ এ ব্যাপারে কোনো প্রমাণ (সুলতান) নাযিল করেননি। বিধান (হুকুম) কেবল আল্লাহরই। তিনি আদেশ দিয়েছেন যে, তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে। এটাই সুপ্রতিষ্ঠিত দীন (আদ্-দীনুল ক্বাইয়্যিম), কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না [সূরা ইউসুফ ১২:৪০]।

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর ফিরআউনের কওমের প্রধানরা বলল, আপনি কি মূসা ও তার কওমকে ছেড়ে দেবেন, যাতে তারা যমীনে ফাসাদ সৃষ্টি করে এবং আপনাকে ও আপনার উপাস্যদের (আলিহা) বর্জন করে? সে বলল, আমরা তাদের পুত্রদেরকে হত্যা করব এবং তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখব। আর আমরা তাদের ওপর পরাক্রমশালী [সূরা আল-আ’রাফ ৭:১২৭]।

যদি প্রশ্ন করা হয়: ফিরআউনের কওম কীভাবে মুশরিক হতে পারে? অথচ আল্লাহ ফিরআউন সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন—