ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৩

আর যা কুদরতের স্থান (ক্ষমতার ক্ষেত্র) থেকে ভিন্ন, তার উদাহরণ হলো আল্লাহর বাণী: আল্লাহ তোমাদেরকে বহু সংখ্যক গনীমতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যা তোমরা গ্রহণ করবে – তাঁর এই বাণী পর্যন্ত – এবং অন্যগুলো, যার উপর তোমরা সক্ষম হওনি – ক্ষমতাবান (ক্বাদীর) পর্যন্ত। সুতরাং, এটি প্রমাণ করে যে তারা প্রথমটির উপর সক্ষম ছিল এবং এটি (দ্বিতীয়টি) অন্য কোনো সময়ে তাদের জন্য সক্ষম হওয়া সম্ভব। আর এটি হলো বস্তুসত্তাগুলোর (আল-আ’ইয়ান) উপর সক্ষমতা (কুদরত)।

আর তাঁর বাণী: এবং তারা সকালে গেল দৃঢ় সংকল্প নিয়ে, সক্ষম অবস্থায় – তাঁর এই বাণী পর্যন্ত – আশা করা যায় আমাদের রব আমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করবেন আয়াতটি। আবুল ফারাজ (Abu Al-Faraj) বলেছেন: তাঁর বাণী ‘ক্বাদীরীন’ (সক্ষম অবস্থায়) সম্পর্কে তিনটি অভিমত রয়েছে।

প্রথমটি: তাদের নিজেদের ধারণায় তারা তাদের বাগানের উপর সক্ষম ছিল। এটি বলেছেন কাতাদাহ (Qatadah)। আমি (ইবনু তাইমিয়্যাহ) বলি: এটিই মুজাহিদ (Mujahid) ও কাতাদাহর অভিমত। ইবনু আবী হাতিম (Ibn Abi Hatim) তাদের উভয়ের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুজাহিদ বলেছেন: তারা নিজেদের মধ্যে সক্ষম ছিল। আর আল-বাগাভী (Al-Baghawi) যা উল্লেখ করেছেন: তারা নিজেদের ধারণায় তাদের বাগান ও তার ফলসমূহের উপর সক্ষম ছিল, তাদের ও সেগুলোর মাঝে কেউ বাধা দেবে না। আর কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা সকালে গেল, তারা তাদের বাগানের দিকে দৃঢ় সংকল্প নিয়ে যাচ্ছিল, নিজেদের মধ্যে তারা সেটির উপর সক্ষম ছিল।

আবুল ফারাজ বলেছেন: দ্বিতীয়টি: তারা মিসকীনদের (দরিদ্রদের) উপর সক্ষম ছিল। এটি বলেছেন আশ-শা’বী (Ash-Sha’bi)। অর্থাৎ, তাদেরকে (দান) থেকে বিরত রাখার উপর সক্ষম ছিল। আবার বলা হয়েছে: তাদেরকে দান করার উপর সক্ষম ছিল, কিন্তু কৃপণতা তাদেরকে দান করা থেকে বিরত রেখেছিল। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

তৃতীয়টি: তারা সকালে গেল সক্ষম অবস্থায়। অর্থাৎ, তারা ছিল প্রাপ্তিসম্পন্ন (ওয়াজিদূন)। এটি বলেছেন ইবনু কুতাইবাহ (Ibn Qutaybah)। আমি (ইবনু তাইমিয়্যাহ) বলি: আয়াতটি তাদেরকে এভাবে বর্ণনা করেছে যে, তারা দৃঢ় সংকল্প নিয়ে সক্ষম অবস্থায় সকালে গেল। সুতরাং, ‘আল-হার্দ’ (الحَرْد) শব্দটি উদ্দেশ্যের (আল-কাসদ) দিকে প্রত্যাবর্তন করে। তাই তারা দৃঢ় ইচ্ছা (ইরাদা জাযিমা) ও সক্ষমতা (কুদরত) নিয়ে সকালে গিয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে অক্ষম করে দিলেন। আর যারা বলেছেন: ‘নিজেদের ধারণায় সক্ষম’ – তাদের বক্তব্য হলো: তারা ধারণা করেছিল যে বিষয়টি আগের মতোই থাকবে। যদি তা-ই হতো, তবে তাদের সক্ষমতা পূর্ণ হতো। কিন্তু তাদের বাগান ধ্বংস করার মাধ্যমে তাদের থেকে সক্ষমতা ছিনিয়ে নেওয়া হলো।