Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৯
খণ্ড ৭
মূল আরবি
إنَّا كُنَّا غَاوِينَ} فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
إنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
إنَّهُمْ كَانُوا إذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
. وَقَالَ تَعَالَى: قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
.
وَقَالَ تَعَالَى: وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إنَّا كُلٌّ فِيهَا إنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
. وَقَالَ تَعَالَى: وَلَوْ تَرَى إذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ
وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
.
وَقَوْلُهُ فِي سِيَاقِ الْآيَةِ: إنَّهُمْ كَانُوا إذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয় আমরা ছিলাম পথভ্রষ্ট
অতএব, সেদিন তারা আযাবে অংশীদার হবে
নিশ্চয় আমরা অপরাধীদের সাথে এরূপই করে থাকি
নিশ্চয় তাদেরকে যখন বলা হতো: ‘আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই’, তখন তারা অহংকার করতো
এবং বলতো: ‘আমরা কি এক উন্মাদ কবির জন্য আমাদের উপাস্যদেরকে ত্যাগ করবো?’
আর আল্লাহ্ তাআলা বলেছেন: তিনি বলবেন: ‘তোমাদের পূর্বে জিন ও মানব জাতির যে সকল দল গত হয়ে গেছে, তাদের সাথে তোমরাও জাহান্নামে প্রবেশ করো।’ যখনই কোনো দল তাতে প্রবেশ করবে, তখনই তার সহোদর দলকে অভিশাপ দেবে। অবশেষে যখন তারা সকলে সেখানে একত্রিত হবে, তখন তাদের শেষ দল প্রথম দলকে বলবে: ‘হে আমাদের রব! এরাই আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল, অতএব আপনি তাদেরকে দ্বিগুণ (দ্বি-গুণ) অগ্নি-আযাব দিন।’ তিনি বলবেন: ‘তোমাদের প্রত্যেকের জন্যই দ্বিগুণ (শাস্তি) রয়েছে, কিন্তু তোমরা জানো না।’ আর তাদের প্রথম দল শেষ দলকে বলবে: ‘তোমাদের জন্য আমাদের উপর কোনো শ্রেষ্ঠত্ব ছিল না। সুতরাং তোমরা তোমাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ আযাব আস্বাদন করো।’
আর আল্লাহ্ তাআলা বলেছেন: আর যখন তারা জাহান্নামের মধ্যে পরস্পর তর্ক-বিতর্ক করবে, তখন দুর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে: ‘নিশ্চয় আমরা তোমাদের অনুসারী ছিলাম। অতএব, তোমরা কি জাহান্নামের আগুনের কিছু অংশ আমাদের থেকে দূর করতে পারবে?’
অহংকারীরা বলবে: ‘নিশ্চয় আমরা সকলেই এর মধ্যে আছি। নিশ্চয় আল্লাহ্ বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা করে দিয়েছেন।’
আর আল্লাহ্ তাআলা বলেছেন: যদি তুমি দেখতে, যখন যালিমদেরকে তাদের রবের সামনে দাঁড় করানো হবে, তারা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করবে। যারা দুর্বল ছিল, তারা অহংকারীদেরকে বলবে: ‘তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই মুমিন হতাম।’
অহংকারীরা দুর্বলদেরকে বলবে: ‘তোমাদের কাছে হেদায়েত আসার পর কি আমরা তোমাদেরকে তা থেকে বাধা দিয়েছিলাম? বরং তোমরাই ছিলে অপরাধী (মুজরিম)।’
দুর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে: ‘বরং দিন ও রাতের চক্রান্ত (মকর) ছিল, যখন তোমরা আমাদেরকে নির্দেশ দিতে যে, আমরা যেন আল্লাহকে অস্বীকার করি এবং তাঁর জন্য সমকক্ষ (আনদাদ) সাব্যস্ত করি।’ আর যখন তারা আযাব দেখবে, তখন তারা অনুশোচনা গোপন করবে। আর যারা কুফরি করেছিল, আমরা তাদের গলায় বেড়ি পরিয়ে দেব। তারা যা করত, তারই প্রতিফল কি তাদেরকে দেওয়া হবে না?
আর আয়াতের ধারাবাহিকতায় তাঁর (আল্লাহর) বাণী: নিশ্চয় তাদেরকে যখন বলা হতো: ‘আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই’, তখন তারা অহংকার করতো।
