Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৪১

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮

মূল আরবি

بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ وَهُوَ خَالِقُهُ؛ سَوَاءٌ فِي ذَلِكَ أَفْعَالُ الْعِبَادِ وَغَيْرُهَا؛ ثُمَّ قَالُوا: وَإِذَا كَانَ مُرِيدًا لِكُلِّ حَادِثٍ وَالْإِرَادَةُ هِيَ الْمَحَبَّةُ وَالرِّضَا؛ فَهُوَ مُحِبٌّ رَاضٍ لِكُلِّ حَادِثٍ؛ وَقَالُوا: كُلُّ مَا فِي الْوُجُودِ مِنْ كُفْرٍ وَفُسُوقٍ وَعِصْيَانٍ فَإِنَّ اللَّهَ رَاضٍ بِهِ مُحِبٌّ لَهُ؛ كَمَا هُوَ مُرِيدٌ لَهُ. فَقِيلَ لَهُمْ: فَقَدْ قَالَ تَعَالَى: لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ . فَقَالُوا: هَذَا بِمَنْزِلَةِ أَنْ يُقَالَ: لَا يُرِيدُ الْفَسَادَ؛ وَلَا يُرِيدُ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ؛ وَهَذَا يَصِحُّ عَلَى وَجْهَيْنِ: إمَّا أَنْ يَكُونَ خَاصًّا بِمَنْ لَمْ يَقَعْ مِنْهُ الْكُفْرُ وَالْفَسَادُ؛ وَلَا رَيْبَ أَنَّ اللَّهَ لَا يُرِيدُ وَلَا يُحِبُّ مَا لَمْ يَقَعْ عِنْدَهُمْ؛ فَقَالُوا: مَعْنَاهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ؛ وَلَا يَرْضَاهُ لَهُمْ.

وَحَقِيقَةُ قَوْلِهِمْ: أَنَّ اللَّهَ أَيْضًا لَا يُحِبُّ الْإِيمَانَ وَلَا يَرْضَاهُ مِنْ الْكُفَّارِ. فَالْمَحَبَّةُ وَالرِّضَا عِنْدَهُمْ كَالْإِرَادَةِ عِنْدَهُمْ مُتَعَلِّقَةٌ بِمَا وَقَعَ دُونَ مَا لَمْ يَقَعْ؛ سَوَاءٌ كَانَ مَأْمُورًا بِهِ أَوْ مَنْهِيًّا عَنْهُ؛ وَسَوَاءٌ كَانَ مِنْ أَسْبَابِ سَعَادَةِ الْعِبَادِ أَوْ شَقَاوَتِهِمْ؛ وَعِنْدَهُمْ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّ مَا وُجِدَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ وَالْعِصْيَانِ؛ وَلَا يُحِبُّ مَا لَمْ يُوجَدْ مِنْ الْإِيمَانِ وَالطَّاعَةِ؛ كَمَا أَرَادَ هَذَا دُونَ هَذَا.

وَالْوَجْهُ الثَّانِي: قَالُوا: لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ دِينًا؛ وَلَا يَرْضَاهُ دِينًا؛ وَحَقِيقَةُ هَذَا الْقَوْلِ أَنَّهُ لَا يُرِيدُهُ دِينًا؛ فَإِنَّهُ إذَا أَرَادَ وُقُوعَ الشَّيْءِ عَلَى صِفَةٍ لَمْ يَكُنْ مُرِيدًا لَهُ عَلَى خِلَافِ تِلْكَ الصِّفَةِ؛ وَهُوَ إذَا أَرَادَ وُقُوعَ شَيْءٍ مَعَ شَيْءٍ

বাংলা অনুবাদ

তাঁর মাশীআত (ইচ্ছা) ও কুদরত (ক্ষমতা) দ্বারা, এবং তিনিই এর সৃষ্টিকর্তা; এই ক্ষেত্রে বান্দাদের কর্ম এবং অন্যান্য বিষয় সমান। অতঃপর তারা বলল: যখন তিনি প্রতিটি ঘটনার (সৃষ্ট বস্তুর) ইচ্ছাকারী, আর ইরাদা (ইচ্ছা) হলো মুহাব্বাহ (ভালোবাসা) ও রিদা (সন্তুষ্টি); সুতরাং তিনি প্রতিটি ঘটনার (সৃষ্ট বস্তুর) প্রতি ভালোবাসেন এবং সন্তুষ্ট থাকেন। এবং তারা বলল: অস্তিত্বে যা কিছু আছে— কুফর, ফুসুক (পাপাচারে লিপ্ত হওয়া) ও ইসয়ান (অবাধ্যতা)— আল্লাহ সেগুলোর প্রতি সন্তুষ্ট এবং সেগুলোকে ভালোবাসেন; যেমন তিনি সেগুলোর ইচ্ছাকারী।

তখন তাদেরকে বলা হলো: আল্লাহ তাআলা তো বলেছেন: তিনি ফাসাদ (বিশৃঙ্খলা) পছন্দ করেন না [২:২০৫] এবং তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য কুফর পছন্দ করেন না (সন্তুষ্ট হন না) [৩৯:৭]।

তখন তারা বলল: এটি এমন বলার সমতুল্য যে, তিনি ফাসাদের ইরাদা (ইচ্ছা) করেন না; এবং তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য কুফরের ইরাদা করেন না; আর এটি দুই দিক থেকে সঠিক হতে পারে:

প্রথমত, এটি তাদের জন্য নির্দিষ্ট, যাদের থেকে কুফর ও ফাসাদ সংঘটিত হয়নি; আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, তাদের (এই দলের) মতে, আল্লাহ যা সংঘটিত হয়নি, তার ইরাদা করেন না এবং তাকে ভালোবাসেন না; সুতরাং তারা বলল: এর অর্থ হলো, তিনি তাঁর মুমিন বান্দাদের জন্য ফাসাদ ভালোবাসেন না; এবং তাদের জন্য তাতে সন্তুষ্ট হন না। আর তাদের কথার বাস্তবতা হলো: আল্লাহ কাফিরদের থেকে ঈমানকেও ভালোবাসেন না এবং তাতে সন্তুষ্ট হন না। সুতরাং তাদের মতে, মুহাব্বাহ (ভালোবাসা) ও রিদা (সন্তুষ্টি) তাদের ইরাদার (ইচ্ছার) মতোই, যা সংঘটিত হয়েছে তার সাথে সম্পর্কিত, যা সংঘটিত হয়নি তার সাথে নয়; তা আদেশকৃত হোক বা নিষেধকৃত হোক; এবং তা বান্দাদের সৌভাগ্যের কারণ হোক বা তাদের দুর্ভাগ্যের কারণ হোক।

আর তাদের মতে, আল্লাহ কুফর, ফুসুক ও ইসয়ানের মধ্যে যা বিদ্যমান, তাকে ভালোবাসেন; কিন্তু ঈমান ও আনুগত্যের মধ্যে যা বিদ্যমান নয়, তাকে ভালোবাসেন না; যেমন তিনি এটি (কুফর) চেয়েছেন, ওটি (ঈমান) চাননি।

দ্বিতীয় দিকটি হলো: তারা বলল: তিনি ফাসাদকে দ্বীন হিসেবে ভালোবাসেন না; এবং দ্বীন হিসেবে তাতে সন্তুষ্ট হন না। আর এই কথার বাস্তবতা হলো যে, তিনি এটিকে দ্বীন হিসেবে ইরাদা (ইচ্ছা) করেন না; কারণ, যখন তিনি কোনো বস্তুর কোনো নির্দিষ্ট অবস্থায় সংঘটিত হওয়ার ইরাদা করেন, তখন তিনি সেটির বিপরীত অবস্থায় সংঘটিত হওয়ার ইচ্ছাকারী হন না; আর যখন তিনি কোনো কিছুর সাথে কোনো কিছুর সংঘটিত হওয়ার ইরাদা করেন...