Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৮

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

يَدْخُلُ فِي قَوْلِهِ: احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ . فَإِنَّ هَؤُلَاءِ وَاَلَّذِينَ أَمَرُوهُمْ بِهَذَا هُمْ جَمِيعًا مُعَذَّبُونَ وَقَالَ: إنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ . وَإِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ هَذَا مَنْ عُبِدَ مَعَ كَرَاهَتِهِ لِأَنْ يُعْبَدَ وَيُطَاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ. فَهُمْ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ الْحُسْنَى كَالْمَسِيحِ وَالْعُزَيْرِ وَغَيْرِهِمَا فَأُولَئِكَ (مُبْعَدُونَ) .

وَأَمَّا مَنْ رَضِيَ بِأَنْ يُعْبَدَ وَيُطَاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَهُوَ مُسْتَحِقٌّ لِلْوَعِيدِ وَلَوْ لَمْ يَأْمُرْ بِذَلِكَ فَكَيْفَ إذَا أَمَرَ وَكَذَلِكَ مَنْ أَمَرَ غَيْرَهُ بِأَنْ يَعْبُدَ غَيْرَ اللَّهِ وَهَذَا مِنْ ` أَزْوَاجِهِمْ ` فَإِنَّ ` أَزْوَاجَهُمْ ` قَدْ يَكُونُونَ رُؤَسَاءَ لَهُمْ وَقَدْ يَكُونُونَ أَتْبَاعًا وَهُمْ أَزْوَاجٌ وَأَشْبَاهٌ لِتَشَابُهِهِمْ فِي الدِّينِ، وَسِيَاقُ الْآيَةِ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ قَالَ: احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: دُلُّوهُمْ.

وَقَالَ الضَّحَّاكُ مِثْلَهُ. وَقَالَ ابْنُ كيسان: قَدِّمُوهُمْ. وَالْمَعْنَى: قُودُوهُمْ كَمَا يَقُودُ الْهَادِي لِمَنْ يَهْدِيهِ، وَلِهَذَا تُسَمَّى الْأَعْنَاقُ الْهَوَادِيَ لِأَنَّهَا تَقُودُ سَائِرَ الْبَدَنِ، وَتُسَمَّى أَوَائِلُ الْوَحْشِ الْهَوَادِيَ. وَقِفُوهُمْ إنَّهُمْ مَسْئُولُونَ مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ . أَيْ: كَمَا كُنْتُمْ تَتَنَاصَرُونَ فِي الدُّنْيَا عَلَى الْبَاطِلِ. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ قَالُوا إنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إنَّا لَذَائِقُونَ {فَأَغْوَيْنَاكُمْ

বাংলা অনুবাদ

তাঁর (আল্লাহর) এই বাণীতে অন্তর্ভুক্ত হয়: "যারা যুলুম করেছে, তাদেরকে এবং তাদের সঙ্গীদেরকে (আযওয়াজাহুম) আর আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের উপাসনা করত, তাদেরকে সমবেত করো।" (সূরা আস-সাফফাত, ৩৭:২২)। কারণ, এরা এবং যারা তাদেরকে এই কাজের নির্দেশ দিয়েছিল, তারা সকলেই শাস্তিপ্রাপ্ত হবে।

আর তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় তোমরা এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদের উপাসনা করো, তারা জাহান্নামের ইন্ধন (হাসাবু)। তোমরা তাতে প্রবেশ করবে।" (সূরা আল-আম্বিয়া, ২১:৯৮)

তবে এর থেকে কেবল তারাই বেরিয়ে যাবে, যাদের উপাসনা করা হয়েছিল অথচ তারা উপাসিত হওয়াকে অপছন্দ করত এবং আল্লাহর অবাধ্যতায় (মা'সিয়াতিল্লাহ) আনুগত্য করাকে ঘৃণা করত। তারাই হলো সেইসব ব্যক্তি, যাদের জন্য শুভ পরিণাম (আল-হুসনা) পূর্বনির্ধারিত ছিল, যেমন মাসীহ (ঈসা) ও উযাইর এবং অন্যান্যরা। সুতরাং তারা (জাহান্নাম থেকে) দূরে থাকবে (মুবা'আদুন)।

আর যে ব্যক্তি উপাসিত হতে এবং আল্লাহর অবাধ্যতায় আনুগত্য পেতে সন্তুষ্ট ছিল, সে শাস্তির হুমকির (আল-ওয়া'ঈদ) যোগ্য। যদিও সে এর নির্দেশ না দিয়ে থাকে, তবে যদি সে নির্দেশ দেয়, তবে তার অবস্থা কেমন হবে? অনুরূপভাবে, যে ব্যক্তি অন্যকে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো উপাসনা করতে নির্দেশ দেয়, সেও তাদের ‘আযওয়াজ’ (সঙ্গী)-এর অন্তর্ভুক্ত। কারণ, তাদের ‘আযওয়াজ’ তাদের নেতা (রুআসা) হতে পারে, আবার অনুসারী (আতবা')ও হতে পারে। তারা দীনের (ধর্মের) ক্ষেত্রে সাদৃশ্যপূর্ণ হওয়ার কারণে তারা একে অপরের সঙ্গী (আযওয়াজ) ও সদৃশ (আশবাহ)।

আর আয়াতের ধারাবাহিকতা (সিয়াক) এর প্রমাণ দেয়। কারণ, তিনি সুবহানাহু বলেছেন: "যারা যুলুম করেছে, তাদেরকে এবং তাদের সঙ্গীদেরকে আর আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের উপাসনা করত, তাদেরকে সমবেত করো। অতঃপর তাদেরকে জাহান্নামের পথে পরিচালিত করো (ফাহদুহুম ইলা সিরাতিল জাহীম)।" (সূরা আস-সাফফাত, ৩৭:২২-২৩)

ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেছেন: (এর অর্থ) তাদেরকে পথ দেখাও (দাল্লুহুম)। আদ-দাহহাকও অনুরূপ বলেছেন। আর ইবনু কায়সান বলেছেন: তাদেরকে এগিয়ে দাও (ক্বদ্দিমুহুম)। এর অর্থ হলো: তাদেরকে পরিচালনা করো (ক্বুদুহুম), যেভাবে পথপ্রদর্শক (আল-হাদী) যাকে পথ দেখায়, তাকে পরিচালনা করে। এই কারণেই ঘাড়কে (আ'নাক) ‘আল-হাওয়া-দী’ বলা হয়, কারণ এটি শরীরের বাকি অংশকে পরিচালনা করে। আর বন্য পশুর অগ্রভাগকেও ‘আল-হাওয়া-দী’ বলা হয়।

"আর তাদেরকে থামাও, নিশ্চয় তারা জিজ্ঞাসিত হবে। তোমাদের কী হলো যে, তোমরা পরস্পরকে সাহায্য করছো না?" (সূরা আস-সাফফাত, ৩৭:২৪-২৫)। অর্থাৎ: যেভাবে তোমরা দুনিয়াতে বাতিলের (অসত্যের) উপর পরস্পরকে সাহায্য করতে।

"বরং তারা আজ আত্মসমর্পণকারী (মুস্তাসলিমুন)। আর তাদের একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। তারা বলবে: নিশ্চয় তোমরা আমাদের কাছে ডান দিক থেকে (আনিল ইয়ামিন) আসতে। তারা বলবে: বরং তোমরা নিজেরাই মুমিন ছিলে না। আর তোমাদের উপর আমাদের কোনো কর্তৃত্ব (সুলতান) ছিল না; বরং তোমরা ছিলে সীমালঙ্ঘনকারী (ত্বাগীন) সম্প্রদায়। সুতরাং আমাদের উপর আমাদের রবের বাণী সত্য হয়েছে, নিশ্চয় আমরা আস্বাদনকারী (লা-যা-ইকুন)। অতঃপর আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম (আগওয়াইনা-কুম)।" (সূরা আস-সাফফাত, ৩৭:২৬-৩০)