Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৮২

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮

মূল আরবি

مُخْتَارًا بِغَيْرِ إرَادَةٍ مِنْهُ سَابِقَةٍ لِأَنْ يَكُونَ مُخْتَارًا كَمَا جَعَلَهُ قَادِرًا وَجَعَلَهُ عَالِمًا وَجَعَلَهُ حَيًّا وَجَعَلَهُ أَسْوَدَ وَأَبْيَضَ وَطَوِيلًا وَقَصِيرًا. وَمَعْلُومٌ أَنَّ اللَّهَ إذَا جَعَلَهُ مَوْصُوفًا بِصِفَةِ لَمْ يُنَاقِضْ ذَلِكَ اتِّصَافَهُ بِتِلْكَ الصِّفَةِ فَإِنَّ اللَّهَ إذَا جَعَلَهُ عَلَى صِفَةٍ كَانَ كَوْنُهُ عَلَى تِلْكَ الصِّفَةِ؛ لِأَنَّ مَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ؛ فَإِنَّهُ مَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَإِذَا كَانَ كَوْنُهُ مُخْتَارًا وَعَالِمًا وَقَادِرًا أَمْرًا مُلَازِمًا لِمَشِيئَةِ اللَّهِ وَجَعْلِهِ والمتلازمان لَا يُنَاقِضُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ بَلْ يُجَامِعُهُ وَلَا يُفَارِقُهُ فَيَكُونُ اخْتِيَارُ الْعَبْدِ مَعَ إطْلَاقِ الْجَبْرِ الَّذِي يَعْنِي بِهِ أَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ مُخْتَارًا أَمْرَيْنِ مُتَلَازِمَيْنِ لَا أَمْرَيْنِ مُتَنَاقِضَيْنِ وَلَا عَجَبَ مِنْ اجْتِمَاعِ الْمُتَلَازِمَيْنِ إنَّمَا الْعَجَبُ مِنْ تَنَاقُضِهِمَا.

فَصْلٌ وَأَمَّا قَوْلُ السَّائِلِ:

لِأَنَّهُمْ قَدْ صَرَّحُوا أَنَّهُ ... عَلَى الْإِرَادَاتِ لَمَقْسُورُ

وَلَمْ يَكُنْ فَاعِلٌ أَفْعَالَهُ ... حَقِيقَةً وَالْحُكْمُ مَشْهُورٌ

فَيُقَالُ لَهُ: الْمُصَرِّحُ بِأَنَّهُ غَيْرُ فَاعِلٍ حَقِيقَةً هُمْ الْجَهْمِيَّة: أَتْبَاعُ الْجَهْمِ بْنِ صَفْوَانَ وَمَنْ وَافَقَهُمْ مِنْ الْمُتَأَخِّرِينَ وَلَمْ يُصَرِّحْ بِهَذَا أَحَدٌ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ

বাংলা অনুবাদ

তাকে নির্বাচনকারী (বাছাইকারী) বানানো হয়েছে, নির্বাচনকারী হওয়ার জন্য তার পক্ষ থেকে কোনো পূর্ববর্তী ইচ্ছা (ইরাদা) ছাড়াই। যেমন আল্লাহ তাকে ক্ষমতাবান (ক্বাদির) বানিয়েছেন, জ্ঞানী (আলিম) বানিয়েছেন, জীবিত (হাইয়্য) বানিয়েছেন, এবং কালো, সাদা, লম্বা ও খাটো বানিয়েছেন।

আর এটা জানা কথা যে, আল্লাহ যখন তাকে কোনো গুণ দ্বারা গুণান্বিত করেন, তখন তা সেই গুণ দ্বারা তার গুণান্বিত হওয়াকে নাকচ করে না (বা তার সাথে সাংঘর্ষিক হয় না)। কারণ, আল্লাহ যখন তাকে কোনো গুণের উপর রাখেন, তখন সেই গুণের উপর তার অবস্থান বিদ্যমান থাকে; কেননা আল্লাহ তার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন, তা হলো—তিনি যা চান তাই হয়, আর যা চান না তা হয় না।

আর যেহেতু তার নির্বাচনকারী, জ্ঞানী ও ক্ষমতাবান হওয়া আল্লাহর মাশিয়্যাহ (ঐশী ইচ্ছা) ও তাঁর নির্ধারণের (জা'ল) সাথে একটি অবিচ্ছেদ্য (মুতালাযিম) বিষয়—আর এই অবিচ্ছেদ্য বিষয়গুলো (আল-মুতালাযিমান) একে অপরের সাথে সাংঘর্ষিক হয় না, বরং একটার সাথে অন্যটা যুক্ত থাকে এবং বিচ্ছিন্ন হয় না—সুতরাং, বান্দার ইখতিয়ার (বাছাই) এবং জাবর-এর (বাধ্যবাধকতার) নিরঙ্কুশতা—যার মাধ্যমে উদ্দেশ্য হলো আল্লাহ তাকে নির্বাচনকারী বানিয়েছেন—এই দুটি বিষয় হলো অবিচ্ছেদ্য (মুতালাযিম), সাংঘর্ষিক (মুতানাক্বিদ) নয়। আর অবিচ্ছেদ্য বিষয়গুলোর একত্রীকরণে কোনো আশ্চর্যের বিষয় নেই, বরং তাদের মধ্যে বৈপরীত্য (তানাক্বুয) থাকলেই তা আশ্চর্যের বিষয় হতো।

**পরিচ্ছেদ (ফসল)**

আর প্রশ্নকারীর এই উক্তি সম্পর্কে:

> কারণ তারা স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছে যে, সে...

> ইচ্ছাসমূহের (ইরাদাত) উপর অবশ্যই বাধ্য (মাক্বসূর)।

> আর সে তার কর্মসমূহের প্রকৃত কর্তা নয়...

> এবং এই বিধানটি সুপ্রসিদ্ধ (মাশহুর)।

তাকে বলা হবে: যারা স্পষ্টভাবে ঘোষণা করে যে সে (বান্দা) প্রকৃতপক্ষে কর্তা নয়, তারা হলো জাহমিয়্যাহ: অর্থাৎ জাহম ইবনে সাফওয়ানের অনুসারী এবং মুতায়াখখিরীনদের (পরবর্তী যুগের আলেমদের) মধ্যে যারা তাদের সাথে একমত পোষণ করে। আর সাহাবা (রা.) এবং তাদের অনুসারী তাবেঈনদের (তাবিয়ীন) কেউই এই কথা স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেননি।