Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮

মূল আরবি

وَالثَّانِي إلَى عِبَادِهِ هِيَ نِعْمَةٌ عَلَيْهِمْ يَفْرَحُونَ بِهَا وَيَلْتَذُّونَ بِهَا؛ وَهَذَا فِي الْمَأْمُورَاتِ وَفِي الْمَخْلُوقَاتِ. أَمَّا فِي ` الْمَأْمُورَاتِ ` فَإِنَّ الطَّاعَةَ هُوَ يُحِبُّهَا وَيَرْضَاهَا؛ وَيَفْرَحُ بِتَوْبَةِ التَّائِبِ أَعْظَمَ فَرَحٍ يَعْرِفُهُ النَّاسُ؛ فَهُوَ يَفْرَحُ أَعْظَمَ مِمَّا يَفْرَحُ الْفَاقِدُ لِزَادِهِ وَرَاحِلَتِهِ فِي الْأَرْضِ الْمُهْلِكَةِ إذَا وَجَدَهَا بَعْدَ الْيَأْسِ؛ كَمَا أَنَّهُ يَغَارُ أَعْظَمَ مِنْ غَيْرَةِ الْعِبَادِ؛ وَغَيْرَتِهِ أَنْ يَأْتِيَ الْعَبْدُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ فَهُوَ يَغَارُ إذَا فَعَلَ الْعَبْدُ مَا نَهَاهُ وَيَفْرَحُ إذَا تَابَ وَرَجَعَ إلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ وَالطَّاعَةُ عَاقِبَتُهَا سَعَادَةُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؛ وَذَلِكَ مِمَّا يَفْرَحُ بِهِ الْعَبْدُ الْمُطِيعُ؛ فَكَانَ فِيمَا أَمَرَ بِهِ مِنْ الطَّاعَاتِ عَاقِبَتُهُ حَمِيدَةٌ تَعُودُ إلَيْهِ وَإِلَى عِبَادِهِ فَفِيهَا حِكْمَةٌ لَهُ وَرَحْمَةٌ لِعِبَادِهِ؛ قَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ فَفِي الْجِهَادِ عَاقِبَةٌ مَحْمُودَةٌ لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّونَهَا: وَهِيَ النَّصْرُ وَالْفَتْحُ؛ وَفِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ؛ وَفِيهِ النَّجَاةُ مِنْ النَّارِ؛ وَقَدْ قَالَ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ: إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ فَهُوَ يُحِبُّ ذَلِكَ؛ فَفِيهِ حِكْمَةٌ عَائِدَةٌ إلَى اللَّهِ تَعَالَى وَفِيهِ رَحْمَةٌ لِلْعِبَادِ؛ وَهِيَ مَا يَصِلُ إلَيْهِمْ مِنْ النِّعْمَةِ فِي الدُّنْيَا

বাংলা অনুবাদ

আর দ্বিতীয়টি (অর্থাৎ, কর্মের ফল) তাঁর বান্দাদের প্রতি যায়, যা তাদের জন্য নেয়ামত (অনুগ্রহ)। তারা এর দ্বারা আনন্দিত হয় এবং স্বাদ গ্রহণ করে (উপভোগ করে); আর এটি (এই আনন্দ ও নেয়ামত) নির্দেশিত বিষয়াদি (মা'মূরাত) এবং সৃষ্ট বস্তুসমূহের (মাখলূকাত) ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কিন্তু 'নির্দেশিত বিষয়াদির' ক্ষেত্রে, নিশ্চয়ই আনুগত্য এমন বিষয় যা তিনি ভালোবাসেন এবং এতে সন্তুষ্ট হন; আর তিনি তওবাকারীর তওবায় এমন মহত্তম আনন্দিত হন, যা মানুষ জানে। সুতরাং তিনি সেই ব্যক্তির আনন্দের চেয়েও অধিক আনন্দিত হন, যে ধ্বংসাত্মক ভূমিতে তার পাথেয় ও বাহন হারিয়ে ফেলার পর নিরাশা থেকে তা খুঁজে পায়।

যেমন তিনি বান্দাদের 'গাইরাহ' (ঈর্ষা/আত্মমর্যাদাবোধ) থেকেও মহত্তর 'গাইরাহ' পোষণ করেন। আর তাঁর 'গাইরাহ' হলো— যখন বান্দা এমন কিছু করে যা তার জন্য হারাম করা হয়েছে। সুতরাং, বান্দা যখন নিষিদ্ধ কাজ করে, তখন তিনি 'গাইরাহ' পোষণ করেন এবং যখন সে তওবা করে ও তাঁর নির্দেশিত পথে ফিরে আসে, তখন তিনি আনন্দিত হন। আর আনুগত্যের পরিণতি হলো দুনিয়া ও আখিরাতের সৌভাগ্য; এবং এটি এমন বিষয় যা দ্বারা অনুগত বান্দা আনন্দিত হয়। সুতরাং, তিনি আনুগত্যের যে সকল নির্দেশ দিয়েছেন, তার পরিণতি প্রশংসনীয়, যা তাঁর (আল্লাহর) দিকে এবং তাঁর বান্দাদের দিকে প্রত্যাবর্তন করে। অতএব, এতে তাঁর জন্য হিকমাহ (প্রজ্ঞা) এবং তাঁর বান্দাদের জন্য রাহমাহ (দয়া/অনুগ্রহ) রয়েছে।

আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

(অর্থ: হে মুমিনগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন এক ব্যবসার সন্ধান দেব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে? তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনবে এবং আল্লাহর পথে তোমাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করবে। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে। তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন এবং তোমাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার পাদদেশে নদীসমূহ প্রবাহিত এবং স্থায়ী জান্নাতসমূহে উত্তম বাসস্থান দেবেন। এটাই মহাসাফল্য। আর (তোমরা লাভ করবে) আরেকটি বিষয় যা তোমরা ভালোবাসো: আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য ও নিকটবর্তী বিজয়। আর মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও।)

সুতরাং জিহাদের মধ্যে মানুষের জন্য দুনিয়াতে একটি প্রশংসনীয় পরিণতি রয়েছে, যা তারা ভালোবাসে: আর তা হলো সাহায্য (নাসর) ও বিজয় (ফাতহ); আর আখিরাতে রয়েছে জান্নাত; এবং এতে রয়েছে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি।

আর তিনি সূরার শুরুতে বলেছেন:

إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ

(অর্থ: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে যুদ্ধ করে, যেন তারা সীসাঢালা প্রাচীর।)

সুতরাং তিনি তা ভালোবাসেন; অতএব, এতে আল্লাহ তাআলার দিকে প্রত্যাবর্তনকারী হিকমাহ (প্রজ্ঞা) রয়েছে এবং বান্দাদের জন্য রাহমাহ (দয়া) রয়েছে; আর তা হলো— দুনিয়াতে তাদের কাছে যে নেয়ামত পৌঁছায়।