Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৩৭
খণ্ড ৮
মূল আরবি
عَادِيٍّ كَاقْتِرَانِ الدَّلِيلِ بِالْمَدْلُولِ فَقَدْ جَحَدَ مَا فِي خَلْقِ اللَّهِ وَشَرْعِهِ مِنْ الْأَسْبَابِ وَالْحِكَمِ وَالْعِلَلِ وَلَمْ يَجْعَلْ فِي الْعَيْنِ قُوَّةً تَمْتَازُ بِهَا عَنْ الْخَدِّ تُبْصِرُ بِهَا وَلَا فِي الْقَلْبِ قُوَّةً يَمْتَازُ بِهَا عَنْ الرَّجُلِ يَعْقِلُ بِهَا وَلَا فِي النَّارِ قُوَّةً تَمْتَازُ بِهَا عَنْ التُّرَابِ تُحْرِقُ بِهَا وَهَؤُلَاءِ يُنْكِرُونَ مَا فِي الْأَجْسَامِ الْمَطْبُوعَةِ مِنْ الطَّبَائِعِ وَالْغَرَائِزِ. قَالَ بَعْضُ الْفُضَلَاءِ: تَكَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ النَّاسِ فِي إبْطَالِ الْأَسْبَابِ وَالْقُوَى وَالطَّبَائِعِ فَأَضْحَكُوا الْعُقَلَاءَ عَلَى عُقُولِهِمْ.
ثُمَّ إنَّ هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقُولَ إنَّهُ شَبِعَ بِالْخُبْزِ وَرُوِيَ بِالْمَاءِ بَلْ يَقُولُ شَبِعْت عِنْدَهُ وَرُوِيت عِنْدَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَخْلُقُ الشِّبَعَ وَالرِّيَّ وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنْ الْحَوَادِثِ عِنْدَ هَذِهِ الْمُقْتَرِنَاتِ بِهَا عَادَةً؛ لَا بِهَا. وَهَذَا خِلَافُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ
الْآيَةَ وَقَالَ تَعَالَى وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ
وَقَالَ تَعَالَى قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ
وَقَالَ قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إلَّا إحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا
وَقَالَ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
وَقَالَ تَعَالَى وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ
وَقَالَ تَعَالَى أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا
وَقَالَ تَعَالَى {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ
বাংলা অনুবাদ
প্রথাগতভাবে, যেমন দলীল (প্রমাণ) মাদলূলের (প্রমাণিত বিষয়ের) সাথে যুক্ত হওয়া। ফলে সে আল্লাহর সৃষ্টি ও শরীয়তের মধ্যে বিদ্যমান কারণসমূহ (আসবাব), হিকমতসমূহ (প্রজ্ঞা) এবং কার্যকারণসমূহকে (ইলল) অস্বীকার করেছে। আর সে চোখের মধ্যে এমন কোনো শক্তি নির্ধারণ করেনি যা দ্বারা তা গাল থেকে স্বতন্ত্র হয় এবং যা দ্বারা সে দেখতে পায়। আর না অন্তরের মধ্যে এমন কোনো শক্তি নির্ধারণ করেছে যা দ্বারা তা পা থেকে স্বতন্ত্র হয় এবং যা দ্বারা সে বুদ্ধিবৃত্তিক কাজ করে (আকল করে)। আর না আগুনের মধ্যে এমন কোনো শক্তি নির্ধারণ করেছে যা দ্বারা তা মাটি থেকে স্বতন্ত্র হয় এবং যা দ্বারা সে পোড়ায়। আর এই লোকেরা স্বভাবজাত বস্তুসমূহের মধ্যে বিদ্যমান প্রকৃতি (তাবাই') ও সহজাত প্রবৃত্তিগুলোকে (গারায়েয) অস্বীকার করে।
কিছু বিজ্ঞজন বলেছেন: একদল লোক কারণসমূহ, শক্তিসমূহ এবং প্রকৃতিসমূহকে বাতিল করার বিষয়ে আলোচনা করেছে, ফলে তারা বুদ্ধিমানদেরকে তাদের বুদ্ধির উপর হাসির পাত্র বানিয়েছে।
অতঃপর এই লোকেরা বলে যে, মানুষের জন্য এটা বলা উচিত নয় যে, সে রুটির দ্বারা তৃপ্ত হয়েছে এবং পানির দ্বারা সিক্ত হয়েছে; বরং সে বলবে: আমি তার উপস্থিতিতে তৃপ্ত হয়েছি এবং তার উপস্থিতিতে সিক্ত হয়েছি। কারণ আল্লাহ তাআলা তৃপ্তি, সিক্ততা এবং অনুরূপ ঘটনাবলীকে প্রথাগতভাবে এর সাথে যুক্ত বিষয়াদির উপস্থিতিতে সৃষ্টি করেন; এর দ্বারা নয়।
আর এটা কিতাব ও সুন্নাহর পরিপন্থী। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেন:
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ
الْآيَةَ
“আর তিনিই স্বীয় অনুগ্রহের প্রাক্কালে সুসংবাদবাহী রূপে বাতাস প্রেরণ করেন। অতঃপর যখন তা ভারী মেঘমালা বহন করে, তখন আমি তা মৃত ভূখণ্ডের দিকে চালিত করি। অতঃপর আমি তার (মেঘের) দ্বারা পানি বর্ষণ করি এবং তার (পানির) দ্বারা সব ধরনের ফল-ফসল উৎপন্ন করি।” (সূরা আল-আ'রাফ, ৭:৫৭)
আর তিনি তাআলা বলেছেন:
وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ
“আর আল্লাহ আকাশ থেকে যে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তার (পানির) দ্বারা পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনর্জীবিত করেন এবং তাতে সব ধরনের জীব-জন্তু ছড়িয়ে দেন...” (সূরা আল-বাকারা, ২:১৬৪)
আর তিনি তাআলা বলেছেন:
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ
“তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করো, আল্লাহ তোমাদের হাত দ্বারা তাদেরকে শাস্তি দেবেন।” (সূরা আত-তাওবাহ, ৯:১৪)
আর তিনি বলেছেন:
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إلَّا إحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا
“বলুন, তোমরা কি আমাদের জন্য দুটি কল্যাণের (বিজয়ের বা শাহাদাতের) মধ্যে একটি ছাড়া আর কিছুর অপেক্ষা করছো? আর আমরা তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছি যে, আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে কোনো শাস্তি দ্বারা অথবা আমাদের হাত দ্বারা শাস্তি দেবেন।” (সূরা আত-তাওবাহ, ৯:৫২)
আর তিনি বলেছেন:
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
“আর আমি আকাশ থেকে বরকতময় পানি বর্ষণ করি, অতঃপর তার (পানির) দ্বারা উদ্যানসমূহ ও কর্তনযোগ্য শস্যের দানা উৎপন্ন করি।” (সূরা ক্বাফ, ৫০:৯)
আর তিনি তাআলা বলেছেন:
وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ
“আর তিনিই আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তার (পানির) দ্বারা আমি সবকিছুর উদ্ভিদ উৎপন্ন করি।” (সূরা আল-আন'আম, ৬:৯৯)
আর তিনি তাআলা বলেছেন:
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا
“তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তার (পানির) দ্বারা আমি বিভিন্ন রঙের ফল-ফসল উৎপন্ন করি?” (সূরা ফাতির, ৩৫:২৭)
আর তিনি তাআলা বলেছেন:
{هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ"
“তিনিই আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, তোমাদের জন্য তা থেকে পানীয় রয়েছে এবং তা থেকে বৃক্ষও রয়েছে, যাতে...” (সূরা আন-নাহল, ১৬:১০)
