Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৫

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮

মূল আরবি

سُؤَالٌ عَنْ الْقَدَرِ

أَوْرَدَهُ أَحَدُ عُلَمَاءِ الذِّمِّيِّينَ فَقَالَ:

أَيَا عُلَمَاءَ الدِّينِ ذِمِّيُّ دِينِكُمْ ... تَحَيَّرَ دُلُّوهُ بِأَوْضَحِ حُجَّةٍ

إذَا مَا قَضَى رَبِّي بِكُفْرِي بِزَعْمِكُمْ ... وَلَمْ يَرْضَهُ مِنِّي فَمَا وَجْهُ حِيلَتِي

دَعَانِي وَسَدَّ الْبَابَ عَنِّي، فَهَلْ إلَى ... دُخُولِي سَبِيلٌ بَيِّنُوا لِي قَضِيَّتِي

قَضَى بِضَلَالِي ثُمَّ قَالَ ارْضَ بالقضا ... فَمَا أَنَا رَاضٍ بِاَلَّذِي فِيهِ شِقْوَتِي

فَإِنْ كُنْتُ بِالْمَقْضِيِّ يَا قَوْمُ رَاضِيَا ... فَرَبِّي لَا يَرْضَى بِشُؤْمِ بَلِيَّتِي

فَهَلْ لِي رِضَا مَا لَيْسَ يَرْضَاهُ سَيِّدِي ... فَقَدْ حِرْتُ دُلُّونِي عَلَى كَشْفِ حِيرَتِي

إذَا شَاءَ رَبِّي الْكُفْرَ مِنِّي مَشِيئَةً ... فَهَلْ أَنَا عَاصٍ فِي اتِّبَاعِ الْمَشِيئَةِ

وَهَلْ لِي اخْتِيَارٌ أَنْ أُخَالِفَ حُكْمَهُ ... فَبِاَللَّهِ فَاشْفُوا بِالْبَرَاهِينِ عِلَّتِي

فَأَجَابَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْعَلَّامَةُ أَحْمَد ابْنُ تَيْمِيَّة مُرْتَجِلًا:

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

বাংলা অনুবাদ

তাকদীর (ঐশী বিধান) সম্পর্কিত প্রশ্ন

এটি যিম্মি (অমুসলিম প্রজা) পণ্ডিতদের একজন উত্থাপন করেছেন, তিনি বললেন:

হে দীনের পণ্ডিতগণ! তোমাদের দীনের এক যিম্মি (প্রজা) হতভম্ব হয়ে পড়েছে; তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণ দ্বারা পথ দেখাও।

যদি আমার রব—তোমাদের ধারণা অনুযায়ী—আমার কুফরীর ফায়সালা করেন, অথচ তিনি আমার থেকে তা পছন্দ না করেন, তাহলে আমার উপায় কী?

তিনি আমাকে ডাকলেন, অথচ আমার জন্য দরজা বন্ধ করে দিলেন; তাহলে কি আমার প্রবেশের কোনো পথ আছে? আমার এই সমস্যার সমাধান স্পষ্ট করে দাও।

তিনি আমার পথভ্রষ্টতার ফায়সালা করলেন, অতঃপর বললেন: ফায়সালাতে সন্তুষ্ট থাকো। কিন্তু যে ফায়সালাতে আমার দুর্ভাগ্য নিহিত, তাতে আমি সন্তুষ্ট নই।

হে লোকসকল! যদি আমি ঐশী বিধানের (মাক্বদিয়্যি) প্রতি সন্তুষ্টও হই, তবুও আমার রব আমার এই বিপদের অশুভ পরিণতিতে সন্তুষ্ট নন।

তাহলে কি আমার জন্য এমন বিষয়ে সন্তুষ্টি প্রকাশ করা বৈধ, যা আমার প্রভু পছন্দ করেন না? আমি তো হতভম্ব হয়ে পড়েছি; আমার এই হতভম্বতা দূর করার পথ দেখাও।

যদি আমার রব তাঁর ‘মাশিয়্যাহ’ (ঐশী ইচ্ছা) দ্বারা আমার থেকে কুফরী চান, তাহলে কি আমি সেই ‘মাশিয়্যাহ’ অনুসরণ করে অবাধ্য হচ্ছি?

তাঁর হুকুমের বিরোধিতা করার কি কোনো ইখতিয়ার (ঐচ্ছিক ক্ষমতা) আমার আছে? আল্লাহর কসম! সুস্পষ্ট প্রমাণাদি দ্বারা আমার এই অসুস্থতা (সন্দেহ) দূর করে দাও।

অতঃপর শাইখুল ইসলাম, শাইখ, আল-ইমাম, আল-আলিম, আল-আল্লামা আহমাদ ইবনু তাইমিয়্যাহ তাৎক্ষণিক (অপ্রস্তুতভাবে) উত্তর দিলেন:

সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।