Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৩৪
খণ্ড ৭
মূল আরবি
فَفِيهِ شُبَهٌ مِنْ الْيَهُودِ؛ وَمَنْ فَسَدَ مِنْ الْعِبَادِ فَفِيهِ شُبَهٌ مِنْ النَّصَارَى.
فَعَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَحْذَرَ مِنْ هَذَيْنِ الشَّبَهَيْنِ الْفَاسِدَيْنِ؛ مِنْ حَالِ قَوْمٍ فِيهِمْ اسْتِكْبَارٌ وَقَسْوَةٌ عَنْ الْعِبَادَةِ وَالتَّأَلُّهِ؛ وَقَدْ أُوتُوا نَصِيبًا مِنْ الْكِتَابِ وَحَظًّا مِنْ الْعِلْمِ؛ وَقَوْمٌ فِيهِمْ عِبَادَةٌ وَتَأَلُّهٌ بِإِشْرَاكِ بِاَللَّهِ وَضَلَالٍ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَوَحْيِهِ وَشَرْعِهِ وَقَدْ جَعَلَ فِي قُلُوبِهِمْ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا وَهَذَا كَثِيرٌ مُنْتَشِرٌ فِي النَّاسِ؛ وَالشُّبَهُ تَقِلُّ تَارَةً وَتَكْثُرُ أُخْرَى؛ فَأَمَّا الْمُسْتَكْبِرُونَ الْمُتَأَلِّهُونَ لِغَيْرِ اللَّهِ الَّذِينَ لَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ. وَإِنَّمَا يَعْبُدُونَ غَيْرَهُ لِلِانْتِفَاعِ بِهِ؛ فَهَؤُلَاءِ يُشْبِهُونَ فِرْعَوْنَ.
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং তার মধ্যে ইয়াহুদিদের সাদৃশ্য রয়েছে; আর বান্দাদের মধ্যে যারা ভ্রষ্ট হয়েছে, তাদের মধ্যে নাসারাদের সাদৃশ্য রয়েছে।
অতএব, মুসলিমের উচিত এই দুটি ভ্রষ্ট সাদৃশ্য থেকে সতর্ক থাকা; (প্রথমত) এমন এক কওমের অবস্থা থেকে, যাদের মধ্যে ইবাদত ও তাআল্লুহ (আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ভক্তি) থেকে অহংকার ও কঠোরতা রয়েছে; অথচ তাদেরকে কিতাবের অংশ এবং জ্ঞানের ভাগ দেওয়া হয়েছে; এবং (দ্বিতীয়ত) এমন এক কওমের অবস্থা থেকে, যাদের মধ্যে আল্লাহর সাথে শিরক মিশ্রিত ইবাদত ও তাআল্লুহ (ভক্তি) রয়েছে এবং আল্লাহর পথ, তাঁর ওহী ও তাঁর শরীয়ত থেকে বিচ্যুতি (পথভ্রষ্টতা) রয়েছে। আর নিশ্চয়ই তাদের অন্তরে কোমলতা, দয়া এবং এমন বৈরাগ্য (রাহবানিয়্যাহ) সৃষ্টি করা হয়েছে যা তারা নিজেরা উদ্ভাবন (বিদআত) করেছে।
আর এটি মানুষের মধ্যে প্রচুর ও বিস্তৃতভাবে বিদ্যমান; এবং এই সাদৃশ্যগুলো কখনও কমে যায় আবার কখনও বেড়ে যায়; কিন্তু যারা অহংকারী, যারা আল্লাহ ছাড়া অন্যের প্রতি ভক্তি রাখে, যারা আল্লাহর ইবাদত করে না, বরং তারা কেবল অন্যের ইবাদত করে তার থেকে ফায়দা (উপকার) লাভের জন্য; তারা ফিরআউনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
