Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭৫

খণ্ড ৯

খণ্ড ৯

মূল আরবি

فَأَخْرَجُوهَا مِنْهُ وَكَذَلِكَ مَنْ سَلَكَ سَبِيلَ ابْنِ سِينَا كَأَبِي حَامِدٍ وَالسُّهْرَوَرْدِي الْمَقْتُولِ وَالرَّازِيَّ وَالْآمِدِيَّ وَغَيْرِهِمْ. وَهَذِهِ هِيَ ` الْمَقُولَاتُ الْعَشْرُ ` الَّتِي يُعَبِّرُونَ عَنْهَا بِقَوْلِهِمْ: الْجَوْهَرُ. وَالْكَمُّ. وَالْكَيْفُ. وَالْأَيْنُ. وَمَتَى وَالْإِضَافَةُ وَالْوَضْعُ وَالْمِلْكُ وَأَنْ يَفْعَلَ وَأَنْ يَنْفَعِلَ وَقَدْ جُمِعَتْ فِي بَيْتَيْنِ وَهِيَ:

زَيْدُ الطَّوِيلُ الْأَسْوَدُ ابْنُ مَالِكِ ... فِي دَارِهِ بِالْأَمْسِ كَانَ متكي

فِي يَدِهِ سَيْفٌ نَضَاهُ فانتضا ... فَهَذِهِ عَشْرُ مَقُولَاتٍ سوا

وَأَكْثَرُ النَّاسِ مِنْ أَتْبَاعِهِ وَغَيْرِ أَتْبَاعِهِ أَنْكَرُوا حَصْرَ الْأَعْرَاضِ فِي تِسْعَةِ أَجْنَاسٍ وَقَالُوا: إنَّ هَذَا لَا يَقُومُ عَلَيْهِ دَلِيلٌ. وَيُثْبِتُونَ إمْكَانَ رَدِّهَا إلَى ثَلَاثَةٍ وَإِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَعْدَادِ. وَجَعَلُوا الْجَوَاهِرَ ` خَمْسَةَ أَنْوَاعٍ `: الْجِسْمَ وَالْعَقْلَ وَالنَّفْسَ وَالْمَادَّةَ وَالصُّورَةَ. فَالْجِسْمُ جَوْهَرٌ حِسِّيٌّ وَالْبَاقِيَةُ جَوَاهِرُ عَقْلِيَّةٌ؛ لَكِنْ مَا يَذْكُرُونَهُ مِنْ الدَّلِيلِ عَلَى إثْبَاتِ الْجَوَاهِرِ الْعَقْلِيَّةِ إنَّمَا يَدُلُّ عَلَى ثُبُوتِهَا فِي الْأَذْهَانِ لَا فِي الْأَعْيَانِ.

وَهَذِهِ الَّتِي يُسَمُّونَهَا ` الْمُجَرَّدَاتِ الْعَقْلِيَّةَ ` وَيَقُولُونَ: الْجَوَاهِرُ تَنْقَسِمُ إلَى مَادِّيَّاتٍ وَمُجَرَّدَاتٍ فَالْمَادِّيَّاتُ الْقَائِمَةُ بِالْمَادَّةِ وَهِيَ الْهَيُولَى وَهِيَ الْجِسْمُ وَالْمُجَرَّدَاتُ هِيَ الْمُجَرَّدَاتُ عَنْ الْمَادَّةِ وَهَذِهِ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُجَرَّدَاتِ أَصْلُهَا هِيَ هَذِهِ الْأُمُورُ

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তারা সেগুলোকে তা থেকে বের করে এনেছে। অনুরূপভাবে যারা ইবনে সিনা-র পথ অনুসরণ করেছে, যেমন আবু হামিদ, সুহরাওয়ার্দী আল-মাকতূল, আর-রাযী, আল-আমিদী এবং অন্যান্যরা। আর এগুলোই হলো ‘দশটি শ্রেণী/বর্গ’ (আল-মাকুলাত আল-আশর), যা তারা নিম্নোক্ত শব্দগুলো দ্বারা প্রকাশ করে: আল-জাওহার (সত্তা), আল-কাম্ম (পরিমাণ), আল-কাইফ (গুণ), আল-আইন (স্থান), মাতা (কাল), আল-ইদাফাহ (সম্পর্ক), আল-ওয়াদ্'উ (অবস্থান), আল-মিল্ক (অধিকার), আন ইয়াফ'আল (ক্রিয়া করা) এবং আন ইয়ানফা'ইল (ক্রিয়া গ্রহণ করা)। আর এগুলোকে দুটি পংক্তিতে একত্রিত করা হয়েছে, তা হলো:

যায়দুত ত্বাভীলুল আসওয়াদু ইবনু মালিকি... ফী দারিহি বিল আমসি কানা মুত্তাকী।

ফী ইয়াাদিহি সায়ফুন নাদাহু ফানতাযা... ফাহাযিহি আশরু মাকুলাতিন সিওয়া।

(অর্থাৎ: লম্বা, কালো যায়দ, মালিকের পুত্র... গতকাল তার ঘরে হেলান দিয়ে বসেছিল। তার হাতে ছিল একটি উন্মুক্ত তরবারি... এই হলো দশটি শ্রেণী/বর্গ।)

আর তার অনুসারী ও অননুসারীদের মধ্যে অধিকাংশ মানুষই আ'রাদকে (গুণ বা বৈশিষ্ট্যকে) নয়টি প্রকারে সীমাবদ্ধ করার বিষয়টি অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: এর উপর কোনো প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয় না। এবং তারা সেগুলোকে (আ'রাদকে) তিনটিতে বা অন্যান্য সংখ্যায় ফিরিয়ে আনার সম্ভাবনা প্রমাণ করেন।

আর তারা জাওহারকে (সত্তাকে) ‘পাঁচ প্রকারে’ বিভক্ত করেছেন: আল-জিসম (দেহ), আল-আকল (বুদ্ধি), আন-নাফস (আত্মা), আল-মাদ্দাহ (উপাদান/পদার্থ) এবং আস-সূরাহ (আকার/রূপ)। সুতরাং, আল-জিসম হলো একটি ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য জাওহার (বস্তুগত সত্তা), আর বাকিগুলো হলো বুদ্ধিগত জাওহার (অ-বস্তুগত সত্তা); কিন্তু বুদ্ধিগত জাওহারসমূহ প্রমাণের জন্য তারা যে দলীল উল্লেখ করে, তা কেবল বাস্তবে নয় বরং ধারণায় (মনে) সেগুলোর অস্তিত্ব প্রমাণ করে।

আর এগুলোকেই তারা ‘বুদ্ধিগত বিমূর্ত সত্তাসমূহ’ (আল-মুজার্রাদাত আল-আকলিয়্যাহ) বলে অভিহিত করে এবং তারা বলে: জাওহারসমূহ জড়সত্তা (মাদ্দিয়্যাত) ও বিমূর্ত সত্তাসমূহে (মুজার্রাদাত) বিভক্ত। সুতরাং, জড়সত্তাসমূহ হলো যা উপাদানের (মাদ্দাহ) সাথে বিদ্যমান, আর তা হলো হাইউলা (আদি উপাদান) এবং তা-ই হলো আল-জিসম (দেহ)। আর বিমূর্ত সত্তাসমূহ হলো যা উপাদান থেকে বিমূর্ত। আর এই যেগুলোকে তারা বিমূর্ত সত্তা বলে অভিহিত করে, সেগুলোর মূল উৎস হলো এই বিষয়গুলোই।