Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৯২

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮

মূল আরবি

لِلْمَلَائِكَةِ إنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ} فَالْمَلَائِكَةُ حَكَمُوا بِأَنَّ الْآدَمِيِّينَ يُفْسِدُونَ وَيَسْفِكُونَ الدِّمَاءَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْإِنْسَ وَلَا عِلْمَ لَهُمْ إلَّا مَا عَلَّمَهُمْ اللَّهُ؛ كَمَا قَالُوا: لَا عِلْمَ لَنَا إلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ثُمَّ قَالَ: إنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ وَتَضَمَّنَ هَذَا مَا يَكُونُ فِيمَا بَعْدُ مِنْ آدَمَ وَإِبْلِيسَ وَذُرِّيَّتِهِمَا وَمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ.

وَدَلَّتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى أَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ آدَمَ يَخْرُجُ مِنْ الْجَنَّةِ فَإِنَّهُ لَوْلَا خُرُوجُهُ مِنْ الْجَنَّةِ لَمْ يَصِرْ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْكُنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَأْكُلَ مِنْ الشَّجَرَةِ بِقَوْلِهِ: وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ وَقَالَ تَعَالَى: فَقُلْنَا يَا آدَمُ إنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى إنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى نَهَاهُ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهُوَ نَهْيٌ عَنْ طَاعَةِ إبْلِيسَ الَّتِي هِيَ سَبَبُ الْخُرُوجِ وَقَدْ عَلِمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَنَّهُ إنَّمَا يَخْرُجُ مِنْهَا بِسَبَبِ طَاعَتِهِ إبْلِيسَ وَأَكْلِهِ مِنْ الشَّجَرَةِ؛ لِأَنَّهُ قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ: إنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً .

وَلِهَذَا قَالَ مَنْ قَالَ مِنْ السَّلَفِ: إنَّهُ قَدَّرَ خُرُوجَهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ بِدُخُولِهَا بِقَوْلِهِ: إنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً وَقَالَ بَعْدَ هَذَا: وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إلَى حِينٍ

বাংলা অনুবাদ

ফেরেশতাদেরকে [আল্লাহ বললেন]: নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীতে একজন খলীফা (প্রতিনিধি) সৃষ্টি করতে যাচ্ছি। তারা বলল: আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন যারা সেখানে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে? অথচ আমরা আপনার প্রশংসাসহ তাসবীহ পাঠ করি এবং আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করি। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি যা জানি, তোমরা তা জানো না।

সুতরাং, ফেরেশতারা মানুষ সৃষ্টির পূর্বেই এই মর্মে রায় দিয়েছিলেন যে আদম-সন্তানরা ফ্যাসাদ সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে। অথচ আল্লাহ তাদেরকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, তা ব্যতীত তাদের কোনো জ্ঞান ছিল না; যেমন তারা বলেছিল: আপনি আমাদের যা শিক্ষা দিয়েছেন, তা ছাড়া আমাদের কোনো জ্ঞান নেই। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি যা জানি, তোমরা তা জানো না। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল আদম ও ইবলীস এবং তাদের বংশধরদের মধ্যে পরবর্তীতে যা ঘটবে এবং এর ফলস্বরূপ যা কিছু সংঘটিত হবে।

এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে আল্লাহ জানতেন যে আদম (আ.) জান্নাত থেকে বের হয়ে যাবেন। কারণ, জান্নাত থেকে তাঁর বহির্গমন না ঘটলে তিনি পৃথিবীতে খলীফা (প্রতিনিধি) হতেন না। নিশ্চয়ই তিনি তাঁকে জান্নাতে বসবাস করতে এবং বৃক্ষটি থেকে না খেতে আদেশ করেছিলেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: আর আমরা বললাম, হে আদম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস করো এবং যেখানে ইচ্ছা স্বাচ্ছন্দ্যে আহার করো, কিন্তু এই বৃক্ষটির নিকটবর্তী হয়ো না, তাহলে তোমরা যালিমদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: অতঃপর আমরা বললাম, হে আদম! নিশ্চয়ই এ (শয়তান) তোমার ও তোমার স্ত্রীর শত্রু। সুতরাং সে যেন তোমাদেরকে জান্নাত থেকে বের করে না দেয়, তাহলে তোমরা কষ্টে পতিত হবে। নিশ্চয়ই তোমার জন্য রয়েছে যে তুমি সেখানে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীনও হবে না। আর নিশ্চয়ই তুমি সেখানে পিপাসার্ত হবে না এবং রৌদ্রেও কষ্ট পাবে না।

তিনি তাঁকে জান্নাত থেকে বের করে দেওয়া হতে নিষেধ করেছিলেন, আর এটি ছিল ইবলীসের আনুগত্য করা থেকে নিষেধ, যা ছিল বহির্গমনের কারণ। অথচ আল্লাহ এর পূর্বেই জানতেন যে তিনি জান্নাত থেকে বের হয়ে যাবেন এবং তিনি ইবলীসের আনুগত্য ও বৃক্ষটি থেকে আহার করার কারণেই সেখান থেকে বের হবেন; কারণ তিনি এর পূর্বেই বলেছিলেন: নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীতে একজন খলীফা সৃষ্টি করতে যাচ্ছি।

এই কারণেই সালাফদের (পূর্বসূরিদের) মধ্যে যারা বলেছেন, তারা বলেছেন: আল্লাহ তাঁকে জান্নাতে প্রবেশের আদেশ দেওয়ার পূর্বেই তাঁর বহির্গমনকে নির্ধারণ (তাকদীর) করে রেখেছিলেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীতে একজন খলীফা সৃষ্টি করতে যাচ্ছি। আর এর পরে তিনি বলেছেন: আমরা বললাম, তোমরা নেমে যাও। তোমরা একে অপরের শত্রু। আর পৃথিবীতে তোমাদের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত আবাসস্থল ও ভোগ-উপকরণ।