Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৭৬
খণ্ড ৯
মূল আরবি
الْقِيَاسُ وَأَمْثَالُهُ يُنْتَفَعُ بِهِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَمَعَ مَنْ يُنْكِرُ الْحِسَّ كَمَا سَنَذْكُرُهُ إنْ شَاءَ اللَّهُ. وَكَذَلِكَ إذَا عَلِمَ الْإِنْسَانُ أَنَّ هَذَا الدِّينَارَ مِثْلُ هَذَا وَهَذَا الدِّرْهَمَ مِثْلُ هَذَا وَأَنَّ هَذِهِ الْحِنْطَةَ وَالشَّعِيرَ مِثْلُ هَذَا ثُمَّ عَلِمَ شَيْئًا مِنْ صِفَاتِ أَحَدِهِمَا وَأَحْكَامِهِ الطَّبِيعِيَّةِ؛ مِثْلُ الِاغْتِذَاءِ وَالِانْتِفَاعِ أَوْ الْعَادِيَّةِ مِثْلُ الْقِيمَةِ وَالسِّعْرِ أَوْ الشَّرْعِيَّةِ: مِثْلُ الْحِلِّ وَالْحُرْمَةِ - عَلِمَ أَنَّ حُكْمَ الْآخَرِ مِثْلُهُ.
فَأَقْيِسَةُ التَّمْثِيلِ تُفِيدُ الْيَقِينَ بِلَا رَيْبٍ أَعْظَمُ مِنْ أَقْيِسَةِ الشُّمُولِ وَلَا يُحْتَاجُ مَعَ الْعِلْمِ بِالتَّمَاثُلِ إلَى أَنْ يُضْرَبَ لَهُمَا قِيَاسُ شُمُولٍ بَلْ يَكُونُ مِنْ زِيَادَةِ الْفُضُولِ. وَبِهَذَا الطَّرِيقِ عُرِفَتْ الْقَضَايَا الْجُزْئِيَّةُ بِقِيَاسِ التَّمْثِيلِ. وَمَنْ قَالَ: إنَّ ذَلِكَ بِوَاسِطَةِ قِيَاسِ شُمُولٍ يَنْعَقِدُ فِي النَّفْسِ وَهُوَ أَنَّ هَذَا لَوْ كَانَ اتِّفَاقِيًّا لَمَا كَانَ أَكْثَرِيًّا. فَقَدْ قَالَ الْبَاطِلَ. فَإِنَّ النَّاسَ الْعَالِمِينَ بِمَا جَرَّبُوهُ لَا يَخْطُرُ بِقُلُوبِهِمْ هَذَا وَلَكِنْ بِمُجَرَّدِ عِلْمِهِمْ بِالتَّمَاثُلِ يُبَادِرُونَ إلَى التَّسْوِيَةِ فِي الْحُكْمِ.
لِأَنَّ نَفْسَ الْعِلْمِ بِالتَّمَاثُلِ يُوجِبُ ذَلِكَ بِالْبَدِيهَةِ الْعَقْلِيَّةِ فَكَمَا عُلِمَ بِالْبَدِيهَةِ الْعَقْلِيَّةِ: أَنَّ الْوَاحِدَ نِصْفُ الِاثْنَيْنِ عُلِمَ بِهَا أَنَّ حُكْمَ الشَّيْءِ
বাংলা অনুবাদ
কিয়াস (Qiyas) এবং এর সাদৃশ্যপূর্ণ বিষয়াদি অন্য প্রেক্ষাপটে এবং যারা ইন্দ্রিয়-উপলব্ধিকে (আল-হিস) অস্বীকার করে, তাদের সাথেও ফলপ্রসূ হয়, যেমনটি আমরা ইন শা আল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) উল্লেখ করব। অনুরূপভাবে, যখন কোনো ব্যক্তি অবগত হয় যে এই দীনারটি ঐ দীনারের অনুরূপ, এই দিরহামটি ঐ দিরহামের অনুরূপ, এবং এই গম ও যব এর অনুরূপ; অতঃপর সে তাদের কোনো একটির গুণাবলী এবং তার প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্যসমূহ—যেমন পুষ্টি গ্রহণ (ইগতিযা) ও উপকারিতা (ইনতিফা), অথবা প্রথাগত বৈশিষ্ট্যসমূহ—যেমন মূল্যমান (ক্বীমাহ) ও বাজারদর (সি'র), অথবা শারঈ বৈশিষ্ট্যসমূহ—যেমন বৈধতা (হিল্ল) ও অবৈধতা (হুরমাহ) সম্পর্কে অবগত হয়—তখন সে জানে যে অপরটির বিধানও অনুরূপ।
সুতরাং, সাদৃশ্যমূলক কিয়াস (Qiyas al-Tamthil) নিঃসন্দেহে অন্তর্ভুক্তিমূলক কিয়াস (Qiyas al-Shumuul) অপেক্ষা অধিকতর নিশ্চিত জ্ঞান প্রদান করে। আর পূর্ণ সাদৃশ্য (তামাছুল) সম্পর্কে জ্ঞান থাকার পর তাদের জন্য অন্তর্ভুক্তিমূলক কিয়াস প্রয়োগ করার কোনো প্রয়োজন থাকে না; বরং তা অতিরিক্ত বাহুল্য (ফুযূল) হিসেবে গণ্য হয়।
এবং এই পদ্ধতিতেই সাদৃশ্যমূলক কিয়াসের মাধ্যমে আংশিক বিষয়াদি (আল-ক্বাদ্বায়া আল-জুযইয়্যাহ) জানা যায়। আর যে ব্যক্তি বলে যে এটি (জ্ঞান লাভ) অন্তর্ভুক্তিমূলক কিয়াসের মাধ্যমে হয়, যা মনে গঠিত হয়—আর তা হলো: যদি এটি আকস্মিক (ইত্তিফাক্বী) হতো, তবে তা অধিকাংশ ক্ষেত্রে (আকছারিয়্যাহ) ঘটত না—তবে সে বাতিল কথা বলেছে। কারণ, যারা তাদের অভিজ্ঞতালব্ধ বিষয় সম্পর্কে অবগত, তাদের হৃদয়ে এই ধারণা আসে না; বরং তারা কেবল সাদৃশ্য সম্পর্কে তাদের জ্ঞানের ভিত্তিতেই বিধানের ক্ষেত্রে সমতা বিধানের জন্য দ্রুত অগ্রসর হয়।
কারণ, সাদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞান নিজেই যুক্তির স্বতঃসিদ্ধতা (আল-বাদীহাতুল আকলিয়্যাহ) দ্বারা তা আবশ্যক করে তোলে। সুতরাং, যেমন যুক্তির স্বতঃসিদ্ধতা দ্বারা জানা যায় যে, এক হলো দুইয়ের অর্ধেক, তেমনি এর দ্বারা জানা যায় যে, কোনো বস্তুর বিধান... [অসমাপ্ত]
