Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫১৫

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮

মূল আরবি

تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اُخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} . وَقَدْ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نَقُولَ فِي صَلَاتِنَا: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ وَهَذَا أَفْضَلُ الْأَدْعِيَةِ وَأَوْجَبُهَا عَلَى الْعِبَادِ. وَمَنْ تَحَقَّقَ بِهَذَا الدُّعَاءِ جَعَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ الْهُدَى وَالرَّشَادِ؛ فَإِنَّهُ سَمِيعُ الدُّعَاءِ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ؛ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

বাংলা অনুবাদ

আপনি আপনার বান্দাদের মাঝে ফায়সালা করেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করত। আপনার অনুমতিক্রমে মতভেদপূর্ণ বিষয়ে আমাকে সত্যের দিকে পথপ্রদর্শন করুন। নিশ্চয়ই আপনি যাকে চান সরল পথের (সিরাতুম মুস্তাকীম) দিকে পথ দেখান। আর আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে আদেশ করেছেন যে আমরা যেন আমাদের সালাতে (নামাজে) বলি: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (তাদের পথ, যাদেরকে আপনি নেয়ামত দিয়েছেন, তাদের পথ নয় যারা আপনার ক্রোধের শিকার এবং পথভ্রষ্টও নয়)।

আর এটি হলো দু'আসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং বান্দাদের উপর সর্বাধিক আবশ্যকীয়। আর যে ব্যক্তি এই দু'আকে আন্তরিকভাবে বাস্তবে রূপ দেয়, আল্লাহ তাকে হেদায়েত ও সঠিক পথের (রুশাদ) অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত করেন; কারণ তিনি দু'আ শ্রবণকারী, তিনি ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।