Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৭৬

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

كَذَلِكَ الزَّانِي وَالسَّارِقُ وَالشَّارِبُ وَالْمُنْتَهِبُ لَمْ يَعْدَمْ الْإِيمَانَ الَّذِي بِهِ يَسْتَحِقُّ أَلَّا يُخَلَّدَ فِي النَّارِ وَبِهِ تُرْجَى لَهُ الشَّفَاعَةُ وَالْمَغْفِرَةُ وَبِهِ يَسْتَحِقُّ الْمُنَاكَحَةَ والموارثة لَكِنَّ عَدَمَ الْإِيمَانِ الَّذِي بِهِ يَسْتَحِقُّ النَّجَاةَ مِنْ الْعَذَابِ وَيَسْتَحِقُّ بِهِ تَكْفِيرَ السَّيِّئَاتِ وَقَبُولَ الطَّاعَاتِ وَكَرَامَةَ اللَّهِ وَمَثُوبَتَهُ؛ وَبِهِ يَسْتَحِقُّ أَنْ يَكُونَ مَحْمُودًا مَرْضِيًّا. وَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّ الْحَدِيثَ عَلَى ظَاهِرِهِ الَّذِي يَلِيقُ بِهِ. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

বাংলা অনুবাদ

অনুরূপভাবে, ব্যভিচারী, চোর, মদ্যপায়ী এবং লুণ্ঠনকারী—তারা সেই ঈমান হারায়নি যার মাধ্যমে তারা জাহান্নামে চিরস্থায়ী না হওয়ার অধিকার রাখে, এবং যার মাধ্যমে তাদের জন্য শাফাআত (সুপারিশ) ও মাগফিরাত (ক্ষমা) প্রত্যাশিত, এবং যার মাধ্যমে তারা বিবাহ (পারস্পরিক বৈবাহিক সম্পর্ক) ও উত্তরাধিকারের অধিকার লাভ করে।

কিন্তু (তাদের মধ্যে) সেই ঈমানের অভাব রয়েছে যার মাধ্যমে তারা আযাব (শাস্তি) থেকে নাজাত (মুক্তি) পাওয়ার অধিকার রাখে, এবং যার মাধ্যমে তারা পাপসমূহের কাফফারা (মোচন), আনুগত্যের (ইবাদতের) কবুলিয়াত (গ্রহণযোগ্যতা), আল্লাহর পক্ষ থেকে কারামাহ (সম্মান) ও মাসূবাহ (প্রতিদান) লাভ করে; এবং যার মাধ্যমে তারা প্রশংসিত ও সন্তুষ্টভাজন হওয়ার অধিকার লাভ করে।

আর এটি স্পষ্ট করে যে, হাদীসটি তার উপযোগী বাহ্যিক অর্থের উপরই রয়েছে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।