Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৮৪

খণ্ড ৯

খণ্ড ৯

মূল আরবি

يَضُرُّ وَلَا يَنْفَعُ لِمَا فِيهِ مِنْ الْجَهْلِ أَوْ التَّطْوِيلِ الْكَثِيرِ. وَلِهَذَا لَمَّا كَانَ الِاسْتِدْلَالُ تَارَةً يَقِفُ عَلَى مُقَدِّمَةٍ وَتَارَةً عَلَى مُقَدِّمَتَيْنِ وَتَارَةً عَلَى مُقَدِّمَاتٍ؛ كَانَتْ طَرِيقَةُ نُظَّارِ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَذْكُرُوا مِنْ الْأَدِلَّةِ عَلَى الْمُقَدِّمَاتِ مَا يَحْتَاجُونَ إلَيْهِ؛ وَلَا يَلْتَزِمُونَ فِي كُلِّ اسْتِدْلَالٍ أَنْ يَذْكُرُوا مُقَدِّمَتَيْنِ؛ كَمَا يَفْعَلُهُ مَنْ يَسْلُكُ سَبِيلَ الْمَنْطِقِيِّينَ بَلْ كُتُبُ نُظَّارِ الْمُسْلِمِينَ وَخُطَبَائِهِمْ وَسُلُوكِهِمْ فِي نَظَرِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ؛ وَمُنَاظَرَتِهِمْ لِغَيْرِهِمْ تَعْلِيمًا وَإِرْشَادًا وَمُجَادَلَةً عَلَى مَا ذَكَرْت؛ وَكَذَلِكَ سَائِرُ أَصْنَافِ الْعُقَلَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ وَغَيْرِهِمْ إلَّا مَنْ سَلَكَ طَرِيقَ هَؤُلَاءِ.

وَمَا زَالَ نُظَّارُ الْمُسْلِمِينَ يَعِيبُونَ طَرِيقَ أَهْلِ الْمَنْطِقِ؛ وَيُبَيِّنُونَ مَا فِيهَا مِنْ الْعِيِّ وَاللُّكْنَةِ وَقُصُورِ الْعَقْلِ وَعَجْزِ النُّطْقِ؛ وَيُبَيِّنُونَ أَنَّهَا إلَى إفْسَادِ الْمَنْطِقِ الْعَقْلِيِّ وَاللِّسَانِيِّ أَقْرَبُ مِنْهَا إلَى تَقْوِيمِ ذَلِكَ. وَلَا يَرْضَوْنَ أَنْ يَسْلُكُوهَا فِي نَظَرِهِمْ وَمُنَاظَرَتِهِمْ لَا مَعَ مَنْ يُوَالُونَهُ وَلَا مَعَ مَنْ يُعَادُونَهُ. وَإِنَّمَا كَثُرَ اسْتِعْمَالُهَا مِنْ زَمَنِ ` أَبِي حَامِدٍ `. فَإِنَّهُ أَدْخَلَ مُقَدِّمَةً مِنْ الْمَنْطِقِ الْيُونَانِيِّ فِي أَوَّلِ كِتَابِهِ ` الْمُسْتَصْفَى ` وَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يَثِقُ بِعِلْمِهِ إلَّا مَنْ عَرَفَ هَذَا الْمَنْطِقَ.

وَصَنَّفَ فِيهِ ` مِعْيَارَ الْعِلْمِ ` وَ ` مَحَكَّ النَّظَرِ `؛ وَصَنَّفَ كِتَابًا سَمَّاهُ ` الْقِسْطَاسَ الْمُسْتَقِيمَ ` ذَكَرَ فِيهِ خَمْسَ مَوَازِينَ: الثَّلَاثَ الْحَمْلِيَّاتِ؛ وَالشَّرْطِيَّ الْمُتَّصِلَ وَالشَّرْطِيَّ الْمُنْفَصِلَ. وَغَيَّرَ عِبَارَاتِهَا إلَى أَمْثِلَةٍ أَخَذَهَا مِنْ كَلَامِ الْمُسْلِمِينَ

বাংলা অনুবাদ

তা ক্ষতি করে, কোনো উপকার করে না, কারণ এর মধ্যে রয়েছে অজ্ঞতা (জাহল) অথবা অতিরিক্ত দীর্ঘসূত্রিতা (তা'ত্বীল আল-কাসীর)। এই কারণে, যেহেতু যুক্তিপ্রমাণ পেশ করা (আল-ইসতিদলাল) কখনও একটি ভিত্তিবাক্যের (মুক্বাদ্দিমাহ) উপর নির্ভর করে, কখনও দুটি ভিত্তিবাক্যের উপর, আবার কখনও একাধিক ভিত্তিবাক্যের উপর নির্ভর করে; তাই মুসলিম চিন্তাবিদদের (নুয্যার আল-মুসলিমীন) পদ্ধতি ছিল এই যে, তাঁরা ভিত্তিবাক্যগুলোর সমর্থনে কেবল ততটুকুই প্রমাণ (আদিল্লাহ) উল্লেখ করতেন, যতটুকু তাঁদের প্রয়োজন হতো; এবং তাঁরা প্রতিটি যুক্তিপ্রমাণ পেশ করার ক্ষেত্রে দুটি ভিত্তিবাক্য উল্লেখ করতে বাধ্য থাকতেন না, যেমনটি যুক্তিবাদীদের (মানতিক্বিয়্যীন) পথ অবলম্বনকারীরা করে থাকে।

বরং মুসলিম চিন্তাবিদ ও তাঁদের বক্তাদের গ্রন্থাবলি, এবং তাঁদের নিজস্ব চিন্তাভাবনা, শিক্ষা ও পথনির্দেশনার জন্য অন্যদের সাথে তাঁদের বিতর্ক (মুনাজারাহ) ও যুক্তিতর্কের (মুজাদালাহ) ক্ষেত্রে তাঁদের আচরণ—সবই আমার উল্লিখিত নীতির উপর প্রতিষ্ঠিত। আর অনুরূপভাবে, ধর্মাবলম্বী (আহল আল-মিলাল) ও অন্যান্যদের মধ্যেকার সকল প্রকার বুদ্ধিমান মানুষের (উক্বালা) অবস্থাও তাই, তবে যারা এই (যুক্তিবাদী) লোকগুলোর পথ অবলম্বন করেছে, তারা ব্যতীত।

মুসলিম চিন্তাবিদগণ সর্বদা যুক্তিবাদীদের (আহল আল-মানতিক্ব) পদ্ধতির সমালোচনা করে এসেছেন; এবং তাঁরা স্পষ্ট করেছেন যে এর মধ্যে রয়েছে অস্পষ্টতা (আল-ঈ), তোতলামি (আল-লুকনাহ), বুদ্ধির স্বল্পতা (ক্বুসূর আল-আক্বল) এবং বাকশক্তির অক্ষমতা (আজযুন নুতক্ব)। এবং তাঁরা ব্যাখ্যা করেন যে, এটি (গ্রিক যুক্তিবিদ্যা) বুদ্ধিবৃত্তিক (আক্বলী) ও ভাষাগত (লিসানী) যুক্তিকে সংশোধন করার চেয়ে বরং তা নষ্ট করার (ইফ্সাদ) অধিক নিকটবর্তী। আর তাঁরা তাঁদের নিজস্ব চিন্তাভাবনা ও বিতর্কের ক্ষেত্রে এই পদ্ধতি অবলম্বন করতে সন্তুষ্ট হন না—তাঁদের মিত্রদের সাথেও নয়, শত্রুদের সাথেও নয়।

এর ব্যবহার কেবল ‘আবু হামিদ’ (আল-গাযালী)-এর যুগ থেকেই বৃদ্ধি পেতে শুরু করে। কারণ তিনি তাঁর গ্রন্থ ‘আল-মুসতাসফা’ (Al-Mustaṣfā)-এর শুরুতে গ্রিক যুক্তিবিদ্যার (আল-মানতিক্ব আল-ইউনানী) একটি ভিত্তিবাক্য অন্তর্ভুক্ত করেন এবং তিনি দাবি করেন যে, যে ব্যক্তি এই যুক্তিবিদ্যা সম্পর্কে অবগত নয়, সে যেন তাঁর জ্ঞানের উপর আস্থা না রাখে। এবং তিনি এ বিষয়ে ‘মি‘ইয়ার আল-ইলম’ (Mi‘yār al-‘Ilm) ও ‘মাহাক্ক আন-নাযার’ (Maḥakk an-Naẓar) গ্রন্থদ্বয় রচনা করেন। এবং তিনি ‘আল-ক্বিসতাস আল-মুস্তাক্বীম’ (Al-Qisṭās al-Mustaqīm) নামে একটি গ্রন্থ রচনা করেন, যেখানে তিনি পাঁচটি মানদণ্ড (মাওয়াযীন) উল্লেখ করেন: তিনটি হামলিয়্যাত (categorical syllogisms); শর্তীয় মুত্তাসিল (connected hypothetical) এবং শর্তীয় মুনফাসিল (separated hypothetical)।

এবং তিনি সেগুলোর (মানদণ্ডগুলোর) অভিব্যক্তি পরিবর্তন করে এমন সব উদাহরণে রূপ দেন, যা তিনি মুসলিমদের বক্তব্য থেকে গ্রহণ করেছিলেন।