দেনমোহর: ইসলামে নারীর লজ্জাস্থান ভোগের মূল্য
ভূমিকা
প্রায় প্রতিদিনই একটি কথা ইসলামিস্টদের মুখে বারবার শুনি, ইসলাম নাকি নারীকে দিয়েছে সর্বোচ্চ সম্মান এবং সুমহান মর্যাদা। অথচ ইসলামে শিশু মেয়েদের বিয়ে এবং তাদের সাথে যৌনকর্ম হালাল, দাসীদের সাথে যৌনকর্ম হালাল, একাধিক স্ত্রী রাখা হালাল, স্ত্রীকে দাসীর স্থান দেয়া, এরকম অসংখ্য কুপ্রথায় ইসলাম পরিপূর্ণ। ইসলামিস্টগণ গলা মোটা করে এইসব আলোচনার সময় একটি কথাই বলেন, যত যাই হোক, ইসলাম নারীকে দিয়েছে দেনমোহর। এটিই উনাদের কাছে নারীর প্রতি সকল বৈষম্য, অসাম্য আর অধিকারহীনতার একমাত্র জাস্টিফিকেশন।
দেনমোহরকে নারীর প্রতি সম্মানের চূড়ান্ত প্রমাণ হিসেবে হাজির করার সময় বিবাহচুক্তিতে নারী-পুরুষের যৌন অধিকার কীভাবে নির্ধারিত হয়, সে প্রশ্নটি আড়ালে চলে যায়। মহর কার কাছ থেকে কার কাছে যায়, কেন বিবাহের সঙ্গে এই অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতা তৈরি হয়, সহবাসের আগে ও পরে বিচ্ছেদ হলে অর্থের অঙ্ক কেন পাল্টায়, স্ত্রী নিজের প্রাপ্য অর্থ না পাওয়া পর্যন্ত কোন অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন এবং মহর পরিশোধের পরে স্বামী কী ধরনের কর্তৃত্ব দাবি করতে পারেন—এসব প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় কোরআন, হাদিস এবং ধ্রুপদী ফিকহের নির্দিষ্ট বিধানে। অর্থপ্রদান নারীর হাতে সম্পত্তি পৌঁছে দিতে পারে; একই সঙ্গে সেই অর্থপ্রদান যদি পুরুষের জন্য নারীর যৌনপ্রাপ্যতা ও আনুগত্যের বিনিময় হিসেবে আইনি ভাষায় প্রতিষ্ঠিত হয়, তাহলে আর্থিক অধিকারটি বৈবাহিক অসমতার অংশও হয়ে ওঠে।
ইসলামে দেনমোহর বা মহর হলো বিবাহের কারণে স্ত্রীর প্রাপ্য অর্থ বা সম্পদ, যার দায় স্বামীর ওপর বর্তায়। নির্ধারিত মহর অবিলম্বে পরিশোধ করা যেতে পারে, আবার চুক্তি অনুযায়ী স্থগিতও থাকতে পারে। মহরের অঙ্ক উল্লেখ না করেও বিবাহ সম্পন্ন হওয়ার বিধান রয়েছে; সেই অবস্থায়ও স্ত্রীর আর্থিক দাবি বিলুপ্ত হয় না। কিন্তু মহরের অর্থনৈতিক প্রকৃতি জানতে হলে কেবল অর্থটি কে পেলেন তা দেখলে চলে না—বিবাহচুক্তির বিনিময়ে পুরুষ কোন যৌন অধিকার লাভ করেন এবং সেই অধিকারকে ধ্রুপদী আইনজ্ঞরা কী নামে চিহ্নিত করেছেন, সেটিই এখানে গুরুত্বপূর্ণ। হানাফি, শাফেয়ি ও হাম্বলি ফিকহে মহরকে যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময়, বৈবাহিক যৌনাঙ্গের ব্যবহার বৈধ করার প্রতিদান এবং ক্রয়-বিক্রয় বা ইজারার সঙ্গে তুলনীয় আর্থিক দায় হিসেবে আলোচনা করা হয়েছে। অর্থ দিয়ে একজন নারীর শরীর ও যৌনপ্রাপ্যতার ওপর পুরুষের আইনি কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠাকে নারীর সর্বোচ্চ সম্মান হিসেবে প্রচার করার মধ্যে মৌলিক অসংগতি রয়েছে।
কোরআনের সূরা নিসা ৪:৪ অনুযায়ী মহর নারীর নিজস্ব প্রাপ্য; নারী নিজের ইচ্ছায় এর কোনো অংশ বা সম্পূর্ণ অংশ ছেড়ে দিলে সেই পরিমাণের দায় স্বামীর ওপর আর অবশিষ্ট থাকে না। স্বেচ্ছায় ছেড়ে দেওয়া এবং চাপ প্রয়োগ করে মহর মাফ করিয়ে নেওয়া এক বিষয় নয়। কিন্তু মহর নারীর পাওনা হওয়ায় বিবাহচুক্তির বিনিময়মূলক চরিত্র বিলুপ্ত হয় না। কাসানি বলেছেন, মহর স্ত্রীর যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময়, যেমন বিক্রিত বস্তুর বিনিময়ে তার মূল্য; জাসসাস বলেছেন, যৌনপ্রাপ্যতা বিনিময় ছাড়া বৈধ করা যায় না। অর্থাৎ স্ত্রী অর্থের মালিক হন, আর পুরুষ বিবাহের মাধ্যমে তাঁর সঙ্গে যৌনসম্পর্কের আইনি প্রাপ্যতা লাভ করেন। এই অপ্রতিসম লেনদেনে নারীর নিজের যৌনাঙ্গের ওপর নিয়ন্ত্রণ ও পুরুষের অর্জিত যৌন অধিকারের মধ্যে যে ক্ষমতাগত পার্থক্য তৈরি হয়, তা মহরের আর্থিক প্রাপ্যতার কথা বলেই আড়াল করা যায় না। [1] [2] [3]
মহর যে কেবল বিয়ের অনুষ্ঠানে দেওয়া সৌজন্যমূলক উপহার নয়, তা কোরআনের নিজের শব্দচয়নেই দেখা যায়। সূরা নিসা ৪:৪-এ নারীর প্রাপ্য মহর প্রদানের নির্দেশ রয়েছে; একই সূরার ২৪ নম্বর আয়াতে অর্থ ব্যয় করে নারীদের বিবাহবন্ধনে গ্রহণ এবং তাঁদের সঙ্গে উপভোগের সম্পর্কের পর প্রাপ্য অর্থ দেওয়ার কথা এসেছে। এই আয়াতে ব্যবহৃত উজুর শব্দটি পারিশ্রমিক বা প্রাপ্য অর্থের ধারণা বহন করে। ৪:২৫ এবং ৫:৫ আয়াতেও বিবাহের প্রসঙ্গে নারীদের উজুর প্রদানের নির্দেশ আছে। বিবাহে পুরুষের আর্থিক দায় এবং নারীর সঙ্গে বৈধ যৌনসম্পর্কের ধারণা একই বিধানবাক্যে যুক্ত হওয়ায় পরবর্তী আইনজ্ঞরা মহরকে যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময় হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেছেন। [4] [5] [6] [7]
أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً
বাংলা অনুবাদ: তোমরা নিজেদের সম্পদ ব্যয় করে তাদের গ্রহণ করবে বিবাহের মাধ্যমে, অবৈধ যৌনসম্পর্কের উদ্দেশ্যে নয়। অতঃপর তাদের মধ্য থেকে যাদের উপভোগ করেছ, তাদের নির্ধারিত প্রাপ্য অর্থ অবশ্যই প্রদান করবে। (সূরা নিসা ৪:২৪-এর প্রাসঙ্গিক ধারাবাহিক অংশ)।
বিবাহসংক্রান্ত এই ভাষার আইনি পরিণতি হানাফি ফকিহ আল-কাসানির বাদায়েউস সানায়ে-তে বিশেষভাবে প্রকাশ পেয়েছে। তিনি মহর আদায়ের আগে স্ত্রীর নিজের যৌনপ্রাপ্যতা আটকে রাখার অধিকার ব্যাখ্যা করতে গিয়ে ক্রেতা ও বিক্রেতার সম্পর্কের তুলনা টেনেছেন। তাঁর বক্তব্যে মহর যেমন স্ত্রীর যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময়, বিক্রয়মূল্যও তেমনি বিক্রিত বস্তুর বিনিময়। তিনি মহর পুরোপুরি পরিশোধের আগে স্ত্রীকে স্বামীর পক্ষ থেকে ভ্রমণ বা আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা করতে বাধা দেওয়ার অধিকার না থাকার কথা বলেছেন; অর্থ পরিশোধের পরে সেই নিয়ন্ত্রণের অধিকার স্বীকার করেছেন। এখানে আর্থিক বিনিময়ের সঙ্গে স্ত্রীর ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং স্বামীর কর্তৃত্ব সরাসরি যুক্ত হয়েছে। [8]
ولأن المهر عوض عن بضعها كالثمن عوض عن المبيع وللبائع حق حبس المبيع لاستيفاء الثمن فكان للمرأة حق حبس نفسها لاستيفاء المهر
বাংলা অনুবাদ: কারণ মহর স্ত্রীর যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময়, যেমন বিক্রয়মূল্য বিক্রিত বস্তুর বিনিময়। বিক্রেতার যেমন মূল্য আদায়ের জন্য বিক্রিত বস্তু আটকে রাখার অধিকার আছে, তেমনি স্ত্রীরও মহর আদায়ের জন্য নিজেকে সমর্পণ থেকে বিরত থাকার অধিকার রয়েছে।
জাসসাসের আহকামুল কুরআন-এও অনুরূপ আইনগত ধারণা পাওয়া যায়। তিনি মহরের দায় কখন তৈরি হয়, তা ব্যাখ্যা করতে গিয়ে লিখেছেন যে যৌনপ্রাপ্যতা কোনো বিনিময় ছাড়া বৈধ করা যায় না এবং এই অধিকারের বিনিময় হিসেবে মহর বিবাহচুক্তির মাধ্যমেই প্রাপ্য হয়। তাঁর আলোচনায় বিবাহিত নারীর যৌনপ্রাপ্যতাকে ক্রয়কৃত বস্তুর ওপর ক্রেতার অধিকারের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। ফলে মহরকে নারীর প্রতি একমাত্রিক সম্মান প্রদর্শনের নিদর্শন হিসেবে বর্ণনা করলে ফিকহগ্রন্থে নির্দিষ্ট করে লেখা যৌন অধিকার, বিনিময় ও মালিকানাসদৃশ কর্তৃত্বের ভাষা চাপা পড়ে যায়। [9]
لأنه غير جائز استباحة البضع بغير بدل والدليل على ذلك أنه لو شرط في العقد أنه لا مهر لها لوجب لها المهر
বাংলা অনুবাদ: কারণ কোনো বিনিময় ছাড়া যৌনপ্রাপ্যতা বৈধ করা যায় না। এর প্রমাণ হলো, বিবাহচুক্তিতে নারীর জন্য কোনো মহর থাকবে না এমন শর্ত দেওয়া হলেও তাঁর মহর পাওনা হবে।
ইসলামে নারী হচ্ছে ভোগ্যপণ্য
শস্যক্ষেত্র, ভোগ্য উপকরণ ও নারীর অবস্থান
কোরআন ও হাদিসের একাধিক বক্তব্যে নারীকে পুরুষের উপভোগের বস্তু এবং যৌনপ্রজননের ক্ষেত্র হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। কোরআনে বলা হচ্ছে, স্ত্রীকে পুরুষের জন্য শস্যক্ষেত্র হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং তার কাছে স্বস্তি পাওয়ার কথা বলা হয়েছে [10] [11]। এটি নারীর জন্য চরমভাবে অমর্যাদাকর। এই দুই আয়াতের ভাষায় পুরুষের যৌনপ্রাপ্তি, প্রজনন এবং স্বস্তির প্রয়োজন বিশেষ গুরুত্ব পেয়েছে। নারীকে শস্যক্ষেত্রের সঙ্গে তুলনা করা তাকে স্বতন্ত্র ইচ্ছা, যৌনস্বায়ত্তশাসন ও নিজের জীবনের সমান সিদ্ধান্তগ্রহণকারী ব্যক্তি হিসেবে উপস্থাপন করে না; পুরুষের প্রয়োজনের সঙ্গে সংযুক্ত একটি ভূমিকার মধ্যে তাকে স্থাপন করে।
তোমাদের স্ত্রীরা হলো তোমাদের জন্য শস্য ক্ষেত্র। তোমরা যেভাবে ইচ্ছা তাদেরকে ব্যবহার কর।
তিনিই সে সত্তা যিনি তোমাদিগকে সৃষ্টি করেছেন একটি মাত্র সত্তা থেকে; আর তার থেকেই তৈরী করেছেন তার জোড়া, যাতে তার কাছে স্বস্তি পেতে পারে।
সূরা বাকারা ২:২২৩-এর আরবি বাক্যে হারস শব্দের অর্থ চাষের জমি বা শস্যক্ষেত্র; ফা’তু হারসাকুম হলো সেই ক্ষেত্রের কাছে যাওয়ার নির্দেশ। এতে স্ত্রীকে পুরুষের বংশবৃদ্ধির ক্ষেত্র হিসেবে কল্পনা করা হয়েছে এবং কীভাবে তার কাছে যাবে, সে সিদ্ধান্তের ভাষাও পুরুষকে সম্বোধন করে দেওয়া হয়েছে। মানুষের প্রজনন ও যৌনজীবন দুই ব্যক্তির যৌথ সম্পর্ক; সেখানে এক পক্ষকে জমি এবং অন্য পক্ষকে জমির ব্যবহারকারী হিসেবে দেখানো সমান নৈতিক কর্তৃত্বের ভাষা নয়। সূরা আরাফ ৭:১৮৯-এ পুরুষের জন্য সঙ্গিনীর কাছে স্বস্তি পাওয়ার কথা এসেছে। দুই আয়াত পাশাপাশি পড়লে স্ত্রীর প্রজননক্ষমতা ও পুরুষের আরামকে কেন্দ্র করে সম্পর্কের অর্থ নির্মাণের একটি ধারাবাহিকতা পাওয়া যায়। [12] [13]
نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
বাংলা অনুবাদ: তোমাদের স্ত্রীরা তোমাদের শস্যক্ষেত্র। অতএব তোমরা যেভাবে ইচ্ছা নিজেদের শস্যক্ষেত্রে যাও, নিজেদের জন্য আগাম সৎকাজ করো, আল্লাহকে ভয় করো এবং জেনে রাখো যে তোমরা তাঁর সাক্ষাৎ পাবে; বিশ্বাসীদের সুসংবাদ দাও।
সূরা বাকারা ২:২২৩-এ স্ত্রীকে শস্যক্ষেত্র এবং স্বামীকে সেই ক্ষেত্রের ব্যবহারকারী হিসেবে যে ভাষায় সম্বোধন করা হয়েছে, তার সঙ্গে সূরা আরাফ ৭:১৮৯-এর পুরুষের স্বস্তি লাভের বিবরণ যুক্ত করলে সম্পর্কটির পুরুষকেন্দ্রিক বিন্যাস স্পষ্ট হয়। শস্যক্ষেত্রের উপমাটি প্রজনন ও যৌনসম্পর্কের ক্ষেত্রে নারীর ভূমিকা ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু স্ত্রীর নিজস্ব আকাঙ্ক্ষা ও সিদ্ধান্তের অধিকারকে সেখানে সমান্তরালভাবে বিধিবদ্ধ করা হয়নি। সহিহ মুসলিমের নিচের হাদিসে দুনিয়ার উপভোগ্য সামগ্রীর মধ্যে সৎ নারীকে সর্বোত্তম বলা হয়েছে। ফলে উপমা ও হাদিস—দুই ক্ষেত্রেই নারীর মূল্যায়নের কেন্দ্র হয়ে উঠেছে পুরুষের প্রাপ্তি ও উপভোগ। [12] [14]
সহীহ মুসলিম (ইফাঃ)
অধ্যায়ঃ ১৮/ দুধপান
পরিচ্ছদঃ ৯. মহিলাদের সম্পর্কে ওসিয়ত
৩৫১২। মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবন নুমায়র আল-হামদানী (রহঃ) … আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ দুনিয়া উপভোগের উপকরণ (ভোগ্যপণ্য) এবং দুনিয়ার উত্তম উপভোগ্য উপকরণ পুণ্যবতী নারী।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)

সহিহ মুসলিমের এই হাদিসে আরবি মাতা শব্দটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এটি ভোগের উপকরণ, ব্যবহার্য সম্পদ বা সাময়িক উপভোগ্য বস্তুর ধারণা বহন করে। একই বাক্যে দুনিয়ার সমস্ত উপভোগ্য সামগ্রীর মধ্যে সৎ নারীকে সর্বোত্তম বলা হয়েছে। এখানে স্ত্রীর নিজস্ব জীবন, আকাঙ্ক্ষা বা স্বাধীন ব্যক্তিসত্তার বর্ণনা নেই; মূল্যায়নের কেন্দ্রবিন্দু হলো তিনি পুরুষের সংসারজীবনে কতটা উত্তম উপভোগ্য উপকরণ। স্বামীকেও স্ত্রীর উপভোগের বস্তু হিসেবে সমান্তরাল কোনো বাক্যে নির্ধারণ করা হয়নি। পুরুষের উপভোগকারী অবস্থান এবং নারীর উপভোগ্য অবস্থান—এই অসম বিন্যাসই হাদিসের ভাষায় প্রতিফলিত। [15]
الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ
বাংলা অনুবাদ: দুনিয়া উপভোগের সামগ্রী, আর দুনিয়ার উপভোগের সামগ্রীর মধ্যে সর্বোত্তম হলো সৎ নারী।
দেনমোহর ও বৈবাহিক যৌন অধিকারের সম্পর্ক
ইসলামের পরিভাষায় একজন মুসলমানের বিয়েতে অপরিহার্য প্রদেয় হিসেবে স্বামীর পক্ষ থেকে স্ত্রী যে অর্থ-সম্পদ পেয়ে থাকে তাকেই দেনমোহর বলে। বিয়ের সময় স্ত্রীকে দেনমোহর প্রদান করা স্বামীর ওপর ফরজ। কোরআনে বর্ণিত রয়েছে, [16]
“আর তোমাদের স্ত্রীদের তাদের দেনমোহর দিয়ে দাও খুশি মনে। অবশ্য স্ত্রী চাইলে দেনমোহর কিছু অংশ কিংবা সম্পূর্ণ অংশ ছেড়ে দিতে পারে।
সূরা নিসা ৪:৪-এ মহরকে নারীর নিজস্ব প্রাপ্য হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। স্বামীকে অর্থ দেওয়ার নির্দেশ এবং নারী নিজের ইচ্ছায় তার কিছু ছেড়ে দিতে পারেন—এই দুটি বাক্য একই আয়াতে রয়েছে। অর্থের ওপর নারীর দাবি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে বিবাহচুক্তি স্বামীর জন্য কী অধিকার তৈরি করে, সেটিও বিচার্য। সম্পদের মালিকানা নারীকে এক ধরনের আর্থিক অধিকার দেয়; অন্যদিকে বিবাহের যৌন ও পারিবারিক সম্পর্ককে পুরুষের প্রাপ্যতার কাঠামোয় নির্ধারণ করলে অর্থের অধিকার এবং ব্যক্তিস্বাধীনতা এক জিনিস থাকে না। মহর স্ত্রীকে দেওয়া হয় বলে তাঁর শরীরের ওপর অপরের একতরফা অধিকার ন্যায়সংগত হয়ে যায় না। [17]
وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا
বাংলা অনুবাদ: নারীদের তাদের মহর স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রদান করো। অতঃপর তারা নিজেদের ইচ্ছায় এর কোনো অংশ তোমাদের ছেড়ে দিলে তা স্বাচ্ছন্দ্যে গ্রহণ করতে পারো।
মহরের অঙ্ক সহজ ও কম হওয়ার সঙ্গে নারীর কল্যাণ বা বরকত যুক্ত করে মুহাম্মদের একটি বক্তব্য মুসনাদ আহমাদে আয়েশার সূত্রে সংরক্ষিত হয়েছে। সেখানে নারীর বিবাহের প্রস্তাব সহজ হওয়া, মহর সহজ হওয়া এবং সন্তানধারণ সহজ হওয়াকে একসঙ্গে শুভ লক্ষণ বলা হয়েছে। এই বক্তব্যে বিবাহের আর্থিক দায় কম রাখার প্রত্যাশার পাশাপাশি নারীকে বিবাহযোগ্যতা, মহরের পরিমাণ ও প্রজননক্ষমতার সমন্বয়ে মূল্যায়ন করা হয়েছে। তাঁর নিজের জীবন, যৌন ইচ্ছা ও ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তের স্বাধীনতা সেই মূল্যায়নের মানদণ্ড নয়। মহর যেমন স্বামীর আর্থিক দায়, তেমনি তার পরিমাণ নিয়ে প্রদত্ত ধর্মীয় উপদেশও নারীর সামাজিক অবস্থান ও প্রজনন ভূমিকার সঙ্গে যুক্ত। [18]
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ مِنْ يُمْنِ الْمَرْأَةِ تَيْسِيرَ خِطْبَتِهَا، وَتَيْسِيرَ صَدَاقِهَا، وَتَيْسِيرَ رَحِمِهَا»
বাংলা অনুবাদ: ইবরাহিম ইবন ইসহাক থেকে ইবনুল মুবারক, উসামা ইবন যায়েদ, সাফওয়ান ইবন সুলাইম ও উরওয়ার সূত্রে আয়েশা বর্ণনা করেছেন যে মুহাম্মদ বলেছেন: নারীর সৌভাগ্য বা কল্যাণের লক্ষণগুলোর মধ্যে রয়েছে তাঁর বিয়ের প্রস্তাব সহজ হওয়া, তাঁর মহর সহজ হওয়া এবং তাঁর গর্ভধারণ বা সন্তান প্রসব সহজ হওয়া।
সূরা আহজাব ৩৩:৫০-এ মুহাম্মদের জন্য বৈধ স্ত্রীদের পরিচয় দিতে গিয়ে যাঁদের মহর তিনি দিয়েছেন, তাঁদের স্পষ্ট উল্লেখ করা হয়েছে। বিবাহিত নারীকে স্বামীর জন্য বৈধ করার ধর্মীয় বিধান এবং মহর পরিশোধের আর্থিক শর্ত একই বক্তব্যে উপস্থিত। এই আয়াতের সঙ্গে সূরা নিসা ৪:২৪–২৫ ও মায়িদা ৫:৫ মিলিয়ে দেখলে বিবাহে যৌনসম্পর্কের বৈধতা নির্ধারণের ভাষাটি পুরুষকে সম্বোধন করেই গঠিত হয়েছে। স্ত্রীদের আর্থিক প্রাপ্য এবং পুরুষের বৈধ যৌনপ্রাপ্যতা—দুটিকে পরস্পর বিচ্ছিন্ন নয়, একই বিবাহবিধির অংশ হিসেবে আইনগতভাবে নির্ধারণ করা হয়েছে। [19]
‘হে নবী! আমি তোমার জন্য বৈধ করেছি তোমার স্ত্রীদেরকে, যাদের দেনমোহর তুমি প্রদান করেছো।’
সূরা নিসা ৪:২৫-এ দাসী নারীকে বিবাহ করার প্রসঙ্গেও তাঁদের প্রাপ্য অর্থ প্রদান এবং মালিকপক্ষের অনুমতির কথা একত্রে এসেছে। সূরা মায়িদা ৫:৫-এ মুসলিম ও আহলে কিতাবের নারীদের বিবাহের বৈধতা নির্ধারণ করতে গিয়ে তাঁদের প্রাপ্য অর্থ দেওয়াকে শর্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। এই ভাষার কেন্দ্রে মহর যেমন নারীর পাওনা, তেমনি নারীর সঙ্গে যৌনসম্পর্কের বৈধতার বিষয়টিও একই পুরুষকেন্দ্রিক বিধানবাক্যে নির্ধারিত। নারীকে কত অর্থ দেওয়া হবে সেই প্রশ্নের পাশাপাশি পুরুষ কী ধরনের যৌন অধিকার অর্জন করবেন, সেটি প্রথাটির গঠন বুঝতে অপরিহার্য। [6] [7]
فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ
বাংলা অনুবাদ: তাদের অভিভাবক বা মালিকপক্ষের অনুমতি নিয়ে তাদের বিবাহ করো এবং প্রচলিত ন্যায়সংগত নিয়মে তাদের প্রাপ্য অর্থ দাও; তারা বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ নারী হবে, প্রকাশ্য অবৈধ যৌনসম্পর্ককারী কিংবা গোপন প্রেমিক গ্রহণকারী নয়। (সূরা নিসা ৪:২৫-এর প্রাসঙ্গিক ধারাবাহিক অংশ)।
আধুনিক ইসলামকিউএর ৩৫০৯১৩ নম্বর ফতোয়ায় প্রশ্ন উঠেছে, শরিয়তের গ্রন্থে মহরকে কেন পারিশ্রমিক বলা হয় এবং কেন তা যৌনসম্পর্কের সঙ্গে যুক্ত। ফতোয়ার উত্তরেই মহরকে স্বামীর সঙ্গে স্ত্রীর যৌনসম্পর্কের বিনিময়ে নির্ধারিত অর্থ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। একই ফতোয়ায় প্রাচীন বিবাহপ্রথায় নারীর অভিভাবকের কাছে মূল্য দিয়ে নারীর ওপর বিশেষ অধিকার প্রতিষ্ঠার ঐতিহাসিক বিবর্তনের আলোচনাও উদ্ধৃত হয়েছে। ইসলামের পরবর্তী আইনগত ভাষায় মহরকে কীভাবে যৌনপ্রাপ্যতা ও সম্পদ হস্তান্তরের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, তার লিখিত নিদর্শন এটি। [20]
المهر وإن سمِّي أجرا وجعل مقابل معاشرة الزوج لزوجته، إلا أنّ فيه معنى التعبد لله تعالى، فليس كسائر معاملات الإجارة
বাংলা অনুবাদ: মহরকে পারিশ্রমিক বলা হয়েছে এবং স্বামীর সঙ্গে স্ত্রীর যৌনসম্পর্কের বিনিময়ে নির্ধারণ করা হয়েছে; একই সঙ্গে এতে আল্লাহর উপাসনাসংক্রান্ত বিধান পালনের অর্থও রয়েছে, তাই এটি সাধারণ ভাড়াচুক্তির মতো নয়।
বিবাহের ভেতরে নারীকে কেবল অর্থের বিনিময়ে প্রাপ্য যৌনসঙ্গী হিসেবে বিবেচনা করার ফল সবচেয়ে স্পষ্ট হয় যৌনসম্মতির প্রশ্নে। মহর স্ত্রীকে দেওয়া সম্পদ; সেই সম্পদ নারীকে যৌনসম্পর্কে আজীবন বাধ্য থাকার চুক্তিতে পরিণত করতে পারে না। যৌনসম্পর্কের বৈধতা ও প্রতিবারের স্বাধীন সম্মতি ভিন্ন প্রশ্ন। নারী বিবাহিত বলে অথবা তাঁর স্বামী মহর পরিশোধ করেছেন বলে তাঁর অনিচ্ছা অগ্রাহ্য করার নৈতিক অধিকার তৈরি হয় না। বৈবাহিক সম্পর্কের প্রতিটি যৌনঘটনায় সম্মতি, ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং শরীরের ওপর স্বতন্ত্র সিদ্ধান্তের অধিকারই নির্ধারক। যে ব্যাখ্যায় অর্থপ্রদানের পরে পুরুষের যৌনপ্রাপ্যতাকে অপরিহার্য অধিকার হিসেবে ধরে নেওয়া হয়, সেখানে নারী আর সমমর্যাদার সম্পর্কের অংশীদার থাকেন না; তিনি চুক্তির মাধ্যমে অর্জিত প্রাপ্যতার উৎসে পরিণত হন।
বিবাহের মাধ্যমে যৌনসম্পর্ক বৈধ হওয়ার বিধান এবং বিবাহিত নারীর প্রতিবারের স্বাধীন যৌনসম্মতি এক বিষয় নয়। অর্থ বা মহর দিয়ে যৌনপ্রাপ্যতা অর্জিত হয়েছে বলে স্বামীর অনুরোধে স্ত্রীকে সব অবস্থায় সম্মত হতে হবে—এমন ধারণা নারীর নিজের শরীরের ওপর সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারকে অধস্তন করে। যৌনসম্পর্ক যখন একজনের চাহিদা এবং অন্যজনের ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন প্রত্যাখ্যানের স্বাধীনতা আইনি ও সামাজিক চাপের মধ্যে পড়ে। বাংলাভাষী ইসলামি বক্তাদের নিম্নোক্ত ভিডিওগুলোতে বিবাহিত নারীর যৌন-অস্বীকৃতি ও স্বামীর বলপ্রয়োগের প্রশ্নে যে বক্তব্য প্রচারিত হয়েছে, তা মহরের অর্থনৈতিক ও যৌন অধিকারসংক্রান্ত ফিকহি কাঠামোর সামাজিক প্রয়োগ বোঝার সঙ্গে সম্পর্কিত।
স্ত্রীর সঙ্গে যৌনসম্পর্কের অধিকার বিবাহচুক্তির মাধ্যমে একবার প্রতিষ্ঠিত হলে তাঁর পরবর্তী প্রত্যাখ্যানকে অগ্রাহ্য করার ধারণা সহিংসতার ঝুঁকি তৈরি করে। বিবাহিত মানুষ একই সম্পর্কে বহু বছর থাকলেও প্রতিটি যৌনঘটনার পরিস্থিতি আলাদা—অসুস্থতা, ভয়, মানসিক অবস্থা, ইচ্ছা ও অনিচ্ছা বদলাতে পারে। স্বামীর আর্থিক দায়িত্বকে স্ত্রীর অবিরাম যৌন-উপস্থিতির প্রতিদান ধরে নেওয়া হলে এই বাস্তব অভিজ্ঞতাগুলো আইনগত দাবির নিচে চাপা পড়ে। ধর্মীয় ভয়, বিচ্ছেদের আশঙ্কা, সামাজিক অসম্মান এবং অর্থনৈতিক নির্ভরতার মধ্যে স্ত্রীর অসম্মতিকে কতটা স্বাধীনভাবে প্রকাশ করা সম্ভব, সেই প্রশ্নও তখন দেখা দেয়। মহর স্ত্রীকে দেওয়া হয়েছে—এটি অতীতে একটি সম্পদ হস্তান্তরের ঘটনা; তা ভবিষ্যতের প্রতিটি যৌনঘটনায় সম্মতি পাওয়ার বিকল্প হতে পারে না। অর্থপ্রদানের বিনিময়ে যৌনসম্পর্কের স্থায়ী অধিকার দাবি করার এই অসম কাঠামোয় পুরুষের প্রাপ্যতা স্বীকৃত হয়, নারীর স্বাধীন অসম্মতি বাধাগ্রস্ত হয়।
দেনমোহর প্রথা কী মুহাম্মদের আবিষ্কার?
দেনমোহরকে ইসলামের একক আবিষ্কার বলে প্রচার করা ঐতিহাসিকভাবে মিথ্যা। মুহাম্মদের ধর্মপ্রচারের বহু আগেই আরব সমাজে বিবাহের সময় মহর বা সদাক নির্ধারণের রীতি প্রচলিত ছিল। ইসলামের নিজের প্রধান হাদিসগ্রন্থ সহিহ বুখারিতে আয়েশা জাহেলি যুগের যে চার ধরনের বিবাহের কথা বলেছেন, তার প্রথমটিই ছিল অভিভাবকের কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া, কনেকে মহর নির্ধারণ করে দেওয়া এবং এরপর বিবাহ সম্পন্ন করা। ইবনে হিশামের সিরাতেও মুহাম্মদের সঙ্গে খাদিজার বিবাহের মহর হিসেবে বিশটি তরুণ উটের বিবরণ আছে। ইসলামের পূর্ববর্তী সেই বিবাহকে কেন্দ্র করে সংরক্ষিত বক্তব্য এবং জাহেলি বিবাহসংক্রান্ত হাদিস—দুটিই মহরের পূর্বপ্রচলনের প্রত্যক্ষ ইসলামি সাহিত্যিক সাক্ষ্য। [21] [22]
জাহেলি যুগের প্রচলিত বিবাহের ধরন সম্পর্কে আয়েশার বর্ণনাটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। হাদিসে প্রথমেই এমন এক বিবাহের কথা এসেছে, যেখানে কনের অভিভাবকের কাছে প্রস্তাব, কনের জন্য মহর এবং বিবাহ—এই তিনটি পর্যায় একত্রে উপস্থিত। ‘মহর’ ছিল ইসলামের আগে অজানা, আর মুহাম্মদ এসে প্রথমবার এই প্রথা প্রতিষ্ঠা করেছেন—এমন বক্তব্য এই বর্ণনার সঙ্গে সরাসরি সাংঘর্ষিক। [23]
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ، يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوِ ابْنَتَهُ، فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا
বাংলা অনুবাদ: আহমদ ইবন সালিহ থেকে বর্ণিত; আনবাসা, ইউনুস, ইবন শিহাব ও উরওয়া ইবন যুবায়রের সূত্রে আয়েশা জানিয়েছেন, জাহেলি যুগে চার ধরনের বিবাহ প্রচলিত ছিল। তার একটি ছিল এখনকার মানুষের বিবাহের মতো: কোনো পুরুষ অন্য একজন পুরুষের কাছে তার অভিভাবকত্বাধীন নারী বা মেয়ের বিয়ের প্রস্তাব দিত, তার জন্য মহর নির্ধারণ ও প্রদান করত, তারপর তাকে বিয়ে করত।
ইসলামের নবুয়ত দাবি ও কোরআন প্রচারের আগেই মুহাম্মদের সঙ্গে খাদিজার বিবাহ সংঘটিত হয়েছিল। ওই বিবাহের ক্ষেত্রে মহরের অস্তিত্ব ইসলামের উদ্ভাবনের দাবি বাতিল করে। ইবনে হিশামের বর্ণনায় খাদিজার মহর হিসেবে বিশটি তরুণ উটের কথা রয়েছে। ইসলামি আইন পরবর্তী সময়ে এই পূর্বপ্রচলিত আর্থিক প্রথাকে নিজের বিবাহবিধির অংশ করেছে এবং তাকে বাধ্যতামূলক যৌন-অধিকারসংক্রান্ত আইনগত পরিভাষায় ব্যাখ্যা করেছে। অর্থাৎ, ইসলাম-পূর্ব আরবের বিবাহসংস্কৃতির একটি প্রচলিত রীতিকে পরবর্তী ইসলামি আইনশাস্ত্রে নতুন আইনি কাঠামোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। [24] [25]
খাদীজার সঙ্গে রাসূলুল্লাহ্ (সা)-এর বিয়ে
রাসূল (সা) খাদীজার এই প্রস্তাব স্বীয় চাচাদেরকে জানালেন। চাচা হামযা রাসূল (সা)-কে সাথে নিয়ে তৎক্ষণাৎ খাদীজার পিতা খুওয়ায়লিদের’ কাছে চলে গেলেন। তার সাথে দেখা করে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রস্তাব দিলেন এবং অবিলম্বে বিয়ে সম্পন্ন হল।
ইবন হিশাম জানান, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলায়হি ওয়া সাল্লাম খাদীজাকে বিশটি তরুণ উট মোহরানা হিসাবে দিয়েছিলেন। খাদীজাই ছিলেন রাসূলুল্লাহ্ (সা)-এর প্রথমা স্ত্রী এবং তাঁর জীবদ্দশায় তিনি আর কোন বিয়ে করেননি।
ইবনে হিশামের আরবি মূলপাঠে ঘটনাটি আরও স্পষ্ট। খাদিজার বিয়ের প্রস্তাব, পরিবারের সঙ্গে আলোচনা, বিবাহ এবং নির্দিষ্ট মহরের বিবরণ একই ধারাবাহিকতায় রয়েছে। ইসলাম-পূর্ব বিবাহের সঙ্গে যুক্ত এই পরিমাণটি কোনো পরবর্তী কোরআনের আয়াত থেকে আবিষ্কৃত বিবাহপ্রথা নয়। [26]
فَلَمَّا قَالَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِأَعْمَامِهِ فَخَرَجَ مَعَهُ عَمُّهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدٍ، فَخَطَبَهَا إِلَيْهِ، فَتَزَوَّجَهَا.
قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَأَصْدَقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرِينَ بَكْرَةً، وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَتَزَوَّجْ عَلَيْهَا غَيْرَهَا حَتَّى مَاتَتْ.
বাংলা অনুবাদ: খাদিজা কথাটি মুহাম্মদকে জানালে তিনি তাঁর চাচাদের জানান। তাঁর চাচা হামজা ইবন আবদুল মুত্তালিব তাঁর সঙ্গে বেরিয়ে খুওয়াইলিদ ইবন আসাদের কাছে যান, খাদিজার বিয়ের প্রস্তাব দেন এবং তাঁদের বিবাহ সম্পন্ন হয়।
ইবনে হিশাম বলেছেন: মুহাম্মদ খাদিজাকে মহর হিসেবে বিশটি তরুণ উট দিয়েছিলেন। খাদিজাই ছিলেন তাঁর প্রথম স্ত্রী এবং খাদিজার মৃত্যু পর্যন্ত তিনি অন্য কাউকে বিয়ে করেননি।

সহিহ বুখারিতে আয়েশার বর্ণিত জাহেলি যুগের বিবাহরীতি এবং ইবনে হিশামের খাদিজার বিবাহের বিবরণ একত্রে মহরের পূর্বপ্রচলনের প্রশ্নটি নির্দিষ্ট করে। ইসলামের ধর্মপ্রচার শুরু হওয়ার আগেই আরব সমাজে কনের জন্য আর্থিক প্রাপ্য নির্ধারণের রীতি ছিল। ফলে ইসলামের আগে নারীরা বিবাহের ক্ষেত্রে কোনো মহর পেতেন না এবং ইসলামই প্রথম এ ব্যবস্থা সৃষ্টি করেছে—এমন দাবি ঐতিহাসিক সাক্ষ্যের সঙ্গে মেলে না। ইসলাম এই প্রচলিত প্রতিষ্ঠানকে তার নিজস্ব বিবাহআইনের মধ্যে গ্রহণ করেছে। পরবর্তী ফিকহে স্বামীর মহর পরিশোধের দায়ের সঙ্গে স্ত্রীর যৌনপ্রাপ্যতা, সমর্পণ ও বিবাহবিচ্ছেদের আর্থিক পরিণামকে যুক্ত করা হয়েছে। যে পূর্বপ্রচলিত রীতির অস্তিত্ব ইসলামি সাহিত্যই স্বীকার করছে, তাকে ইসলামের অনন্য উদ্ভাবন দাবি করা মিথ্যা; আর কেবল মহর দেওয়ার ঘটনাকে নারীর সমান মর্যাদা প্রতিষ্ঠার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করাও আইনগত কাঠামোটি আড়াল করে।
মহরের ইতিহাস এবং মহরের আইনগত কার্যকারিতা দুটি পৃথক কিন্তু পরস্পরসম্পর্কিত প্রশ্ন। প্রথমটির উত্তর মেলে ইসলাম-পূর্ব বিবাহপ্রথার দলিলে; দ্বিতীয়টির উত্তর পাওয়া যায় বিবাহের মাধ্যমে পুরুষ কোন অধিকার অর্জন করেন, স্ত্রী মহর না পেলে কী আটকাতে পারেন, মহর পেলে স্বামী কী নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন এবং যৌনসম্পর্কের আগে বা পরে বিচ্ছেদের আর্থিক ফল কেন বদলায়—এসব বিধানে। বিবাহে অর্থপ্রাপ্যতা নারীকে সম্পত্তির অধিকার দিলেও সেই সম্পত্তিকে যৌনপ্রাপ্যতা হস্তান্তরের বিনিময় হিসেবে নির্ধারণ করা হলে তিনি বিবাহের সমমর্যাদার অংশীদার হওয়ার পরিবর্তে চুক্তিগত যৌন অধিকারের বিষয়বস্তুতে পরিণত হন। ইসলাম-পূর্ব মহরের অস্তিত্ব থেকে ইসলামের উদ্ভাবনের দাবি যেমন বাতিল হয়, ধ্রুপদী ফিকহের বিনিময়ভিত্তিক সংজ্ঞা থেকে তেমনি বিবাহে নারীর শরীরের ওপর পুরুষের আইনগত কর্তৃত্বের প্রকৃতি প্রকাশ পায়।
দেনমোহর – লজ্জাস্থান ভোগের মূল্য
মহরের ফিকহি সংজ্ঞা: যৌনপ্রাপ্যতা ও আর্থিক বিনিময়
ইসলামি ফিকহে মহরকে কেবল বিয়ের আনুষ্ঠানিক অর্থপ্রদান হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি। একাধিক প্রতিষ্ঠিত আইনজ্ঞ স্বামীর জন্য স্ত্রীর যৌনাঙ্গ বৈধ হওয়া, যৌন উপভোগের অধিকার অর্জন এবং সেই অধিকারের বিপরীতে অর্থ প্রদানের ভাষায় মহর ব্যাখ্যা করেছেন। ইসলামি আইনশাস্ত্রের পরিভাষায় বুদ্আ বা বুদ্‘ বলতে নারীর যৌনাঙ্গ ও তার যৌনপ্রাপ্যতার বিষয় বোঝানো হয়; আর ইওয়াদ হচ্ছে বিনিময় বা প্রতিদান। বাংলা আহকামুল হাদিস গ্রন্থের সংজ্ঞাগুলোতে এই আর্থিক বিনিময়ের ধারণা সরাসরি রয়েছে। একই বক্তব্য জাসসাস, কাসানি ও মাওয়ার্দির মূল আরবি ফিকহগ্রন্থেও পাওয়া যায়। বিবাহকে পারস্পরিক সহমর্মিতার সম্পর্ক বলে বর্ণনা করা আর চুক্তিতে নারীর যৌনপ্রাপ্যতাকে অর্থের বিনিময়ে অর্জিত অধিকারে পরিণত করা এক বিষয় নয়। [27]
মালিকি তাফসিরকার আবু আবদুল্লাহ আল-কুরতুবি সূরা নিসা ৪:২৪-এর ব্যাখ্যায় মহরের প্রকৃতি আরও সরাসরি নির্ধারণ করেছেন। তাঁর বক্তব্যে ইস্তিমতা বলতে যৌন উপভোগ, উজুর বলতে মহর এবং মহরকে পারিশ্রমিক বলার কারণ হলো সেটি যৌন উপভোগের বিনিময়। এখানেই তিনি থেমে যাননি। বিবাহচুক্তির প্রকৃত বিষয়বস্তু কী—নারীর শরীর, যৌনাঙ্গের উপকারভোগের অধিকার, নাকি সেই উপভোগের বৈধতা—এ নিয়ে আইনজ্ঞদের তিনটি মত উল্লেখ করে তিনি বলেছেন, চুক্তিটি এসব কিছুর সমন্বিত অধিকার তৈরি করে। তাঁর পরের আলোচনায় সহবাস ঘটলে পুরো মহর স্থির হওয়ার বিধান রয়েছে। হানাফি ফিকহের পাশাপাশি মালিকি কোরআন-ব্যাখ্যাতেও বিবাহের আর্থিক অধিকার এভাবেই সংজ্ঞায়িত হয়েছে। এমন একটি চুক্তিতে নারীর ব্যক্তিসত্তা ও তাঁর যৌনাঙ্গের ওপর পুরুষের অধিকারকে আলাদা করে দেখা হয় না; শরীর, উপভোগ ও বৈধতাকে একই আইনি অধিকারের বিষয় হিসেবে গণ্য করা হয়। [28]
الثامنة : قوله تعالى : فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة الاستمتاع التلذذ والأجور المهور ؛ وسمي المهر أجرا لأنه أجر الاستمتاع ، وهذا نص على أن المهر يسمى أجرا ، وذلك دليل على أنه في مقابلة البضع ؛ لأن ما يقابل المنفعة يسمى أجرا . وقد اختلف العلماء في المعقود عليه في النكاح ما هو : بدن المرأة أو منفعة البضع أو الحل ؛ ثلاثة أقوال ، والظاهر المجموع ؛ فإن العقد يقتضي كل ذلك . والله أعلم .
বাংলা অনুবাদ: অষ্টম আলোচনা: আল্লাহর বক্তব্য, “তাদের মধ্য থেকে যাদের উপভোগ করেছ, তাদের প্রাপ্য অর্থ অবশ্যই দাও।” এখানে ইস্তিমতা হলো যৌন উপভোগ এবং উজুর হলো মহর। মহরকে পারিশ্রমিক বলা হয়েছে, কারণ এটি উপভোগের পারিশ্রমিক। মহরকে পারিশ্রমিক বলার এটিই সরাসরি দলিল; আর এর অর্থ হলো মহর যৌনাঙ্গের উপভোগের বিনিময়, কারণ উপকারভোগের বিনিময়ে যা দেওয়া হয় তাকেই পারিশ্রমিক বলা হয়। বিবাহচুক্তিতে ঠিক কোন বিষয়টি চুক্তিবদ্ধ—নারীর শরীর, যৌনাঙ্গের উপকারভোগের অধিকার, নাকি যৌনসম্পর্কের বৈধতা—এ নিয়ে আইনজ্ঞদের তিনটি মত রয়েছে। স্পষ্টতই চুক্তিতে এসবের সমন্বয় রয়েছে; কারণ বিবাহচুক্তির দ্বারা এই সবকিছুর অধিকার সৃষ্টি হয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
আল-কুরতুবির ব্যাখ্যার গুরুত্ব তাঁর ব্যবহৃত কয়েকটি নির্দিষ্ট শব্দে। তিনি বিবাহে নারীর শরীরকে বাদানুল মারআ, যৌনাঙ্গের উপভোগের অধিকারকে মানফাআতুল বুদ্আ এবং সম্পর্ককে বৈধ করার অধিকারকে হিল হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। তারপর বলেছেন, চুক্তির বিষয়বস্তুর মধ্যে তিনটিই উপস্থিত। অর্থাৎ একজন নারীর সঙ্গে বিবাহকে তাঁর স্বাধীন ব্যক্তিসত্তার স্বীকৃতিতে সীমাবদ্ধ না রেখে তাঁর শরীর ও যৌনপ্রাপ্যতার ওপর চুক্তিতে অর্জিত অধিকার হিসেবে গঠন করা হয়েছে। আর্থিক বিনিময় ও যৌন অধিকারকে একই পরিভাষায় স্থাপন করার ফলে নারীর যৌনসম্মতি সম্পর্কে প্রত্যেক পরিস্থিতিতে স্বাধীন সিদ্ধান্তের পরিবর্তে স্বামীর চুক্তিগত প্রাপ্যতা গুরুত্ব পায়। এমন চুক্তিতে মহর অর্থনৈতিক সম্পদ হলেও এর বিপরীতে যে অধিকার নির্ধারণ করা হয়, তা নারীর শারীরিক স্বায়ত্তশাসনের প্রশ্ন।
মহরের পারিভাষিক সংজ্ঞাঃ
১। شرح وقاية-এর হাশিয়ায় উল্লেখ আছে-
هُوَ عِبَارَةِ عَمَّا يُسَاقُ إِلَى الزَّوْجَةِ مِنَ الزَّوْجِ عِوَاضًا لِمَنَافِعِ بُضْعِهَا
অর্থাৎ, স্ত্রীর যৌনাঙ্গ উপভোগ করার বিনিময়ে স্বামী কর্তৃক স্ত্রীকে যে সম্পদ দান করা হয়, তাই মহর।
الْمَهْرُ مَا يُقَابِلُ البُضْعُ مِنَ الْمَالِ حَلالاً – قواعد الفقة 21 অর্থাৎ, যে সম্পদের বিনিময়ে মহিলার যৌনাঙ্গ হালাল হয় তাই মহর।
৩। কতিপয় আলিমের মতে, কোন মেয়ের সাথে বৈধ সম্পর্ক স্থাপনের জন্য যে বিনিময় বা প্রতিদান দেওয়া হয়, তাকে মহর বলা হয়।
৪। কেউ কেউ বলেন – مَا يُعْطَى إِلَى الزَّوْجَةِ عِوَضًا لِمَنَافِعِ يُضْعِهَا مُعَجَّلًاً أَوْ مُؤَجَّلًا
অর্থাৎ, স্ত্রীর যৌনাঙ্গ উপভোগের বিনিময়ে নগদে বা বাকিতে যে সম্পদ স্ত্রীকে প্রদান করা হয়, তাই মহর।
مَا يَدْفَعُهُ الزَّوْجُ إِلَى زَوْجَتِهِ بِعَقْدِ الزَّوَاجِ – 27001 المعجم الوسيط (2)
বিবাহ অধ্যায়
অর্থাৎ, বিবাহ বন্ধনের সময় স্বামী কর্তৃক স্ত্রীকে যা প্রদান করা হয় তাই মহর। মোটকথা হল, বৈবাহিক সম্পর্কের সময় স্বামী স্ত্রীর বিশেষ অঙ্গ থেকে স্বাদ উপভোগ করার বিনিময়ে স্ত্রীকে যে অর্থ প্রদান করা হয়, তাকেই মহর বলে।
মহরের সর্বনিম্ন পরিমাণঃ মহরের সর্বোচ্চ পরিমাণ নিয়ে উলামাদের মাঝে কোন মতবিরোধ নেই। তা স্বামী-স্ত্রীর পারস্পরিক সম্মতির উপর নির্ভরশীল। তবে অবশ্যই লক্ষ্য রাখতে হবে যে, সামাজিক মর্যাদা বজায় রাখতে গিয়ে অথবা মানুষকে দেখানোর নিয়তে প্রতিযোগিতামূলক, অহংকারবশত অথবা প্রতারণার লক্ষ্যে এত বেশি মহর ধার্য করা ঠিক হবে না, যা আদায় করতে অক্ষম বা অনিচ্ছুক। কিন্তু মহরের সর্বনিম্ন পরিমাণ নিয়ে ইমামদের মধ্যে মতভেদ রয়েছেঃ
ইমাম শাফেঈ, আহমদ, সুফিয়ান সাওরী, ইসহাক (রহ.) প্রমুখের মতে, মহরের সর্বনিম্ন কোন পরিমাণ নেই। তাঁদের নিকট বিবাহ হচ্ছে ক্রয়-বিক্রয়ের ন্যায়। তাই স্বামী-স্ত্রী একত্রে আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে তা নির্ধারণ করবে। উভয়ের সন্তুষ্টির দ্বারা এর পরিমাণ কম হোক অথবা বেশি হোক এটা তাদের ব্যাপার। এমনকি তাদের নিকট প্রত্যেক ঐ সকল মাল ও সম্পদ মহর নির্ধারণ করা যাবে, যা ক্রয়-
বিক্রয়ের মূল্য হওয়ার যোগ্যতা রাখে। )۱۸۰شرح المهذب ج ١٥ ص ٤٨٢، المغني ج٦ ص( উল্লেখ্য যে, আল্লামা ইবন হুযম (রহ.)-এর মতে, প্রায় প্রত্যেক জিনিসই মহর হতে পারে। এমনকি পানি, কুকুর, বিড়াল ইত্যাদি। এগুলো বিক্রি জায়েয হোক অথবা না
হোক। )المحلى ج ٩ ص ٤٩٤…


আবু বকর আল-জাসসাসের আহকামুল কুরআন-এ মহরের সর্বনিম্ন পরিমাণ নিয়ে হানাফি আইনি বিতর্কের ভাষা অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। সেখানে যৌনাঙ্গ ব্যবহারের বৈধতাকে আর্থিক বিনিময়ের অধীন রাখা হয়েছে এবং কিমাতুল বুদ্আ—যৌনপ্রাপ্যতার মূল্য—নির্ধারণের কথা এসেছে। দশ দিরহাম সর্বনিম্ন মহর বিষয়ে আলোচনার মধ্যেও এই যৌন-আর্থিক সম্পর্ককে আইনগত পূর্বশর্ত ধরে নেওয়া হয়েছে। মহর নির্ধারিত না হলেও স্ত্রীর প্রাপ্য মহরে মিসলের দায় থেকে স্বামী মুক্ত নন; এর ব্যাখ্যায় জাসসাস সরাসরি যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময়ের ভাষা ব্যবহার করেছেন। [29]
وقد احتج بعض أصحابنا لاعتبار العشرة أن البضع عضو لا تجوز استباحته إلا بمال فأشبه القطع في السرقة، فلما كانت اليد عضوا لا تجوز استباحته إلا بمال وكان المقدار الذي يستباح به عشرة على أصلهم، فكذلك المهر يعتبر به. وأيضا لما اتفق الجميع على أنه لا تجوز استباحة البضع بغير بدل واختلفوا فيما تجوز استباحته به من المقدار، وجب أن يكون باقيا على الحظر في منع استباحته إلا بما قام دليل جوازه، وهو العشرة المتفق عليها وما دونها مختلف فيه، فالبضع باق على حكم الحظر.
وأيضا لما لم تجز استباحته إلا ببدل كان الواجب أن يكون البدل الذي به يصح قيمة البضع هو مهر المثل وأن لا يحط عنه شيء إلا بدلالة، ألا ترى أنه لو تزوجها على غير مهر لكان الواجب لها مهر مثلها؟ وفي ذلك دليل على أن عقد النكاح يوجب مهر المثل، فغير جائز إسقاط شيء من موجبه إلا بدلالة.
বাংলা অনুবাদ: আমাদের কিছু হানাফি আলেম দশ দিরহামের সর্বনিম্ন পরিমাণ নির্ধারণের পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন যে যৌনাঙ্গ এমন একটি অঙ্গ, যা অর্থের বিনিময় ছাড়া ব্যবহারের জন্য বৈধ করা যায় না; তাঁরা এর তুলনা করেছেন চুরির অপরাধে হাত কাটার নির্ধারিত আর্থিক সীমার সঙ্গে। তাঁদের যুক্তিতে যেমন ওই সীমা দশ দিরহাম, তেমনি মহরের ক্ষেত্রেও দশ দিরহাম গণ্য করা হয়। তাঁরা বলেছেন, সকলেই একমত যে কোনো বিনিময় ছাড়া যৌনাঙ্গ ব্যবহারের বৈধতা অর্জন করা যায় না; বিনিময়ের পরিমাণ নিয়ে মতভেদ থাকলে অনুমোদিত পরিমাণের প্রমাণ ছাড়া নিষেধাজ্ঞাই বহাল থাকে।
আরও বলেছেন, যেহেতু বিনিময় ছাড়া তা বৈধ নয়, তাই ওই যৌনপ্রাপ্যতার মূল্য নির্ধারণের জন্য মহরে মিসল প্রাপ্য হবে; প্রমাণ ছাড়া তার কোনো অংশ বাদ দেওয়া যাবে না। এমনকি কোনো নারীকে মহর উল্লেখ না করেই বিয়ে করলেও তাঁর মহরে মিসল প্রাপ্য থাকবে। এর দ্বারা বোঝা যায়, বিবাহচুক্তিই মহরে মিসলের দায় সৃষ্টি করে।
বাংলায় প্রকাশিত শরহে আবু দাউদ গ্রন্থেও মহরের সংজ্ঞায় নারীর যৌনাঙ্গ উপভোগের বিনিময়ে স্বামীর দেওয়া নগদ বা বাকিতে প্রদেয় অর্থ-সম্পদের কথা এসেছে। কাসানি, জাসসাস এবং আল-কুরতুবির মূল আরবি রচনার সঙ্গে এই সংজ্ঞার শব্দগত ও আইনগত সাদৃশ্য সরাসরি দেখা যায়। এখানে আর্থিক দায় বিবাহের সঙ্গে যুক্ত হলেও তার ব্যাখ্যা আবর্তিত হয় নারীর যৌনাঙ্গ ও তার উপভোগের বৈধতা ঘিরে। একই সম্পর্কের যৌন অভিজ্ঞতায় স্ত্রীও অংশ নেন, কিন্তু মহরের দায় একতরফাভাবে স্বামীর এবং যৌনপ্রাপ্যতা লাভের দাবিও পুরুষের অবস্থান থেকে সংজ্ঞায়িত। ফলে মহরের ভাষা একটি পারস্পরিক সম্পর্কের আর্থিক সহায়তা নয়; এটি নারীকে যৌনপ্রাপ্যতার বিষয়বস্তু ধরে তৈরি করা চুক্তিগত মূল্য ও অধিকারের আইন। [30]
“তোমরা নারীদেরকে সন্তুষ্টচিত্তে মোহর প্রদান করো।
শরীয়তের পরিভাষায় মোহর বলা হয়-
ما يغي الزوج إلى الزوجة يوضًا لِسْنَافِعُ بُضْعِهَا مُعَجَّلًا أَوْ مُوجَّلًا
“স্বামী স্ত্রীর যৌনাঙ্গ উপভোগ করার বিনিময়ে তাকে প্রদত্ত নগদ বা বাকি অর্থ-সম্পদকে মোহর বলে

বাংলায় প্রকাশিত আহকামুল কুরআন-এর উদ্ধৃত অংশে মুহাম্মদের সাহাবি সাহল ইবন সাদের বর্ণনার ভিত্তিতে স্বামীর স্ত্রীর যৌনাঙ্গের ওপর মালিকানাসদৃশ অধিকারের সিদ্ধান্ত টানা হয়েছে। বিবাহে কোরআন শিক্ষা মহর নির্ধারণের প্রসঙ্গ থেকে আইনজ্ঞ এখানে যে সাধারণ নীতি বের করছেন, সেটিই গুরুত্বপূর্ণ: মহরবিনিময়ের মাধ্যমে স্বামী স্ত্রীর যৌনপ্রাপ্যতার অধিকার পান। উদ্ধৃত ফিকহগ্রন্থ নিজেই স্বামীর যৌনপ্রাপ্যতাকে মালিকানাসদৃশ অধিকার হিসেবে বর্ণনা করেছে। একই চিন্তায় বিবাহের যৌনপ্রাপ্যতাকে এমন একটি অধিকার হিসেবে দেখা হচ্ছে যা স্বামী লাভ করেন, আর মহর সেই অধিকার সৃষ্টির আর্থিক শর্ত হিসেবে বিবেচিত হয়। [31]
সহল ইবনে সায়েদী বর্ণিত হাদীসে রাসূলে করীম (স)-এর কথা এসেছে: যে মহিলা নিজেকে রাসূলের জন্যে উৎসর্গ করে দিয়েছিলেন, সেই মহিলাকে অপর এক পুরুষের নিকট বিয়ে দেয়ার পর্যায়ে রাসূলে করীম (স) বলেছিলেন: قَدْ مَذْكُتُمَا بِمَا مَعَكَ مِنَ القُرْآنَ ‘তোমার যতটুকু কুরআনী ইলম আছে, তার বিনিময়ে আমি এই মহিলাকে তোমার মালিকানায় দিয়ে দিলাম।’ এই কথা প্রমাণ করে যে, স্বামী স্ত্রীর যৌন অঙ্গের মালিক পর্যায়ের। আদের পর যে মহরানার নির্দিষ্ট করা হয় তা সঙ্গমের আগে তালাক দিলে সে মহরানা প্রত্যাহৃত হয়ে যায়, তার দলীল হচ্ছে, ফরয মহরানা ধার্যকরণ মহলে মিস্-এর স্থলাভিষিক্ত কেননা মহরে মিস্ল থাকলে ভিন্নভাবে মহরানা ধার্য করা জায়েয নয়। আর এ-ই যখন ব্যাপার, তখন সঙ্গমের পূর্বে তা প্রত্যাহৃত হওয়া অনিবার্য। যেমন মহরে মিল্স প্রত্যাহৃত হয়।

মহরে মিসল: নারীর বয়স, সৌন্দর্য ও কুমারীত্বের আর্থিক মূল্যায়ন
শাফেয়ি ফকিহ আল-মাওয়ার্দির আল-হাবিউল কবির গ্রন্থে ‘মহরে মিসল’-এর ব্যাখ্যা আরও সরাসরি সম্পত্তির মূল্যায়নের উপমায় এসেছে। বিবাহের মহর অনির্দিষ্ট বা অবৈধ হলে নারীর যৌনপ্রাপ্যতার যে মূল্য আর ফিরিয়ে নেওয়া যায় না, তার প্রতিদান হিসেবে মহরে মিসল নির্ধারণের কথা বলেছেন তিনি। তুলনার জন্য ব্যবহার করেছেন ক্রয় করা দাসের মৃত্যু ও বিক্রিত দ্রব্যের মূল্য ফেরত দেওয়ার উদাহরণ। একজন মানুষের বৈবাহিক সম্পর্কের মূল্য নির্ধারণে কেন সম্পত্তি কেনাবেচার এই তুলনা এসেছে, তার উত্তর তাঁর নিজের শব্দেই স্পষ্ট: বুদ্আ-এর মূল্য নির্ধারণ করা হচ্ছে। [32]
فصل: فإذا تقرر أن النكاح صحيح، وإن سقط المهر بالفساد، فلها مهر المثل: لأن البضع مفوت بالعقد، فلم تقدر على استرجاعه، فوجب أن تعدل إلى قيمته وهي مهر المثل، كمن اشترى عبدا بثوب فمات في يده ورد بائعه الثوب بعيب، رجع بقيمة العبد حين فات الرجوع بعينه.
বাংলা অনুবাদ: পরিচ্ছেদ: বিবাহ বৈধ থাকলেও নির্ধারিত মহর বাতিল হয়ে গেলে নারী মহরে মিসল পাবেন। কারণ বিবাহচুক্তির দ্বারা তাঁর যৌনপ্রাপ্যতার অধিকার হস্তান্তরিত হয়েছে; তা আর ফিরিয়ে নেওয়া যায় না। ফলে তার মূল্যের দিকে ফিরে যেতে হবে, আর সেই মূল্য হচ্ছে মহরে মিসল। যেমন কেউ একটি কাপড়ের বিনিময়ে দাস কিনল, দাসটি ক্রেতার কাছে মারা গেল এবং পরে কাপড়ে ত্রুটি পাওয়ায় বিক্রেতা কাপড়টি ফিরিয়ে নিল—তখন দাসকে আর ফেরত দেওয়া সম্ভব না হওয়ায় তার মূল্য ফেরত দেওয়ার নিয়ম প্রযোজ্য হয়।
আল-মাওয়ার্দি পরবর্তী আলোচনায় মহরের পরিমাণ নির্ধারণের জন্য নারীর দশটি বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করেছেন। বয়স, বুদ্ধিমত্তা, সৌন্দর্য, আর্থিক অবস্থা, ধর্ম, সতীত্ব, স্বাধীন বা দাসী হওয়ার পরিচয়, কুমারীত্ব, শিষ্টাচার এবং বংশপরিচয়—এসবের ওপর মহরের পরিমাণ ওঠানামা করবে বলে তাঁর বিধান। এ ব্যবস্থায় নারীর শরীর, বয়স ও যৌন ইতিহাস অর্থের অঙ্ক নির্ধারণের উপাদান। সবচেয়ে কঠোর কথাটি তিনি বয়সের ক্ষেত্রে বলেছেন: অল্পবয়সী মেয়েকে সন্তানধারণের উপযোগিতা এবং যৌন উপভোগের কারণে বেশি মূল্যবান ধরে নিয়েছেন। নারীর ব্যক্তিত্বকে সম্মান করার বদলে তাঁর বয়স ও যৌন বৈশিষ্ট্যকে আর্থিক বাজারমূল্যের অনুরূপ বিচার করার এই নিয়ম ধ্রুপদী শাফেয়ি আইনি সাহিত্যের অংশ। [33]
مسألة: قال الشافعي: ومهر من هو في مثل سنها، وعقلها وحمقها، وجمالها وقبحها، ويسرها وعسرها، وأدبها، وصراحتها، وبكرا كانت أو ثيبا؛ لأن المهور بذلك تختلف. قال الماوردي: وهذا صحيح. وصفات الذات المعتبرة في المهور شرط في الحكم بمهر المثل، كما تعتبر صفات ما يقوم، والصفات المعتبرة في مهر المثل عشرة: أحدها: السن؛ لاختلاف المهر باختلافه؛ لأن الصغيرة أرجى للولد، وألذ في الاستمتاع من الكبيرة. والثاني: عقلها وحمقها، فإن للعاقلة مهرا، وللرعناء والحمقاء دونه؛ لكثرة الرغبة في العاقلة، وقلة الرغبة في الحمقاء. وحكي عن قتادة، في قول الله تعالى: ليبلوكم أيكم أحسن عملا، أي أيكم أتم عقلا. وروى كليب بن وائل عن عبد الله بن عمر: أن النبي صلى الله عليه وسلم تلا: أيكم أحسن عملا، ثم قال: أيكم أحسن عقلا، وأردع عن محارم الله، وأسرع في طاعة الله تعالى. والثالث: جمالها وقبحها، فإن مهر الجميلة أكثر من مهر القبيحة. وقد روى سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ينكح النساء لأربع: لمالها، ولحسبها، ولجمالها، ولدينها، فعليك بذات الدين تربت يداك. والرابع: يسارها وإعسارها؛ لأن ذا المال مطلوب ومخطوب، فيكثر مهر الموسرة؛ بكثرة طالبها، ويقل مهر المعسرة؛ لقلة خاطبها.
বাংলা অনুবাদ: শাফেয়ি বলেছেন: মহরে মিসল নির্ধারণে নারীর সমবয়সী, সমপর্যায়ের বুদ্ধি বা নির্বুদ্ধিতা, সৌন্দর্য বা অসৌন্দর্য, সম্পদ বা দারিদ্র্য, শিষ্টাচার, বংশপরিচয় এবং কুমারী বা পূর্বে বিবাহিত হওয়ার অবস্থা বিবেচিত হবে; কারণ এসব কারণে মহর ভিন্ন হয়। মাওয়ার্দি বলেছেন: এই বক্তব্য সঠিক। মূল্যায়নযোগ্য অন্য বস্তুর বৈশিষ্ট্য যেমন হিসাব করা হয়, মহরে মিসল নির্ধারণেও নারীর দশটি ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য বিবেচিত হবে। প্রথমটি বয়স: তাঁর বক্তব্যে অল্পবয়সী নারীকে সন্তানধারণের বেশি সম্ভাবনাময় এবং বয়স্ক নারীর চেয়ে যৌন উপভোগে বেশি আকর্ষণীয় ধরে মহরের পার্থক্য নির্ধারণ করা হয়েছে। দ্বিতীয়টি বুদ্ধি বা নির্বুদ্ধিতা: বিচক্ষণ নারীর প্রতি আগ্রহ বেশি বলে তাঁর মহর বেশি, নির্বুদ্ধি নারীর মহর কম। এই আলোচনার মধ্যে তিনি মানুষের বুদ্ধি সম্পর্কে কাতাদার ব্যাখ্যা এবং ইবন উমরের সূত্রে একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। তৃতীয়টি সৌন্দর্য: সুন্দরী নারীর মহর অসুন্দরী নারীর চেয়ে বেশি বলে তিনি লিখেছেন; এর সঙ্গে নারীর সম্পদ, বংশ, সৌন্দর্য ও ধর্ম দেখে বিয়ের হাদিস উল্লেখ করেছেন। চতুর্থটি সচ্ছলতা: ধনী নারীর পাত্র বেশি বলে তাঁর মহর বেশি এবং দরিদ্র নারীর পাত্র কম বলে তাঁর মহর কম—এমন হিসাব করেছেন।
মাওয়ার্দির এই মূল্যায়নপদ্ধতিতে নারীকে একই সঙ্গে বিবাহের অংশীদার এবং অর্থের অঙ্কে শ্রেণিবিন্যস্ত একটি যৌনসম্পর্কের বস্তু হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে। তাঁর বক্তব্যে বয়স্ক হওয়ার কারণে মহর কমে যায়, রূপের পার্থক্যে মহর বদলায়, কুমারীত্বকে অধিক আকাঙ্ক্ষিত ধরে মূল্য নির্ধারণ করা হয় এবং স্বাধীন নারীর সঙ্গে দাসীর মূল্যায়ন আলাদা করা হয়। নিজের শরীর সম্পর্কে নারীর স্বাধীন সিদ্ধান্ত, পারস্পরিক সমমর্যাদা কিংবা যৌনসম্পর্কে প্রতিবারের সম্মতি—এসবের জায়গায় কোন বৈশিষ্ট্য পুরুষের কাছে বেশি আকর্ষণীয় এবং কত অর্থে সেই সম্পর্ক বৈধ হবে, সেই হিসাবকে আইনের ভাষায় সাজানো হয়েছে। এভাবে সমাজের বৈষম্যমূলক পছন্দ-অপছন্দ কেবল বর্ণনা করা হয়নি; তা মহর নির্ধারণের বিচারিক মানদণ্ডে পরিণত হয়েছে।
হাম্বলি আইনজ্ঞ ইবনে কুদামা তাঁর আল-মুগনি গ্রন্থে মহর নির্ধারণের ক্ষেত্রেও সম্পত্তি ও চুক্তির ভাষা ব্যবহার করেছেন। তিনি লিখেছেন, মহর এমন এক বিনিময়মূলক চুক্তির অংশ, যেখানে পক্ষগুলোর সম্মতির প্রশ্নটি অন্যান্য আর্থিক চুক্তির মতো বিচার করা হয়। এরপর পিতা অভিভাবক হলে কন্যা ছোট হোক বা বড়, কুমারী হোক বা আগে বিবাহিত—পিতা ও বর যে মহরের অঙ্কে একমত হন, তা কার্যকর হওয়ার কথা বলেছেন। অন্য অভিভাবকের ক্ষেত্রে নারীর সম্মতির কথা উল্লেখ করেছেন; আর তার কারণ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে মহরকে নারীর উপকারভোগের বিনিময় এবং তাঁর বাড়ি ভাড়া দেওয়ার অর্থের সঙ্গে তুলনা করেছেন। পিতার কর্তৃত্বের বিধান, মহরের অঙ্ক ও ভাড়ার তুলনা একই আলোচনায় উপস্থিত। একজন কন্যার বিবাহের আর্থিক শর্ত তাঁর স্বাধীন সিদ্ধান্তের পরিবর্তে পিতার সঙ্গে ভবিষ্যৎ স্বামীর সমঝোতার ভিত্তিতে স্থির হওয়া এবং সেই শর্তকে সম্পত্তির উপকারভোগের বিনিময় বলা—এ দুটিই ধ্রুপদী ফিকহে নারীর ওপর পিতৃতান্ত্রিক নিয়ন্ত্রণের প্রকৃতি প্রকাশ করে। [34]
الفصل الثاني أن الصداق ما اتفقوا عليه ، ورضوا به لقول الله تعالى : ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة وقال النبي صلى الله عليه وسلم : العلائق ما تراضى عليه الأهلون ؛ ولأنه عقد معاوضة ، فيعتبر رضى المتعاقدين ، كسائر عقود المعاوضات . فإن كان الولي الأب فمهما اتفق هو والزوج عليه ، جاز أن يكون صداقا قليلا كان أو كثيرا ، بكرا كانت أو ثيبا صغيرة كانت أو كبيرة على ما أسلفناه فيما مضى ، ولذلك زوج شعيب عليه السلام موسى عليه السلام ابنته وجعلا الصداق إجارة ثماني حجج من غير مراجعة الزوجة ، وإن كان الولي غير الأب اعتبر رضى المرأة والزوج ، لأن الصداق لها وهو عوض منفعتها فأشبه أجر دارها وصداق أمتها . فإن لم يستأذنها الولي في الصداق ، فحكمه حكم الوكيل المطلق في البيع إن جعل الصداق مهر المثل فما زاد صح ولزم ، وإن نقص عنه فلها مهر المثل .
বাংলা অনুবাদ: দ্বিতীয় আলোচনা: পক্ষগুলো যে মহরে একমত ও সন্তুষ্ট হবে, সেটিই মহর। কারণ আল্লাহ বলেছেন, “নির্ধারিত মহরের পরে তোমরা যে বিষয়ে পরস্পর সম্মত হও, তাতে দোষ নেই”; মুহাম্মদ বলেছেন, “বিবাহের আর্থিক শর্ত হলো অভিভাবকপক্ষ যে বিষয়ে সম্মত হয়।” এটি বিনিময়মূলক চুক্তি; তাই অন্যান্য বিনিময়চুক্তির মতো চুক্তিকারীদের সম্মতি বিবেচিত হয়। অভিভাবক যদি পিতা হন, তবে পিতা ও স্বামী যতটুকুতে একমত হবেন, সেই মহর কম বা বেশি যাই হোক, কন্যা কুমারী বা পূর্বে বিবাহিত, ছোট বা বড় যাই হোন, তা বৈধ হবে। এ কারণেই শুআইব মুসার সঙ্গে নিজের মেয়ের বিবাহে আট বছর শ্রমকে মহর হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন, কন্যার সঙ্গে পরামর্শ না করেই। আর অভিভাবক পিতা ছাড়া অন্য কেউ হলে নারী ও স্বামী উভয়ের সম্মতি বিবেচনা করা হবে; কারণ মহর নারীর এবং এটি তাঁর উপকারভোগের বিনিময়, যেমন তাঁর বাড়ি ভাড়া দেওয়ার পারিশ্রমিক কিংবা তাঁর দাসীর মহর। যদি অভিভাবক মহর সম্পর্কে তাঁর অনুমতি না নেন, তবে বিক্রয়ক্ষেত্রের সাধারণ প্রতিনিধির মতো বিধান কার্যকর হবে: মহরে মিসল বা তার বেশি নির্ধারণ করলে তা বৈধ ও কার্যকর, আর কম নির্ধারণ করলে নারী মহরে মিসল পাবেন।
ইবনে কুদামার আলোচনায় পিতা ও বর অর্থের পরিমাণ ঠিক করছেন, আর যার বিবাহ ও যৌনপ্রাপ্যতা নিয়ে চুক্তিটি, তাঁর স্বতন্ত্র সম্মতি ওই বিশেষ মহর নির্ধারণের ক্ষেত্রে পিতার সমঝোতার সমপর্যায়ে রাখা হয়নি। এরপর নারীর প্রাপ্য মহরকে নিজের বাড়ির ভাড়ার সঙ্গে তুলনা করে বিবাহচুক্তির আর্থিক চরিত্র ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এটি কেবল একটি ভাষাগত তুলনা নয়: ফিকহে মহর নির্ধারণ ও বিবাহের যৌন অধিকারকে বিনিময়মূলক চুক্তির যুক্তিতে বিচার করার প্রত্যক্ষ নজির। মাওয়ার্দির শাফেয়ি ফিকহে নারীর বয়স ও যৌন বৈশিষ্ট্য দিয়ে অঙ্ক নির্ধারণ এবং ইবনে কুদামার হাম্বলি ফিকহে পিতার সমঝোতা ও সম্পত্তির উপকারভোগের তুলনা একসঙ্গে নারীর বিবাহসংক্রান্ত সিদ্ধান্তে ব্যক্তিস্বাধীনতার সীমা প্রকাশ করে। তাঁকে মহর দেওয়া হচ্ছে, কিন্তু অর্থ নির্ধারণের ক্ষমতা ও যৌনসম্পর্কের ওপর প্রাপ্যতা প্রতিষ্ঠার অধিকার মূলত পুরুষকেন্দ্রিক চুক্তির নিয়মে সাজানো হয়েছে।
সহবাস, মহরের দায় ও লি‘আনের হাদিস
বিবাহের আর্থিক বিনিময় শুধু ফকিহদের সংজ্ঞায় সীমিত নয়; মহর আদায়ের প্রশ্নে হাদিসগুলোতেও যৌনসম্পর্ক সংঘটিত হওয়ার বিষয়টি সিদ্ধান্তের কারণ হিসেবে এসেছে। আয়েশার সূত্রে বর্ণিত হাদিসে অভিভাবকের অনুমতি ছাড়া বিবাহ বাতিল ঘোষণা করা হয়েছে, কিন্তু সেই বিবাহে সহবাস ঘটলে মহর দিতে বলা হয়েছে। আবার ইবন উমরের লি‘আনসংক্রান্ত বর্ণনায় স্ত্রীকে অপবাদ দেওয়া স্বামী বিবাহবিচ্ছেদের পরে নিজের মহর ফেরত চাইলে মুহাম্মদ বলেন, সহবাস হয়ে যাওয়ায় সেই অর্থ ফেরত পাওয়ার অধিকার নেই। প্রথম ক্ষেত্রে বিবাহচুক্তির বৈধতা নিয়ে সমস্যা থাকলেও সহবাসের কারণে নারীর আর্থিক দাবি সৃষ্টি হচ্ছে; দ্বিতীয় ক্ষেত্রে বিবাহবিচ্ছেদ হলেও যৌনসম্পর্কের কারণে আগের আর্থিক প্রতিদান বহাল থাকছে। দুই বিধানের কেন্দ্রে একই প্রশ্ন—নারীর সঙ্গে যৌনসম্পর্ক ঘটেছে কি না এবং সেই ঘটনার পর মহরের আইনগত অবস্থা কী। [35] [36]
মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত)
পর্ব-১৩: বিবাহ
পরিচ্ছেদঃ ২. দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ – বিয়ের ওয়ালী (অভিভাবক) এবং নারীর অনুমতি গ্রহণ প্রসঙ্গে
৩১৩১-(৬) ‘আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ যে কোনো নারী তার ওয়ালীর (অভিভাবকের) অনুমতি ছাড়া বিয়ে করবে; তার বিয়ে বাত্বিল (না-মঞ্জুর, পরিত্যক্ত), তার বিয়ে বাত্বিল, তার বিয়ে বাত্বিল। যদি এরূপ বিয়েতে স্বামীর সাথে সহবাস হয়ে থাকে, তবে স্ত্রীর মোহর দিতে হবে তার (লজ্জাস্থান) উপভোগ (হালাল) করার জন্যে। আর যদি তাদের (ওয়ালীগণের) মধ্যে আপোসে মতবিরোধ দেখা দেয়, তবে যার ওয়ালী নেই শাসক (প্রশাসন) তার ওয়ালী (বলে বিবেচিত) হবে।
(আহমাদ, তিরমিযী, আবূ দাঊদ, ইবনু মাজাহ ও দারিমী)(1)
(1) সহীহ : আবূ দাঊদ ৩০৮৩, তিরমিযী ১১০২, ইবনু মাজাহ ১৮৭৯, আহমাদ ২৪২০৫, দারিমী ২২৩০, ইরওয়া ১৮৪০, সহীহ আল জামি‘ ২৭০৯।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
বর্ণনাকারীঃ আয়িশা (রাঃ)
মিশকাতুল মাসাবীহতে উদ্ধৃত আয়েশার বর্ণনার আরবি পাঠ সুনান আবু দাউদের ২০৮৩ নম্বর হাদিসেও রয়েছে। সেখানে অভিভাবকের অনুমতি ছাড়া বিবাহ বাতিল বলা হলেও সহবাস ঘটে গেলে নারীর মহর প্রাপ্য হওয়ার কথা স্পষ্টভাবে এসেছে। বৈবাহিক সম্পর্কের বৈধতা নিয়ে আপত্তি থাকলেও যৌনসম্পর্ক সংঘটিত হওয়ার কারণে আর্থিক প্রাপ্যতা সৃষ্টি হচ্ছে। এখানে যৌনসম্পর্ক ঘটেছে কি না, সেটিই মহর আদায়ের গুরুত্বপূর্ণ আইনগত ভিত্তি। [35]
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ.
বাংলা অনুবাদ: মুহাম্মদ ইবন কাসির, সুফিয়ান, ইবন জুরাইজ, সুলাইমান ইবন মুসা, যুহরি ও উরওয়ার সূত্রে আয়েশা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বলেছেন: কোনো নারী তার অভিভাবকদের অনুমতি ছাড়া বিয়ে করলে তার বিবাহ বাতিল—তিনি কথাটি তিনবার বলেছেন। যদি তার সঙ্গে সহবাস করা হয়ে থাকে, তবে সেই ব্যক্তি তার সঙ্গে যে যৌনসম্পর্ক করেছে, তার কারণে নারী মহর পাওয়ার অধিকারী। আর অভিভাবকত্ব নিয়ে বিরোধ হলে যার কোনো অভিভাবক নেই, শাসকই তার অভিভাবক।
সহীহ মুসলিম (ইফাঃ)
অধ্যায়ঃ ২০/ লি’আন
পরিচ্ছদঃ পরিচ্ছেদ নাই
৩৬১০। ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনু শায়বা ও যুহায়র ইবনু হারব (রহঃ) … ইবনু উমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ লি’আনকারীদ্বয়ের (লি’আন বাক্য পাঠের ব্যাপারে) হিসাব আল্লাহর দায়িত্ব। তোমাদের দু’জনের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী তার (তোমার স্ত্রীর) উপর তোমার কোন অধিকার নেই। লোকটি বলল, ইয়া রাসুলাল্লাহ! আমার মালের (প্রদত্ত মাহর) কি হবে? তিনি বললেন, তুমি তোমার মাল পাবে না। যদি তুমি তার ব্যাপারে সত্যবাদী হও তাহলে তোমার দেওয়া সস্পদ ঐ বস্তুর বিনিময়ে বলে গণ্য হবে যা দ্বারা তুমি তার লজ্জাস্থান হালাল করেছ। আর যদি তুমি তার উপর মিথ্যা অপবাদ দিয়ে থাক তাহলে তার থেকে মাল ফেরত পাওয়া তো আরো দুরের কথা।
যুহায়র (রহঃ) তার বর্ণনায় বলেছেন যে, সুফিয়ান (রহঃ) সাঈদ ইবনু জুবায়র (রহঃ) এর সুত্রে ইবনু উমর (রাঃ) কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলতে শুনেছেন।
Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported Allah’s Messenger (ﷺ) saying to the invokers of curse: Your account is with Allah. One of you must be a liar. You have now no right over this woman. He said: Messenger of Allah, what about my wealth (dower that I paid her at the time of marriage)? He said: You have no claim to wealth. If you tell the truth, it (dower) is the recompense for your having had the right to intercourse with her, and if you tell a lie against her, it is still more remote from you than she is. Zuhair said in his narration: Sufyan reported to us on the authority of ‘Amr that he had heard Sa’id b Jubair saying: I heard Ibn Umar (Allah be pleased with them) saying that Allah’s Messenger (ﷺ) had said it.
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
লি‘আনের এই বিবরণে স্বামীর আর্থিক দাবিটি প্রত্যাখ্যাত হওয়ার কারণ হিসেবে সরাসরি স্ত্রীর সঙ্গে পূর্বে সংঘটিত যৌনসম্পর্ককে দেখানো হয়েছে। মুহাম্মদ অর্থ ফেরত না দেওয়ার কারণ হিসেবে স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস সম্পন্ন হওয়ার কথা বলেছেন; এতে মহরের আর্থিক দায়ের সঙ্গে যৌনসম্পর্কের প্রত্যক্ষ সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়। এখানে মুহাম্মদের বক্তব্যে মহরের বিনিময়গত চরিত্র আলোচনার নির্দিষ্ট বিষয়। ইসলামিক ফাউন্ডেশন প্রকাশিত সহিহ মুসলিমের তৃতীয় খণ্ডের ৪৭২ নম্বর পৃষ্ঠায় এই বিবরণটির মুদ্রিত পাঠ রয়েছে; সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠার ছবিও নিচে সংযুক্ত। [37]

সহিহ বুখারির লি‘আন-সংক্রান্ত বর্ণনাতেও একই বিবাহবিচ্ছেদের ঘটনার বিশদ বিবরণ রয়েছে। স্বামী স্ত্রীর বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ তোলেন; লি‘আনের পরে দুজনকে বিচ্ছিন্ন করা হয়। এরপর স্বামী নিজের দেওয়া মহর ফেরত চাইলে সেই দাবি প্রত্যাখ্যাত হয়, এবং কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয় যে তিনি ইতিমধ্যে স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস করেছেন। একই ঘটনার পৃথক বর্ণনাসূত্রে শব্দের পার্থক্য থাকলেও মহর ও যৌনসম্পর্কের যোগসূত্র একইভাবে উপস্থিত। এই বক্তব্যের আইনগত গুরুত্ব হলো, যৌনসম্পর্ককে বিবাহের আর্থিক দায় নিষ্পত্তির নির্ণায়ক ঘটনা হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে। [38]
সহীহ বুখারী (ইফাঃ)
অধ্যায়ঃ ৫৫/ তালাক
পরিচ্ছদঃ ২০৭২. লি‘আনকারীদ্বয়কে ইমামের একথা বলা যে, নিশ্চয় তোমাদের কোন একজন মিথ্যাবাদী, তাই তোমদের কেউ তাওলা করতে প্রস্তুত আছ কি ?
৪৯২৯। আলী ইবনু আবদুল্লাহ (রহঃ) … সাঈদ ইবনু যুবায়র (রহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন আমি লিআনকারীদ্বয় সম্পর্কে ইবনু উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেনঃ নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লিআনকায়ীদ্বয়কে লক্ষ্য করে বলেছিলেনঃ তোমাদের হিসাব গ্রহনের দায়িত্ব আল্লাহরই। তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। তার (স্ত্রীর) উপর তোমার কোন অধিকার নেই। লোকটি বললঃ তবে আমার মাল (মোহর হিসেবে প্রদত্ত)? তিনি বললেনঃ তুমি কোন মাল পাবে না। যদি তুমি সত্যবাদী হও তাহলে এর বিনিময়ে তুমি তার লজ্জাস্থানকে হালাল করে নিয়েছিলে। আর যদি তার উপর মিথ্যারোপ করে থাক তবে তো মাল চাওয়ার কোন প্রশ্নই আসে না।
সুফিয়ান বলেনঃ আমি এ হাদীস আমর (রাঃ) এর কাছ থেকে মুখস্থ করেছি। আইয়্যুব বলেনঃ আমি সাঈদ ইবনু জুবায়র-এর কাছে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমর (রাঃ) কে জিজ্ঞাসা করলামঃ এক ব্যাক্তি তার স্ত্রীর সাথে লিআন করল (এখন তাদের বিধান কি?) তিনি তার দু’আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করে বললেনঃ সুফিয়ান তার তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল ফাঁক করলেন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনূ আজলানের এক দম্পত্তির বৈবাহিক সম্পর্ক এভাবে ছিন্ন করে দেন এবং বলেনঃ আল্লাহ তাআলা অবহিত আছেন যে, তোমাদের একজন অবশাই মিথ্যাবাদী। সুতরাং কেউ তাওবা করতে সম্মত আছ কি? এভাবে তিনি তিনবার বললেন। সুফিয়ান বলেনঃ আমি তোমাকে যেভাবে হাদীসটি শোনাচ্ছি এভাবেই আমি আমর ও আইয়্যুব (রাঃ) থেকে মুখস্থ করেছি।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
নাসাঈর বিবাহ অধ্যায়ের আরেকটি হাদিসে মুহাম্মদ বলেছেন, যৌনাঙ্গ বৈধ হওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত বিবাহচুক্তির শর্তগুলো পূরণই সর্বাধিক কর্তব্য। মূল আরবিতে শুরুত বা চুক্তির শর্তসমূহের কথা এসেছে; এটিকে শুধু মহরের সমার্থক করে পড়লে বক্তব্যের পরিসর সংকুচিত হয়। বিবাহচুক্তির কোন শর্তের মাধ্যমে যৌনসম্পর্ক বৈধ হলো এবং সেই শর্তগুলো কেন পূরণ করতে হবে—এ প্রশ্নটিই হাদিসের কেন্দ্রীয় বিষয়। মহরের আর্থিক বাধ্যবাধকতা সেই বৃহত্তর বিবাহচুক্তির অংশ। এখানে যৌনসম্পর্কের বৈধতাকে এমন এক আইনি সম্পর্ক হিসেবে দেখা হচ্ছে, যা নির্দিষ্ট শর্ত পূরণের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয়; আর সেই সম্পর্কের আর্থিক প্রতিদান ও বাধ্যবাধকতার আলোচনা কোরআন ও ফিকহের মহরবিধানের সঙ্গে যুক্ত। [39]
সূনান নাসাঈ (ইফাঃ)
অধ্যায়ঃ ২৬/ নিকাহ (বিবাহ)
পরিচ্ছদঃ ৪২. বিবাহের শর্ত
৩২৮৪. ঈসা ইবন হাম্মদ (রহঃ) … উকবা ইবন আমির (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ সৰ্বাধিক প্রয়োজনীয় শর্ত হলো তোমরা যা দ্বারা মহিলার লজ্জাস্থান হালাল করবে, তা আদায় করা অর্থাৎ মোহর আদায় করা।
It was narrated from ‘Utbah bin ‘Amir that the Messenger of Allah said: “The conditions that are most deserving of fulfillment, are those by means of which the private parts become allowed to you.”
তাহক্বীকঃ সহীহ। ইবন মাজাহ ১৯৫৪, মুখতাসার মুসলিম ৮০৪, সহীহ জামে’ আস-সগীর ১৫৪৭।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
সহিহ বুখারির পরবর্তী বিবরণেও স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ দেওয়া স্বামী বিচ্ছেদের পর মহর ফেরত চাওয়ার প্রসঙ্গ এসেছে। সহবাস সম্পন্ন হয়ে যাওয়ার কারণে মহরের অর্থ পুনরুদ্ধার করার অধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। এখানে আলাদা আরেকটি বিবাহবিচ্ছেদ ঘটেছিল বলে ধরে নেওয়ার প্রয়োজন নেই; একই ঘটনার একাধিক বর্ণনা ও মুদ্রণপরম্পরা এই নির্দিষ্ট আইনি সিদ্ধান্ত সংরক্ষণ করেছে। বিবাহ ও লি‘আন—দুটি ভিন্ন অধ্যায়ের আলোচনায় যৌনসম্পর্কের ফলে মহরের দায় স্থায়ী হওয়ার সিদ্ধান্ত পুনরায় উল্লেখিত হওয়ায় বোঝা যায়, মহরের সঙ্গে বিবাহের যৌনপ্রাপ্যতার সম্পর্ক ফিকহে কেন এত গুরুত্বপূর্ণ স্থান পেয়েছে। [40]
সহীহ বুখারী (ইফাঃ)
অধ্যায়ঃ ৫৫/ তালাক
পরিচ্ছদঃ ২০৯১. নির্জনবাসের পরে মোহরের পরিমাণ, অথবা নির্জনবাস ও স্পর্শ করার পূর্বে তালাক দিলে স্ত্রীর মোহর এবং কিভাবে নির্জনবাস প্রমাণিত হবে সে প্রসঙ্গে।
৪৯৫৮। আমর ইবনু যুরারা (রহঃ) … সাঈদ ইবনু জুবায়র (রহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনু উমরকে জিজ্ঞাসা করলামঃ যদি কেউ তার স্ত্রীকে অপবাদ দেয়? তিনি বললেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আজলান গোত্রের এক দম্পতির বৈবাহিক সম্পর্ক ছিন্ন করে দেন। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেনঃ আল্লাহ জানে তোমাদের দু’ জনের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ কি তাওবা করতে রাযী আছ? তারা উভয়ে অস্বীকার করল। তিনি পুনরায় বললেনঃ আল্লাহ অবহিত আছেন তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। কাজেই তোমাদের মধ্যে কে তাওবা করতে রাযী আছ? তারা কেউ রাযী হল না। এরপর তিনি তাদেরকে পৃথক করে দেন। আইয়্যুব বলেনঃ আমর ইবনু দীনার আমাকে বললেন, এই হাদীসে আরো কিছু কথা আছে, আমি তা তোমাকে বর্ণনা করতে দেখছি না। রাবী বলেন, লোকটি তখন বললঃ আমার মাল (স্ত্রীকে প্রদত্ত মোহর) ফিরে পাব না? তিনি বললেনঃ তুমি কোন মাল পাবে না। যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবুওতো তুমি তার সাথে সংগম করেছ। আর যদি মিথ্যাবাদী হও, তাহলে তো কোন প্রশ্নই আসে না।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
Narrated Sa`id bin Jubair: I said to Ibn `Umar, “If a man accuses his wife of illegal sexual intercourse (what is the judgment)?” He said, “Allah’s Prophet separated the couple of Bani ‘Ajlan (when the husband accused his wife for an illegal sexual intercourse). The Prophet (ﷺ) said, ‘Allah knows that one of you two IS a liar; so will one of you repent?’ But they refused. He then again said, ‘Allah knows that one of you two is a liar; so will one of you repent?’ But they refused, whereupon he separated them by divorce.” Aiyub (a subnarrator) said: `Amr bin Dinar said to me, “In the narration there is something which I do not see you mentioning, i.e. the husband said, “What about my money (Mahr)?’ The Prophet (ﷺ) said, “You are not entitled to take back money, for if you told the truth you have already entered upon her (and consummated your marriage with her) and if you are a liar then you are less entitled to take it back.
বনু আজলানের স্বামী-স্ত্রীর লি‘আনের ঘটনাটি মহরকে কেবল বিবাহের আনুষ্ঠানিক উপহার হিসেবে দেখার ধারণার সঙ্গে সরাসরি সাংঘর্ষিক। বিবাহবিচ্ছেদের পর মহর ফেরতের প্রশ্নে মুহাম্মদ যে যুক্তি দেন, তার কেন্দ্রবিন্দু স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস। স্বামী সত্যবাদী হলেও অর্থ ফেরত পাবেন না, কারণ তিনি যৌনসম্পর্ক করেছেন; আর স্ত্রীর বিরুদ্ধে অভিযোগ মিথ্যা হলে অর্থ ফেরতের দাবি আরও অগ্রহণযোগ্য। অর্থাৎ অভিযোগের সত্য-মিথ্যার সিদ্ধান্ত ছাড়াও ইতিমধ্যে সংঘটিত যৌনসম্পর্ক মহরের আর্থিক দায় নির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ। সহিহ বুখারির বিভিন্ন নম্বর ও বাংলা সংস্করণে এই একই বিবরণ সংরক্ষিত রয়েছে। মুয়াত্তা মালিকের একটি পৃথক ঘটনায় ইদ্দতের মধ্যে হওয়া বিবাহ বিচ্ছিন্ন করার সময়ও সহবাস হয়ে থাকলে নারীর মহরের দাবি বহাল রাখার কথা এসেছে। দুই ধরনের ঘটনা থেকে যে আইনি ধারণা বের হয়, তা হলো বিবাহের আর্থিক বিনিময় সম্পর্কের সঙ্গে যৌনসম্পর্কের বাস্তব সংঘটনকে আইনগতভাবে যুক্ত করা হয়েছে। [38] [41]
সহীহ বুখারী (ইফাঃ)
অধ্যায়ঃ ৫৫/ তালাক
পরিচ্ছদঃ ২০৭১. লি’আনকারিণীর মোহর
৪৯২৮। আমর ইবনু যুরারা (রহঃ) … সাঈদ ইবনু জুবায়র (রহঃ) থেকে বর্নিত। তিনি বলেন, আমি ইবনু উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, এক ব্যাক্তি তার স্ত্রীকে অপবাদ দিল- (তার বিধান কি?) তিনি বললেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনূ আজলানের স্বামী স্ত্রীর দু-জনকে পৃথক করে দিয়েছিলেন এবং তিনি বলেছিলেনঃ আল্লাহ তাআলা অবহিত আছেন তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। সুতরাং তোমাদের কেউ তাওবা করতে রাযী আছ কি? তারা দু-জনেই অস্বীকার করল। পুনরায় তিনি বললেনঃ আল্লাহ তাআলা অবহিত আছেন তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী সুতরাং কেউ তাওবা করতে প্রস্তুত আছ কি? তারা আবারও অস্বীকার করল। এরপর তিনি তাদেরকে পৃথক করে দেন।
আইয়্যুব বলেনঃ আমাকে আমর ইবনু দীনার (রহঃ) বললেন এ হাদীসে আরও কিছু কথা আছে তোমাকে তা বর্ণনা করতে দেখছি না কেন? তিনি বলেন লোকটি বললঃ আমার (দেওয়া) মালের (মোহর) কি হবে? তাকে বলা হল, তোমার মাথা ফিরে পাবে না। যদি তুমি সত্যবাদী হও (তবুও পাবে না) (কেননা) তুমি তার সাথে সহবাস করেছ। আর যদি তুমি মিথ্যাবাদী হও, তবে তা পাওয়ার কোন প্রশ্নই ওঠে না।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
সহীহ বুখারী (তাওহীদ)
অধ্যায়ঃ ৬৮/ ত্বলাক
পরিচ্ছদঃ ৬৮/৩২. লি‘আনকারিণীর মোহর।
৫৩১১. সা‘ঈদ ইবনু যুবায়র (রহ.) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনু ‘উমারকে জিজ্ঞেস করলাম, এক লোক তার স্ত্রীকে অপবাদ দিল- (তার বিধান কী?) তিনি বললেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনূ ‘আজলানের স্বামী-স্ত্রীর দু’জনকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিলেন এবং তিনি বলেছিলেনঃ আল্লাহ তা‘আলা জানেন তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাচারী। কাজেই তোমাদের কেউ তাওবাহ করতে রাযী আছ কি? তারা দু’জনেই অস্বীকার করল। তিনি পুনরায় বললেনঃ আল্লাহ তা‘আলা অবহিত আছেন তোমাদের একজন মিথ্যাচারী, সুতরাং কেউ তাওবাহ করতে প্রস্তুত আছ কি? তারা আবারও অস্বীকার করল। তিনি পুনরায় বললেনঃ আল্লাহ তা‘আলা অবহিত আছেন তোমাদের একজন মিথ্যাচারী সুতরাং কেউ তাওবাহ করতে প্রস্ত্তত আছ কি? তারা আবারও অস্বীকার করল।
এরপর তিনি তাদেরকে পৃথক করে দেন। আইয়ুব বলেনঃ আমাকে ‘আমর ইবনু দ্বীনার (রহ.) বললেন, এ হাদীসে আরও কিছু কথা আছে, তোমাকে তা বর্ণনা করতে দেখছি না কেন? তিনি বলেন, লোকটি বললঃ আমার (দেয়া) মালের কী হবে? তাকে বলা হল, তোমার মাল ফিরে পাবে না। যদি তুমি সত্যবাদী হও, (তবুও পাবে না)। (কেননা) তুমি তার সঙ্গে সহবাস করেছ। আর যদি তুমি মিথ্যাচারী হও, তবে তা পাওয়া তো বহু দূরের ব্যাপার। (৫৩১২, ৫৩৪৯, ৫৩৫০) আধুনিক প্রকাশনী- ৪৯২০, ইসলামিক ফাউন্ডেশন- ৪৮১৫)
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
সহীহ বুখারী (তাওহীদ)
অধ্যায়ঃ ৬৮/ ত্বলাক
পরিচ্ছদঃ ৬৮/৫২. নিভৃতেবাস করার পরে মাহ্রের পরিমাণ, অথবা নির্জনবাস ও স্পর্শ করার পূর্বে ত্বলাক্ব দিলে স্ত্রীর মাহর এবং কিভাবে নির্জনবাস প্রমাণিত হবে সে প্রসঙ্গে।
৫৩৪৯. সা‘ঈদ ইবনু যুবায়র (রহ.) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনু ‘উমারকে জিজ্ঞেস করলামঃ যদি কেউ তার স্ত্রীকে অপবাদ দেয়? তিনি বললেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আজলান গোত্রের এক দম্পতির বৈবাহিক সম্পর্ক ছিন্ন করে দেন। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেনঃ আল্লাহ জানেন তোমাদের দু’জনের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। সুতরাং তোমাদের কেউ কি তাওবাহ করবে? তারা উভয়ে অস্বীকার করল। তিনি আবার বললেনঃ আল্লাহ জানেন তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। কাজেই তোমাদের মধ্যে তাওবাহ করতে কে প্রস্ত্তত? তারা কেউ রাযী হল না। এরপর তিনি তাদের মধ্য বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন। আইয়ূব বলেনঃ আমর ইবনু দ্বীনার আমাকে বললেন, হাদীসে আরো কিছু কথা আছে, আমি তা তোমাকে বর্ণনা করতে দেখছি না। রাবী বলেন, লোকটি তখন বলল, আমার মাল প্রদত্ত মাহর) ফেরত পাব না? তিনি বললেনঃ তুমি কোন মাল পাবে না। যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে তো তুমি তার সাথে সহবাস করেছ। আর যদি মিথ্যাচারী হও, তাহলে মাল ফেরত পাওয়া তো বহু দূরের ব্যাপার। (৫৩১১) আধুনিক প্রকাশনী- ৪৯৪৯, ইসলামিক ফাউন্ডেশন- ৪৮৪৫)
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
মুয়াত্তা মালিক
হাদিস নম্বরঃ (1125)
অধ্যায়ঃ ২৮. বিবাহ সম্পর্কিত অধ্যায়
পাবলিশারঃ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
পরিচ্ছদঃ ১১. বিভিন্ন অবৈধ বিবাহ
রেওয়ায়ত ২৭. সাঈদ ইবন মুসায়্যাব (রহঃ) সুলায়মান ইবন ইয়াসার (রহঃ) হইতে বর্ণিত, তুলায়হা আসদিয়া রুশাইদ ছকফী (রাঃ)-এর স্ত্রী ছিলেন। তিনি তাহাকে তালাক দিলেন। তারপর তুলায়হা ইদ্দতের ভিতরে বিবাহ করিলেন। এই কারণে উমর ইবন খাত্তাব (রাঃ) তাহাকে এবং তাহার স্বামীকে কয়েকটি চাবুক মারিলেন এবং উভয়কে পৃথক করিয়া দিলেন। তারপর উমর ইবন খাত্তাব (রাঃ) বলিলেন, যে স্ত্রীলোক ইদ্দতের ভিতর বিবাহ করিয়াছে, বিবাহকারী তাহার সেই স্বামী যদি তাহার সহিত সহবাস না করিয়া থাকে তবে উভয়কে পৃথক করিয়া দেওয়া হইবে। তারপর স্ত্রীলোকটি প্রথম স্বামীর পক্ষের অসম্পূর্ণ ইদ্দত পূর্ণ করবে। অতঃপর দ্বিতীয় স্বামী স্বাভাবিক নিয়মে বিবাহের প্রস্তাবকারীগণের মধ্যে একজন প্রস্তাবকারী হিসাবে গণ্য হইবে। আর যদি দ্বিতীয় ব্যক্তি তাহার সহিত সহবাস করিয়া থাকে তবে উভয়কে পৃথক করা হইবে। তারপর প্রথম স্বামীর (পক্ষের) অবশিষ্ট ইদ্দত পূর্ণ করিবে। আর তাহারা (দ্বিতীয় স্বামী ও স্ত্রী) উভয়ে আর কখনো মিলিত হইতে পারিবে না।
মালিক (রহঃ) বলেনঃ সাঈদ ইবন মুসায়্যাব (রহঃ) বলিয়াছেনঃ সেই স্ত্রীলোক মহর-এর হকদার হইবে। কারণ তাহার সঙ্গে (বিবাহের মাধ্যমে) সহবাস করা হইয়াছে। মালিক (রহঃ) বলেনঃ আমাদের সিদ্ধান্ত হইল, স্বামীর মৃত্যু হইয়াছে, এমন স্বাধীন নারী চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করবে। আর তাহার হয়েযের ব্যাপারে সন্দেহ সৃষ্টি হওয়ায় গর্ভধারণের আশংকা দেখা দিলে সে নারী সন্দেহমুক্ত না হওয়া পর্যন্ত বিবাহ করিবে না।
সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে লি‘আনের যে বিবরণগুলো একাধিক নম্বর ও বাংলা সংস্করণে উদ্ধৃত হয়েছে, সেগুলোর কেন্দ্রীয় ঘটনা একই: স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ দেওয়ার পরে স্বামী মহরের অর্থ ফেরত চান এবং মুহাম্মদ জানান, সহবাস হয়ে যাওয়ায় তা ফেরত দেওয়া হবে না। বিভিন্ন মুদ্রণ, অনুবাদ ও বর্ণনাসূত্রে একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি মহরের সঙ্গে যৌনসম্পর্কের যোগসূত্রকে প্রতিষ্ঠিতভাবে সংরক্ষণ করেছে; এগুলো আলাদা আলাদা বিবাহবিচ্ছেদের ঘটনা নয়। ওই একই নীতির আরেক প্রয়োগ মুয়াত্তা মালিকের বিবরণে পাওয়া যায়: ইদ্দতের মধ্যে হওয়া বিবাহ বিচ্ছিন্ন করা হলেও সহবাস হয়ে থাকলে মহরের অধিকার বহাল থাকে। এতে দেখা যায়, মহর-সম্পর্কিত দায় নির্ধারণে বাস্তবে যৌনসম্পর্ক সংঘটিত হয়েছে কি না, তা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। [38] [41]
লি‘আনের ঘটনায় মহর ফেরতের দাবি প্রত্যাখ্যানের কারণ হিসেবে সহবাসের উল্লেখ শুধু অনলাইন অনুবাদের বক্তব্য নয়। ইসলামিক ফাউন্ডেশন থেকে প্রকাশিত সহিহ বুখারির নবম খণ্ডের ৭০–৭১ নম্বর পৃষ্ঠায় একই বর্ণনা রয়েছে। ওই মুদ্রিত সংস্করণে স্বামীর অর্থ ফেরত চাওয়ার প্রশ্ন এবং সহবাসের কারণে সে অর্থ ফেরত না দেওয়ার সিদ্ধান্ত পাশাপাশি এসেছে। বুখারির অন্যান্য প্রকাশনা ও নম্বরক্রমে একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি হওয়ার কারণে মুদ্রিত সংস্করণের সঙ্গে মূল হাদিসের সম্পর্কও নির্দিষ্ট করা সম্ভব। নিচে ওই সংস্করণের দুটো পৃষ্ঠা সংযুক্ত রয়েছে; সেখানে মহরের অর্থের দাবি, যৌনসম্পর্ক এবং বিবাহবিচ্ছেদের আর্থিক পরিণাম একসঙ্গে দেখা যায়। [42]


মুতা, শিগার ও যৌন অধিকারের বিনিময়মূলক বিধান
ইবনে আব্বাসের নামে প্রচলিত বাংলা তাফসিরের সূরা নিসা ৪:২৪-এর ব্যাখ্যায় মহর, যৌন উপভোগ, দাসী ক্রয় এবং অর্থের বিনিময়ে নারীর যৌনাঙ্গের ব্যবহার বৈধ হওয়ার ধারণা পাশাপাশি এসেছে। উদ্ধৃত ব্যাখ্যায় বিবাহ, সাময়িক যৌনচুক্তি বা মুতা এবং দাসীমালিকানার আলোচনা পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত হয়ে নারীর শরীরের ওপর পুরুষের যৌনপ্রাপ্যতা নির্ধারণের আর্থিক পদ্ধতি প্রকাশ করেছে। এখানে ধর্মীয় বিধানের পরিভাষায় যৌন অধিকারকে উপভোগ, বিনিময় ও মালিকানার ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এর সঙ্গে স্থায়ী বিবাহের ক্ষেত্রে মহর আদায় এবং সাময়িক বিবাহের ক্ষেত্রে উপভোগের সময়সীমার প্রশ্ন যুক্ত হলে যৌনসম্পর্কের বৈধতার শর্ত কীভাবে চুক্তি ও আর্থিক আদানপ্রদানের কাঠামোয় বিচার করা হয়েছে, তা স্পষ্ট হয়। [43]
২৪. এবং সধবা নারীও তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ, তবে তোমাদের হাত যার মালিক হয়ে গেছে তার কথা ভিন্ন। এটা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নির্দেশ। এছাড়া আর সব নারী তোমাদের জন্য বৈধ যদি অর্থের বিনিময়ে তাদেরকে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করতে চাও-কেবল মৌজ করার জন্য নয়। তারপর সে নারীদের মধ্যে যাকে তোমরা সম্ভোগ করেছ, তাকে তার স্থিরীকৃত মোহরানা দিয়ে দাও। আর স্থিরীকরণের পর তোমরা উভয়ে পারস্পরিক সন্তুষ্টিক্রমে যদি কিছু ঠিক করে নাও, তাতে কোন পাপ নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
)وَالْمُحْصَنَتْ مِنَ النِّسَاء( এবং সধবা যাদের স্বামী আছে, নারী তোমাদের উপর হারাম ১।( )ما ملكت أيمانكم কিন্তু যাদের তোমরা মালিক হয়েছ বন্দিনীদের মধ্য থেকে। তারা তোমাদের জন্য হালাল। যদিও দারুল হারবে তাদের স্বামী রয়েছে। এক হায়েযের দ্বারা তাদের গর্ভাশয় পবিত্র করে নেয়ার পর তারা হালাল হয়ে যাবে )كتب الله عَلَيْكُ( এটা তোমাদের জন্য আল্লাহর বিধান অর্থাৎ আল্লাহর কিতাবে তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে সে সব নারী যাদের কথা তোমাদেরকে আমি উল্লেখ করেছি )وَأُحِلُّ لَكُمْ( আর তোমাদের জন্য বৈধ করা হল উল্লেখিত নারীগণ ছাড়া যাদের হারাম হওয়ার কথা তোমাদের উল্লেখ করেছি )أَن تَبْتَغُوا( তোমরা চাইবে বিয়ে করতে চাইবে )بأموالكُمْ( তোমাদের অর্থ ব্যয়ে চারজন পর্যন্ত।
আরো বলা হয়, তোমরা ক্রয় করবে তোমাদের অর্থ ব্যয়ে যেসব বাদী। আরো বলা হয়, তোমরা চাইবে তোমাদের অর্থ ব্যয়ে তাদের লজ্জাস্থান। অর্থাৎ মুতআ-এর মাধ্যমে পরবর্তীতে তা রহিত হয়ে গিয়েছে।
)محصنين( বিয়ের বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া আল্লাহ্ বলছেন, তোমরা তাদের সঙ্গে থাক বিবাহিত অবস্থায় غير( )مفحين অবৈধ যৌন সম্পর্ক নয় বিয়ে না করে যিনাকারী অবস্থায় নয়। )فما استمتعتم بم( অতঃপর যা তোমরা সম্ভোগ কর উপকার লাভ কর (4) তাদের মধ্য থেকে বিয়ের পরে )فاتوهن( তাদেরকে দিয়ে দাও প্রদান করো তাদেরকে )أجوره( তাদের বিনিময় তাদের মোহর পূর্ণভাবে )فريضة( নির্ধারিত হক আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের ওপর এই যে, তোমরা মোহর দাও পূর্ণভাবে। )وَلاَجنَاحَ عَلَيْكُ( আর কোন দোষ নেই তোমাদের ওপর এবং কোন দোষ নেই তোমাদের ওপর فيما تراضیتم به( এই ব্যাপারে তোমরা পরস্পর রাযী হলে অর্থাৎ মোহরের ব্যাপারে পারস্পরিক সম্মতিতে কমবেশী করলে মোহর من بعد(

তাহাবির গ্রন্থের বাংলা অনুবাদে সাময়িক বিবাহ বা মুতার বৈধতা ও বিলুপ্তি নিয়ে আলোচনার সময় স্ত্রীর ‘সম্ভোগ অঙ্গের মালিকানা’ সম্পর্কে স্পষ্ট ফিকহি পরিভাষা ব্যবহৃত হয়েছে। উদ্ধৃত আলোচনায় বলা হয়েছে, মুতার চুক্তির মাধ্যমে স্থায়ী বিবাহের মতো স্বামীর যৌনপ্রাপ্যতার মালিকানা প্রতিষ্ঠিত হয় না। এখানে মালিকানা কোনো অস্পষ্ট নৈতিক উপমা নয়; স্থায়ী বিবাহ ও সাময়িক যৌনচুক্তির আইনি পার্থক্য বোঝাতেই শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে। স্বামী কোন চুক্তিতে কোন প্রকার যৌন অধিকার লাভ করেন, সেই অধিকার কতকাল স্থায়ী এবং তার বিনিময়ে কোন আর্থিক দায় সৃষ্টি হয়—এসবই ফিকহি সিদ্ধান্তের বিষয়। এই শব্দচয়ন বিবাহকে দুই স্বাধীন ব্যক্তির পারস্পরিক সম্পর্কের পরিবর্তে পুরুষের অর্জিত যৌনপ্রাপ্যতার একটি আইনগত প্রতিষ্ঠানে রূপ দিয়েছে। [44]
রাসূলুল্লাহ্-এর এ কথাটি প্রমাণ করে যে, পূর্বেকার সাময়িক বিয়েটা চিরস্থায়ী বন্ধনে রূপান্তরিত হয় না। কেননা এটা যদি চিরস্থায়ী বন্ধনে রূপান্তরিত হয়ে যেত তাহলে ক্ষণকালের স্বামী স্ত্রী যে শর্তের ভিত্তিতে আবদ্ধ হয়েছিল সেই শর্ত বাতিল হয়ে যেত এবং নিষেধের পূর্বে যে অনুমতি ও বিশুদ্ধতার ভিত্তিতে বিয়েটা সম্পন্ন হয়েছিল তাও বাতিল হতনা। সুতরাং পরিত্যাগের হুকুমের কারণে প্রমাণিত হয় যে, এরূপ বিবাহ বন্ধনের ফলে স্বামী স্ত্রীর ‘সম্ভোগ অঙ্গের’ মালিক হয় না, আর এটাই হযরত ইমাম আবু হানীফা (র), ইমাম আবু
ইউসুফ (র) ও ইমাম মুহাম্মাদ (র) এর অভিমত।

মহরকে কেন বিবাহচুক্তির জরুরি আর্থিক বিনিময় ধরা হয়েছে, তার একটি উদাহরণ শিগার বিবাহের নিষেধ। সহিহ মুসলিমে শিগার বলতে এমন বিনিময়মূলক বিবাহের কথা এসেছে, যেখানে একজন পুরুষ অন্য পুরুষকে নিজের মেয়ে বিয়ে দেওয়ার শর্তে তাঁর মেয়েকে বিয়ে করেন, কিন্তু দুই নারীর কারও জন্য স্বতন্ত্র মহর থাকে না। নারীকে নারীর বিনিময়ে দেওয়া—এই কাঠামোতে মহরের পৃথক আর্থিক দাবি অনুপস্থিত। নারীদের বিবাহের সিদ্ধান্ত পুরুষ অভিভাবকদের পারস্পরিক বিনিময়ের বিষয় হয়ে ওঠে। বিবাহচুক্তিকে সম্পদ ও যৌনপ্রাপ্যতার পরিভাষায় সাজানো সেই আইনশাস্ত্রে শিগারের বিধানও আর্থিক প্রতিদানের প্রশ্নটির গুরুত্ব প্রকাশ করে। [45]
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
বাংলা অনুবাদ: ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত; তিনি মালিকের কাছে পড়ে শুনিয়েছেন, মালিক নাফি‘ থেকে এবং নাফি‘ ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ শিগার বিবাহ নিষিদ্ধ করেছেন। শিগার হলো, একজন ব্যক্তি নিজের মেয়েকে অন্য ব্যক্তির সঙ্গে বিয়ে দেবেন এই শর্তে যে অন্য ব্যক্তিও নিজের মেয়েকে তাঁর সঙ্গে বিয়ে দেবেন, অথচ দুই নারীর কারও জন্য কোনো মহর নির্ধারিত থাকবে না।
জাসসাস শিগারের আলোচনায় আরও স্পষ্ট ভাষায় বলেছেন, এক নারীর যৌনপ্রাপ্যতা অন্য নারীর যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময় হলে সেটি গ্রহণযোগ্য মহর হয় না; মহরের স্থলে এমন আর্থিক সম্পদ বা মূল্যমানসম্পন্ন সুবিধা থাকতে হবে, যা নারীর প্রাপ্য হিসেবে দেওয়া যায়। তাঁর ফিকহি ব্যাখ্যার কেন্দ্রে তাই মহরের আইনগত চরিত্র—কী বিনিময়ে একজন পুরুষ বিবাহের যৌন অধিকার অর্জন করছেন। এই ধারণা কেবল অনুবাদক বা আধুনিক সমালোচকের আরোপিত নয়; বদলুল বুদ্আ, কিমাতুল বুদ্আ এবং মহরে মিসল—এসবই ধ্রুপদী ফিকহের নিজস্ব পরিভাষা। [46]
মহর নিজের নামে পাওয়ার আর্থিক অধিকার এবং নিজের শরীরের ওপর স্বাধীন সিদ্ধান্তের অধিকারকে অভিন্ন ধরে নিলে এই আইনগত কাঠামোর মূল বৈষম্য আড়াল হয়ে যায়। বিবাহের মধ্যে স্ত্রী যৌনসম্পর্কে নিজের ইচ্ছা প্রকাশ করবেন—এটি তাঁর মানবিক স্বায়ত্তশাসনের প্রশ্ন। অথচ আলোচিত ফিকহগ্রন্থগুলো মহরকে পুরুষের অর্জিত যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময়, যৌনাঙ্গের মূল্য এবং কখনো ক্রয়-বিক্রয়ের বস্তুর মূল্যের সঙ্গে তুলনা করেছে। মেয়ের বয়স, সৌন্দর্য ও কুমারীত্ব দিয়ে প্রাপ্য মহরের হিসাব করা এই একই ধারণার বিস্তার। একজন নারী ব্যক্তি হিসেবে কত সম্মান পাবেন, তা অর্থের অঙ্কে স্থির হয় না; কিন্তু যে বৈবাহিক আইনে তাঁর যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময় গণনা করা হয়, সেখানে তাঁর শরীর ও স্বাধীনতার ওপর পুরুষের কর্তৃত্বকে সম্পদসংক্রান্ত চুক্তির ভাষায় বৈধ করা হয়েছে।
উপসংহার
ইসলামি বিবাহে মহরের অর্থনৈতিক চরিত্র সবচেয়ে স্পষ্ট হয়ে ওঠে বিবাহবিচ্ছেদের বিধানে। কোরআনের সূরা বাকারার ২৩৬ নম্বর আয়াতে এমন বিবাহবিচ্ছেদের কথা বলা হয়েছে, যেখানে স্বামী স্ত্রীর সঙ্গে সহবাসের আগেই তাঁকে তালাক দিয়েছেন এবং মহরের পরিমাণও নির্ধারিত হয়নি। এই অবস্থায় স্ত্রীর জন্য সামর্থ্য অনুযায়ী উপহার বা আর্থিক সহায়তা দেওয়ার নির্দেশ রয়েছে। এখানে মহর নির্ধারিত না হওয়ার অর্থ বিবাহটি অবৈধ ছিল—এমন নয়; বিবাহ হয়েছিল, বিচ্ছেদও ঘটছে, কিন্তু যৌনসম্পর্ক এবং পূর্বনির্ধারিত মহর না থাকায় আর্থিক পরিণতি আলাদাভাবে নির্ধারণ করা হয়েছে। বিবাহচুক্তি, যৌনসম্পর্ক এবং আর্থিক প্রাপ্যতার মধ্যে এই আইনগত সংযোগটি পরের আয়াতে আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। [47]
لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
বাংলা অনুবাদ: স্ত্রীদেরকে স্পর্শ করার আগে এবং কোন মোহর সাব্যস্ত করার পূর্বেও যদি তালাক দিয়ে দাও, তবে তাতেও তোমাদের কোন পাপ নেই। তবে তাদেরকে কিছু খরচ দেবে। আর সামর্থ্যবানদের জন্য তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী এবং কম সামর্থ্যবানদের জন্য তাদের সাধ্য অনুযায়ী। যে খরচ প্রচলিত রয়েছে তা সৎকর্মশীলদের উপর দায়িত্ব।
এর পরের আয়াত, সূরা বাকারা ২:২৩৭-এ, বিয়ের সময় মহরের অঙ্ক নির্ধারিত থাকার পরও সহবাসের আগে তালাক হলে সেই নির্ধারিত মহরের অর্ধেক দেওয়ার বিধান এসেছে। অর্থাৎ একই বিবাহবন্ধনে আর্থিক দায় কতটুকু কার্যকর হবে, তা নির্ধারণে সহবাসের ঘটনা একটি সুস্পষ্ট আইনগত সীমারেখা। একজন নারীকে বিয়ে করা হয়েছে, তাঁকে স্ত্রী হিসেবে স্বীকার করা হয়েছে, কিন্তু তাঁর সঙ্গে সহবাসের আগেই বিবাহ ভেঙে গেলে নির্ধারিত মহরের অর্ধেকই সাধারণ বিধান অনুযায়ী প্রাপ্য হয়। আয়াতে স্ত্রী অথবা বিবাহবন্ধনের কর্তৃত্বধারী ব্যক্তির ক্ষমার কথাও রয়েছে। যৌনসম্পর্কের আগে-পরে অর্থের পরিমাণের এই পার্থক্য এমন এক চুক্তিগত কাঠামো প্রকাশ করে, যেখানে মহর এবং বৈবাহিক যৌনপ্রাপ্যতা গভীরভাবে পরস্পরসংযুক্ত। [48]
وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
বাংলা অনুবাদ: আর যদি তোমরা স্ত্রীদের স্পর্শ করার আগে তালাক দাও, অথচ তাদের জন্য মহর নির্ধারণ করে থাকো, তাহলে নির্ধারিত মহরের অর্ধেক দিতে হবে; তবে তারা নিজেরা ক্ষমা করে দিলে কিংবা যার হাতে বিবাহবন্ধনের গ্রন্থি রয়েছে সে ক্ষমা করে দিলে ভিন্ন কথা। আর তোমরা ক্ষমা করে দেওয়া তাকওয়ার বেশি নিকটবর্তী। তোমরা পরস্পরের মধ্যে উদারতা ভুলে যেয়ো না। তোমরা যা করো, আল্লাহ তা দেখেন।
কাসানির বাদায়েউস সানায়ে গ্রন্থে এই হিসাবের আরও সুস্পষ্ট ফিকহি ব্যাখ্যা রয়েছে। তিনি মহরের সম্পূর্ণ পাওনা স্থির হওয়ার তিনটি কারণ উল্লেখ করেছেন: সহবাস, বৈধ নির্জনবাস এবং স্বামী-স্ত্রীর একজনের মৃত্যু। তাঁর হানাফি আলোচনায় মহর বিবাহচুক্তির মাধ্যমেই স্বামীর ওপর ঋণ হয়; সহবাস সেই আর্থিক দাবিকে চূড়ান্ত করে। কেন চূড়ান্ত করে, তার ব্যাখ্যায় কাসানি বলেছেন, এটি চুক্তিতে অর্জিত বিষয়টি ভোগ করা; আর চুক্তির বিষয়বস্তু ভোগ করলে তার বিনিময়মূল্য যেমন বহাল থাকে, তেমনি মহরের দাবিও বহাল থাকে। এই তুলনার জন্য তিনি ইজারা বা ভাড়াচুক্তির উদাহরণ দিয়েছেন। অর্থাৎ এখানে সহবাসকে কেবল ব্যক্তিগত ঘনিষ্ঠতা হিসেবে নয়, চুক্তিতে নির্ধারিত উপকারের বাস্তব গ্রহণ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হচ্ছে। যে আইনব্যবস্থা যৌনসম্পর্কের জন্য ইস্তিফাউল মাকুদ আলাইহ—চুক্তিবদ্ধ বিষয়টি ভোগ করা—পরিভাষা প্রয়োগ করে, সেখানে নারীর যৌনপ্রাপ্যতা আর্থিক প্রতিদানের আলোচনার কেন্দ্রস্থলে রয়েছে। [49]
(وأما) بيان ما يتأكد به المهر فالمهر يتأكد بأحد معان ثلاثة: الدخول والخلوة الصحيحة وموت أحد الزوجين، سواء كان مسمى أو مهر المثل حتى لا يسقط شيء منه بعد ذلك إلا بالإبراء من صاحب الحق، أما التأكد بالدخول فمتفق عليه، والوجه فيه أن المهر قد وجب بالعقد وصار دينا في ذمته، والدخول لا يسقطه؛ لأنه استيفاء المعقود عليه، واستيفاء المعقود عليه يقرر البدل لا أن يسقطه كما في الإجارة؛ ولأن المهر يتأكد بتسليم المبدل من غير استيفائه لما نذكر فلأن يتأكد بالتسليم مع الاستيفاء أولى.
বাংলা অনুবাদ: মহর যেসব কারণে চূড়ান্তভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়, সেগুলোর আলোচনা হলো: তিনটি বিষয়ের যেকোনো একটির মাধ্যমে মহর চূড়ান্ত হয়—সহবাস, বৈধ নির্জনবাস এবং স্বামী-স্ত্রীর একজনের মৃত্যু। মহর নির্দিষ্ট অঙ্কের হোক বা মহরে মিসল হোক, এসবের কোনো একটি ঘটলে অধিকারীর পক্ষ থেকে মাফ করে দেওয়া ছাড়া তার কোনো অংশ আর বাতিল হয় না। সহবাসের মাধ্যমে মহর চূড়ান্ত হওয়ার বিষয়ে ঐকমত্য রয়েছে। এর কারণ হলো, বিবাহচুক্তির মাধ্যমেই মহর স্বামীর ওপর ঋণ হয়ে গেছে; সহবাস সেই দায় বাতিল করে না। কারণ এটি চুক্তিবদ্ধ বিষয়টির উপভোগ বা গ্রহণ, আর চুক্তিবদ্ধ বিষয়টি গ্রহণ করলে তার বিনিময়মূল্য চূড়ান্ত হয়, বাতিল হয় না—যেমন ভাড়াচুক্তির ক্ষেত্রে হয়। বস্তুটি বাস্তবে উপভোগ না করেও তা হস্তান্তরের মাধ্যমে মহর চূড়ান্ত হতে পারে; সুতরাং হস্তান্তরের সঙ্গে বাস্তব উপভোগও ঘটলে মহর চূড়ান্ত হওয়ার কারণ আরও শক্তিশালী হয়।
এই তিনটি কারণের উপস্থিতি মহরকে সহবাসের সরল এককালীন ফি হিসেবে ব্যাখ্যা করার চেয়েও ব্যাপক এক সত্য প্রকাশ করে। কাসানির বর্ণিত হানাফি বিধানে বৈধ নির্জনবাসের পর বাস্তবে সহবাস না হলেও পূর্ণ মহর প্রাপ্য হতে পারে; স্বামী বা স্ত্রীর মৃত্যু হলেও পূর্ণ মহর স্থির হয়। শাফেয়ি মাযহাবের আলোচনায় নির্জনবাসের আইনি প্রভাব নিয়ে ভিন্ন সিদ্ধান্ত রয়েছে। কিন্তু সব আলোচনার কেন্দ্রে একই চুক্তিগত প্রশ্ন—কোন পরিস্থিতিতে বিবাহের মাধ্যমে অর্জিত যৌনপ্রাপ্যতা, তা গ্রহণের সুযোগ, কিংবা বিবাহবন্ধনের অবসান পূর্ণ আর্থিক দাবিকে কার্যকর করবে। স্ত্রীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হওয়ার বাস্তব ঘটনাটিকে আর্থিক অধিকার নির্ধারণের মাপকাঠিতে পরিণত করার এই পদ্ধতি ধ্রুপদী ফিকহে সুসংহত আইনগত রূপ পেয়েছে। [50]
অন্যদিকে কোরআনের সূরা নিসা ৪:২০–২১-এ স্বামী এক স্ত্রীকে তালাক দিয়ে অন্য স্ত্রী গ্রহণ করতে চাইলে আগে দেওয়া সম্পদ ফেরত নিতে নিষেধ করা হয়েছে। সেখানে দুজনের পরস্পরের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হওয়া এবং স্ত্রীদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার গ্রহণের বিষয়টি এসেছে। এই আয়াতও বৈবাহিক সম্পর্ক, যৌনঘনিষ্ঠতা, বিবাহচুক্তি এবং মহরের আর্থিক দাবিকে একই ধারাবাহিকতায় স্থাপন করে। মহরের অর্থ স্ত্রীর প্রাপ্য—এই বিধান এবং মহরকে যৌনপ্রাপ্যতার বিনিময় হিসেবে সংজ্ঞায়িত করার ফিকহি ভাষা একই আইনব্যবস্থায় পাশাপাশি উপস্থিত। একজন নারীর আর্থিক দাবি স্বীকার করলেও তাঁর শরীরের ওপর পুরুষের অর্জিত অধিকারের ধারণাটি সেই কারণে বিলুপ্ত হয় না। [51] [52]
وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
বাংলা অনুবাদ: তোমরা যদি এক স্ত্রীর পরিবর্তে অন্য স্ত্রী গ্রহণ করতে চাও এবং তাদের কাউকে বিপুল সম্পদ দিয়ে থাকো, তাহলে তা থেকে কিছুই ফিরিয়ে নিয়ো না। তোমরা কি মিথ্যা অপবাদ ও প্রকাশ্য পাপের মাধ্যমে তা ফিরিয়ে নেবে? আর কীভাবে তা ফিরিয়ে নেবে, যখন তোমরা একে অপরের সঙ্গে অন্তরঙ্গভাবে মিলিত হয়েছ এবং তারা তোমাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার গ্রহণ করেছে?
বিবাহবিচ্ছেদে এই আর্থিক সম্পর্কের আরেকটি দিক দেখা যায় সহিহ বুখারির ৫২৭৩ নম্বর হাদিসে। সাবিত ইবন কায়েসের স্ত্রী তাঁর স্বামীর চরিত্র বা ধর্ম নিয়ে অভিযোগ না করেও বৈবাহিক সম্পর্ক থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিলেন। মুহাম্মদ তখন তাঁর কাছে জানতে চান, স্বামীর দেওয়া বাগান তিনি ফিরিয়ে দেবেন কি না। তিনি সম্মতি দিলে মুহাম্মদ সাবিতকে বাগান গ্রহণ করে তাঁকে তালাক দিতে বলেন। এই বর্ণনায় নারীর বিচ্ছেদ চাওয়ার ইচ্ছা এবং তাঁর বিবাহকালে পাওয়া সম্পদ ফেরত দেওয়ার শর্ত একই সিদ্ধান্তের অংশ হয়েছে। মহর এখানে কেবল বিয়ের সময় দেওয়া অর্থের নাম নয়; দাম্পত্য সম্পর্ক থেকে বেরিয়ে আসার আলোচনাতেও অর্থ ও সম্পদের প্রত্যর্পণ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। [53]
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ». قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً». قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
বাংলা অনুবাদ: আযহার ইবন জামিল আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: সাবিত ইবন কায়েসের স্ত্রী মুহাম্মদের কাছে এসে বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসুল, সাবিত ইবন কায়েসের চরিত্র বা ধর্মে আমি কোনো ত্রুটি দেখি না; কিন্তু তাঁর সঙ্গে সংসার করতে গিয়ে ইসলামের মধ্যে কুফরিতে লিপ্ত হওয়ার আশঙ্কা করি।’ মুহাম্মদ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কি তাঁর বাগানটি তাঁকে ফিরিয়ে দেবে?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ মুহাম্মদ সাবিতকে বললেন, ‘বাগানটি গ্রহণ করো এবং তাঁকে এক তালাক দাও।’ আবু আবদুল্লাহ [ইমাম বুখারি] মন্তব্য করেছেন, ইবন আব্বাস থেকে এই বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ পাওয়া যায় না।
এই বিধানগুলো একত্রে রাখলে একটি নির্দিষ্ট আর্থিক ও যৌন ক্ষমতাসম্পর্ক দেখা যায়। বিয়ে করার সময় পুরুষ মহর দেন; বিবাহের মধ্যে যৌনসম্পর্কের বৈধতা, স্ত্রীর ওপর নির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণ এবং আর্থিক দায়িত্বের পরিধি সেই চুক্তির সঙ্গে যুক্ত হয়; আর বিচ্ছেদের ধরন ও সময়ের ওপর নির্ভর করে মহরের প্রাপ্যতা কিংবা প্রত্যর্পণের প্রশ্ন ওঠে। স্ত্রী নিজেও স্বামীর সঙ্গে যৌনসম্পর্কে অংশ নেন, কিন্তু একই মহরব্যবস্থায় স্বামীর যৌনাঙ্গের ব্যবহারকে স্ত্রীর পক্ষ থেকে ক্রয় করতে হয় না। আইনগত লেনদেনের ভাষায় পুরুষটি মহর প্রদানকারী ও যৌনপ্রাপ্যতার অধিকারী, নারীটি সেই মহরের প্রাপক ও চুক্তিবদ্ধ যৌনপ্রাপ্যতার বিষয়। আল-কাসানি, আল-জাসসাস এবং অন্যান্য ফকিহের ব্যবহৃত বদল, আওয়াদ, বুদ্আ ও ইস্তিফা জাতীয় শব্দই এই সম্পর্ককে চুক্তি, বিনিময় এবং ভোগের পরিভাষায় প্রতিষ্ঠিত করে।
এর সঙ্গে মহরে মিসলের নিয়ম যুক্ত করলে বৈষম্য আরও স্পষ্ট হয়। মাওয়ার্দির আলোচনায় নারীর বয়স, সৌন্দর্য, কুমারীত্ব, সন্তানধারণের সম্ভাবনা ও সামাজিক অবস্থান মহরের তুলনামূলক অঙ্ক নির্ধারণে বিবেচ্য। একই সমাজে বসবাসকারী দুই নারীর মানবিক মর্যাদা সমান হওয়ার কথা, কিন্তু তাঁদের শরীর ও যৌন বৈশিষ্ট্যের পার্থক্য দিয়ে বিবাহের আর্থিক মূল্য নির্ধারণের নিয়ম তৈরি করা হয়েছে। এটি মানুষের মর্যাদার কোনো নিরপেক্ষ পরিমাপ নয়; পুরুষের বিবাহগত আকাঙ্ক্ষা ও যৌনপ্রাপ্যতার বাজারসদৃশ মূল্যায়ন। নারীর শিক্ষা, স্বাধীন ইচ্ছা, ব্যক্তিত্ব বা জীবনলক্ষ্যের তুলনায় তিনি কুমারী কি না, কত বয়সী এবং পুরুষের চোখে কত আকর্ষণীয়—এসব বিষয়কে অর্থনৈতিক গুরুত্ব দেওয়ার মধ্য দিয়ে তাঁর শরীরকে চুক্তির মূল্য নির্ধারণের উপাদান বানানো হয়েছে।
কোরআনের সূরা নিসা ৪:২৪-এ যৌন উপভোগের সঙ্গে মহর প্রদানের ভাষা, সহিহ বুখারি ও মুসলিমের হাদিসে সহবাসের কারণে মহরের অর্থ ফেরত না দেওয়ার বিধান, কাসানির ক্রয়-বিক্রয় ও ইজারার তুলনা, জাসসাসের যৌনাঙ্গের মূল্য এবং আল-কুরতুবির উপভোগের পারিশ্রমিক—সবগুলো একই আইনগত কাঠামোর ভিন্ন প্রকাশ। ইসলামি বিবাহে মহর শুধু সৌজন্যমূলক অর্থপ্রদান নয়; এটি পুরুষের জন্য নারীর যৌনপ্রাপ্যতা বৈধ করার আর্থিক বিনিময় হিসেবে ধ্রুপদী ফিকহে সংজ্ঞায়িত। এই বিনিময়ের কারণে স্ত্রী সম্পদের অধিকারী হলেও পুরুষ বিবাহচুক্তির মাধ্যমে যৌনসম্পর্কের প্রাপ্যতা ও বৈবাহিক কর্তৃত্ব দাবি করেন। মাওয়ার্দি যখন নারীর বয়স, সৌন্দর্য ও কুমারীত্ব দিয়ে মহরের অঙ্ক নির্ধারণের আলোচনা করেন এবং ইবনে কুদামা যখন পিতা ও বরকে সেই অঙ্ক নির্ধারণের ক্ষমতা দিয়ে মহরকে বাড়িভাড়ার সঙ্গে তুলনা করেন, তখন নারীর শরীর ও যৌনপ্রাপ্যতার অর্থনৈতিক মূল্যায়ন আর কোনো বিচ্ছিন্ন ভাষাগত উপমা থাকে না; তা প্রতিষ্ঠিত বিচারিক বিধানের অংশ হয়ে ওঠে।
ধ্রুপদী ফিকহে ‘যৌনাঙ্গের বিনিময়মূল্য’, ‘যৌন উপভোগের পারিশ্রমিক’, ‘চুক্তিবদ্ধ বিষয়বস্তু গ্রহণ’ এবং ‘উপকারভোগের বিনিময়’—এসব শব্দের নির্দিষ্ট আইনগত অর্থ রয়েছে। এই পরিভাষায় স্ত্রীর শরীর ও যৌনসম্পর্ককে স্বামীর অর্জিত অধিকারের বিষয় হিসেবে গণ্য করা হয়েছে। একই কাঠামোয় মহর পরিশোধের পরে নারীর চলাচলের ওপর স্বামীর কর্তৃত্বের কথা বলা হয়; স্বামীর সঙ্গে নির্জনবাস বা সহবাসের ভিত্তিতে মহরের পাওনা চূড়ান্ত হয়; আর নারীর বয়স, কুমারীত্ব ও সৌন্দর্যকে তাঁর মহরের অঙ্ক নির্ধারণের মানদণ্ড করা হয়। মানুষের সমান মর্যাদার ধারণায় যৌনসম্পর্ক কোনো সম্পত্তিগত অধিকার নয় এবং কোনো অর্থপ্রদান কারও শরীরের ওপর স্থায়ী দখল প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। যে বিবাহআইন নারীর যৌনপ্রাপ্যতাকে মূল্য ও বিনিময়ের বিষয় করে এবং পুরুষকে সেই অধিকারের দাবিদার হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে, তাকে নারীর সর্বোচ্চ মর্যাদার ব্যবস্থা হিসেবে উপস্থাপন করা অসংগত। মহরের অঙ্ক দিয়ে ব্যক্তিস্বাধীনতা, পারস্পরিক সম্মতি বা সমমর্যাদার বিকল্প তৈরি হয় না।
দেনমোহর নিয়ে সর্বোচ্চ নারীমর্যাদার দাবি সবচেয়ে কঠোরভাবে ব্যর্থ হয় ফিকহের নিজের শব্দের সামনে। সেখানে নারীর যৌনাঙ্গের ব্যবহারকে অর্থের বিনিময়ে বৈধ করা হয়, বিবাহের যৌনপ্রাপ্যতাকে ক্রয়-বিক্রয় ও ভাড়াচুক্তির সঙ্গে তুলনা করা হয়, আবার বয়স, রূপ ও কুমারীত্বের ভিত্তিতে মহরের আর্থিক মূল্যায়ন নির্ধারণের বিধান লেখা হয়। বিবাহ একটি সম্পর্ক; যৌনসম্পর্ক দুজন মানুষের স্বাধীন ইচ্ছার বিষয়। সেই সম্পর্কের এক পক্ষকে মূল্য প্রদানকারী ও যৌন অধিকার অর্জনকারী এবং অন্য পক্ষকে অর্থগ্রহণকারী ও যৌনপ্রাপ্যতার উৎস হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা সমতা নয়। একজন নারীর মর্যাদা কত মহর পাওয়া গেল তা দিয়ে নির্ধারিত হয় না; নির্ধারিত হয় তিনি নিজের শরীর, যৌনতা, সম্পর্ক ও জীবন সম্পর্কে কতটা স্বাধীন সিদ্ধান্ত নিতে পারেন তা দিয়ে। অর্থের বিনিময়ে নারীর যৌনপ্রাপ্যতার অধিকার অর্জনের আইনকে নারীমর্যাদার সর্বোচ্চ নিদর্শন বলা যৌক্তিকভাবে অসংগত এবং মানবিক সমতার পরিপন্থী।
তথ্যসূত্রঃ
- কোরআন, সূরা নিসা ৪:৪ ↩︎
- কাসানি, বাদায়েউস সানায়ে, মহরের বিধান ↩︎
- জাসসাস, আহকামুল কুরআন, মহরের দায় ↩︎
- সূরা নিসা ৪:৪ ↩︎
- সূরা নিসা ৪:২৪ ↩︎
- সূরা নিসা ৪:২৫ 1 2
- সূরা মায়িদা ৫:৫ 1 2
- আল-কাসানি, বাদায়েউস সানায়ে, কিতাবুন নিকাহ, মহর প্রাপ্য হওয়ার বিধান ↩︎
- আবু বকর আল-জাসসাস, আহকামুল কুরআন, সূরা বাকারা: তালাক ও মহরের আলোচনা ↩︎
- সূরা আল বাকারা, আয়াত ২২৩ ↩︎
- সূরা আল আরাফ, আয়াত ১৮৯ ↩︎
- সূরা বাকারা ২:২২৩ 1 2
- সূরা আরাফ ৭:১৮৯ ↩︎
- সহিহ মুসলিম ১৪৬৭ক ↩︎
- সহিহ মুসলিম ১৪৬৭ক, কিতাবুর রাদা ↩︎
- সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪ ↩︎
- সূরা নিসা ৪:৪, আরবি মূলপাঠ ↩︎
- মুসনাদ আহমাদ, আয়েশার বর্ণনা; মূল আরবি পাঠ ও অন্যান্য বর্ণনাসূত্র ↩︎
- কোরআন, সূরা আহজাব ৩৩:৫০ ↩︎
- ইসলামকিউএ, প্রশ্ন ৩৫০৯১৩, শরিয়তের গ্রন্থে মহরকে কেন পারিশ্রমিক বলা হয় ↩︎
- সহিহ বুখারি, ৫১২৭: জাহেলি যুগের চার ধরনের বিবাহ ↩︎
- ইবনে হিশাম, আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যা, খাদিজার সঙ্গে বিবাহ ↩︎
- সহিহ বুখারি, ৫১২৭; আয়েশার বর্ণনা ↩︎
- ইবনে হিশাম, আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যা, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯০ ↩︎
- সিরাতুন নবী, প্রথম খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭৮ ↩︎
- ইবনে হিশাম, আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যা, খাদিজার সঙ্গে মুহাম্মদের বিবাহ ↩︎
- আহকামুল হাদিস, মাওলানা মো. কামরুল হাসান, সম্পাদনা ড. মুহাম্মদ ফজলুর রহমান, রিয়াদ প্রকাশনী, পৃষ্ঠা ৪৮১–৪৮২ ↩︎
- আল-কুরতুবি, আল-জামি লি-আহকামিল কুরআন, সূরা নিসা ৪:২৪, অষ্টম ও নবম আলোচনা ↩︎
- আল-জাসসাস, আহকামুল কুরআন, খণ্ড ৩, মহরের পরিমাণসংক্রান্ত আলোচনা ↩︎
- শরহে আবু দাউদ, মহরের পারিভাষিক সংজ্ঞা; নিচের মুদ্রিত পৃষ্ঠার প্রতিলিপি ↩︎
- আহকামুল কুরআন, বাংলা সংস্করণ, দ্বিতীয় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪২ ↩︎
- আল-মাওয়ার্দি, আল-হাবিউল কবির, খণ্ড ৯, মহর বাতিল হলে মহরে মিসল ↩︎
- আল-মাওয়ার্দি, আল-হাবিউল কবির, খণ্ড ৯, মহরে মিসল নির্ধারণে বিবেচ্য দশ বৈশিষ্ট্য ↩︎
- ইবনে কুদামা, আল-মুগনি, কিতাবুস সদাক, মহর নির্ধারণে অভিভাবকের কর্তৃত্ব ↩︎
- সুনান আবু দাউদ, ২০৮৩ 1 2
- সহিহ মুসলিম, লি‘আন ও মহরের ঘটনা ↩︎
- সহিহ মুসলিম, ইসলামিক ফাউন্ডেশন, তৃতীয় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৭২ ↩︎
- সহিহ বুখারি, ৫৩১১ 1 2 3
- সুনান নাসাঈ ৩২৮২, ইংরেজি মুদ্রণক্রমে ৩২৮৪ ↩︎
- সহিহ বুখারি, ৫৩৪৯ ↩︎
- মুয়াত্তা মালিক, বিবাহ অধ্যায়, রেওয়ায়েত ২৭ 1 2
- সহিহ বুখারি, ইসলামিক ফাউন্ডেশন, নবম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৭০–৭১ ↩︎
- তাফসিরে ইবনে আব্বাস, ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ, পৃষ্ঠা ২২৮ ↩︎
- তাহাবি শরিফ, ইসলামিক ফাউন্ডেশন, তৃতীয় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৯ ↩︎
- সহিহ মুসলিম, ১৪১৫ক, শিগার বিবাহের নিষেধ ↩︎
- জাসসাস, আহকামুল কুরআন, মহরের পরিমাণ ও শিগার বিবাহের আলোচনা ↩︎
- কোরআন, সূরা বাকারা ২:২৩৬ ↩︎
- কোরআন, সূরা বাকারা ২:২৩৭, পূর্ণ আয়াত ↩︎
- আল-কাসানি, বাদায়েউস সানায়ে, কিতাবুন নিকাহ, মহর চূড়ান্ত হওয়ার কারণসমূহ ↩︎
- ইসলামকিউএ, বৈধ নির্জনবাস, সহবাস ও মহর চূড়ান্ত হওয়ার বিধান ↩︎
- কোরআন, সূরা নিসা ৪:২০ ↩︎
- কোরআন, সূরা নিসা ৪:২১ ↩︎
- সহিহ বুখারি, ৫২৭৩, খুলা ও সাবিত ইবন কায়েসের স্ত্রীর ঘটনা ↩︎
About This Article
Genre: Critical Analysis / Islamic Jurisprudence / History of Marriage / Women's Rights
Epistemic Position: Evidence-based, secular, historical and textual criticism grounded in the Qur'an, hadith collections, classical tafsir, and the primary legal literature of Islamic jurisprudence. Religious rulings, historical reports, juristic interpretations, and ethical conclusions are distinguished according to the evidence supporting each.
Mahr (dower) is frequently presented as proof that Islam grants women exceptional dignity. The legal sources examined here expose a different dimension of the institution: the financial payment is repeatedly discussed in relation to a husband's acquisition of lawful sexual access to his wife. Qur'an 4:4 establishes a woman's financial entitlement, while Qur'an 4:24–25 uses the language of payment in the context of lawful sexual relations. Al-Qurtubi explicitly describes mahr as compensation for sexual enjoyment; al-Kasani compares it to the price paid for goods; and al-Jassas explains it as consideration for making sexual access lawful. These statements are examined as the jurists' own legal formulations rather than as terminology invented by modern critics.
The historical claim that Muhammad introduced the institution of mahr is tested against Islamic literary evidence of its pre-Islamic existence. Aisha's account of marriage practices before Islam in Sahih al-Bukhari includes an arrangement involving the bride's dower, while Ibn Hisham records a dower of twenty young camels in Muhammad's marriage to Khadija. The subsequent development of mahr within Islamic law is considered alongside rules governing the validity of marriage without a specified dower, consummation, seclusion, divorce before intercourse, and the non-recovery of dower following consummation.
The analysis also examines how classical jurists assessed mahr al-mithl (a comparable dower). Al-Mawardi's discussion evaluates a woman's age, beauty, virginity and other attributes when determining the amount; Ibn Qudama treats dower as part of an exchange-based contract and compares a woman's marital benefit with rent from her property. Hadith reports concerning guardianship, li'an, shighar marriage, and khul' provide further evidence of how financial claims, sexual relations and marital authority interact within the legal structure.
The ethical conclusion concerns the difference between owning a financial entitlement and possessing bodily autonomy. A wife's right to receive mahr does not establish equality when the corresponding legal framework treats her sexual availability as an entitlement obtained by her husband. The article therefore challenges the claim that a monetary obligation can itself demonstrate women's equal dignity, and assesses the institution against the principles of independent sexual consent, equal personhood and freedom from coercive marital authority.




আর কার দেনমোহর কত বেশী হলো তাই নিয়ে কত গর্ব! এ লজ্জা কোথায় রাখবো!
নাস্তিকের বাচ্চারা আল্লাহ যেদিন ধরবে কোন কূল কিনারা পাবি না।
বর্তমান মেয়েদের কাছে ধর্মীয় অজুহাতে দেনমোহর বা কাবিন একটি লাভজনক হালাল প’তি’তাবৃ’ত্তি ব্যবসা।
ধন্যবাদ।
ধর্ষনের জরিমানা দেনমোহর এ বিষয়টি প্রবন্ধের সাথে যুক্ত করে দিলে ভালো হত
*ধর্ষণ করার পরে মোহরানা দিয়ে ফয়সালা:
গ্রন্থের নাম: মুয়াত্তা মালিক
হাদিস নম্বর:1435
অধ্যায়:36.বিচার সম্পর্কিত অধ্যায়
পাবলিশার:ইসলামিক ফাউন্ডেশন
পরিচ্ছদ:16.কোন স্ত্রীলোকের সাথে জবরদস্তি যিনা করিলে তাহার ফয়সালা রেওয়ায়ত
ইবন যুহরী (রহ:) হইতে বর্ণিত, আবদুল মালিক ইবন মারওয়ান জবরদস্তিভাবে যিনা করান হইয়াছে এমন স্ত্রীলোকের ফয়সালা এই দিয়াছেন: ব্যাভিচার যে করিয়াছে ঐ স্ত্রীলোকটিকে মোহর দান করিবে।মালিক (রহ:) বলেন: আমাদের নিকট এই ফয়ছালা যে, যদি কেহ কোন স্ত্রীলোকের উপর জবরদস্তি করে, চাই সে কুমারী হউক অথবা অকুমারী, যদি সে স্বাধীন হয় তবে তাহাকে মাহরে মিসাল দেওয়া আবশ্যক।আর যদি সে দাসী হয় তবে যিনার দ্বারা যে মূল্য কম হইয়াছে তাহা আদায় করিতে হইবে এবং উক্ত স্ত্রীলোকের উপর কোন শাস্তিও হইবে না। আর যদি ব্যভিচারী গোলাম হয় তবে মনিবের জরিমানা দিতে হইবে।কিন্তু যদি গোলামকে ক্ষতিপূরণ হিসাইবে দিয়া দেয় তবে ভিন্ন কথা।
এই কথাগুলো বীরদর্পে ফেসবুকে প্রকাশ করুন, এবং বেশি বেশি করে করুন। কেননা, মূর্খ মুমিনদের এই বিষয়ে জানাটা অপরিহার্য
অশেষ কৃতজ্ঞতা এবং ধন্যবাদ এমন তথ্যবহুল লেখার জন্য। ছিঃ কি জঘন্য এই ধর্ম!!
ইসলামে নবজাতক বিয়ে করতে পারার হাদিস’টি খুঁজে পাচ্ছি না। একটু সাহায্য করুন খুঁজে পেতে।
https://www.shongshoy.com/archives/9460
আহ্ আফসুস।
এ লোকগুলো যদি সত্য অনুসন্ধানের ইচ্ছে নিয়ে কুরআন হাদীসকে এতটা অধ্যয়ণ করতো যতটা এর দোষ অন্বেষণে করেছে, তবে নিশ্চয়ই তারা সত্যের অনুসন্ধান পেয়ে যেতো।
কিন্তু তারা খুজেছে মনে বিদ্বেষ নিয়ে এবং সত্য সামনে আসার পর উল্টো দিকে মুখ ঘুরিয়ে নিয়েছে।
আপনাদের এত আধুনিক মনা চিন্তা নিয়ে এতটুকুই পেয়েছেন, লেটেস্ট আপডেটে দিহান-আনুশকা (!).
ফ্রী রিলেশনের পর এখন কার বয়স কত? কার (…) সাইজ কত কার শাস্তি কত হবে? শিশু না বয়স্ক(?).
এসব নিয়ে মাথা ঘুরায়ে উল্টে রয়েছেন।
অথচ ইসলামে এ ধরনের বিয়ে বহিুর্ভুত সম্পর্কের ব্যাপারে কড়া নিষেধাজ্ঞা রয়েছে কিন্তু বিয়েকে বৈধতা দানে বয়সের কোন বাধা আনা হয় নি। কেননা আপনাদের মতের ১৮+ হওয়ার আগে ছেলেপুলে ১২+ বয়সেই আজকাল ধর্ষনের মতো ঘটনা ঘটাচ্ছে। তখন আবার আপনাদের শিশু ধর্ষনকারীর জন্য মানবতা উথলায়ে উঠছে। আর ভিক্টিম মেয়েটি যখন বিচারহীন অপমানের স্বীকার হয়ে সমাজে বয়কট পরিস্তিতি পার করছে তখন আপনাদের লোক দেখানো এ ধরনের ভেলকীবাজির মানবতা আর সামনে আসে না।
এনজয়ের সময় লাইফ এনজয়, আর বিয়ের সময় পিওর সতীত্ব খুজে ফেরা আপনাদের লজ্জাহীন মানবতার নিকুচি করছি।
ভাই তারা বিয়ের পর সহবাস করলেও তো এই দুর্ঘটনা ঘটত। এই নিউজ দেখছেন ভালো কথা। ১৪ বছরের একটা মেয়ে যে স্বামীর সাথে বিয়ে করে বাসর রাতে সহবাসের জন্য মারা গেছে। সেই নিউজটা দেখেন নাই
ভাই তারা বিয়ের পর সহবাস করলেও তো এই দুর্ঘটনা ঘটত। এই নিউজ দেখছেন ভালো কথা। ১৪ বছরের একটা মেয়ে যে স্বামীর সাথে বিয়ে করে বাসর রাতে সহবাসের জন্য মারা গেছে। সেই নিউজটা দেখেন নাই
দেনমোহর – লজ্জাস্থান ভোগের মূল:
সুনান আবু দাউদ এর মোহর নির্ধারণ পিডিএফ লিংক পেতে সাহায্য করুন
ফাতওয়া আলামগিরি এই ব্যাপারে কি বলে ??? মানে বিয়ে নিয়ে। শিশু বিয়ে করা যাবে কিনা, পারমিশন নেয়ার দরকার কিনা, কয়টা দাসী এইসব।
এই হইলো মোল্লা-মুন্সীদের গর্বের ধর্ম।
আল্লাহ কে ভাই??
আপনার লেখাটি ইসলামের যৌতুক (মোহর) সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভুল ধারণা পেশ করেছে। মোহরকে ‘দেহ বিক্রির মূল্য’ বলে চিহ্নিত করা আপনার সবচেয়ে বড় ভুল। আসলে মোহর হচ্ছে কুরআন দ্বারা নির্ধারিত একটি সম্মানজনক উপহার (নিহলা), যা স্বামী স্ত্রীকে দেয়—এটি শরীর কেনার মূল্য নয়, বরং বিবাহকে বৈধ ও মর্যাদাপূর্ণ করার প্রতীক। ইসলামে বিবাহ হচ্ছে ‘মিছাক’—একটি গভীর ও শক্তিশালী চুক্তি, যেখানে ভালোবাসা, দয়া, আর্থিক নিরাপত্তা, ভরণপোষণ, এবং উত্তরাধিকারের অধিকার নিশ্চিত করা হয়। আপনি কেবল ‘ইস্তিমতা’ (উপভোগ) শব্দটিকে আলাদা করে এর আভিধানিক অর্থ ব্যবহার করেছেন, কিন্তু পুরো কুরআন ও ফিকহের প্রেক্ষাপট উপেক্ষা করেছেন। আরও বড় কথা, ইসলামের আগে আরব সমাজে নারীর কোনো সম্পত্তির অধিকার ছিল না; মোহর ছিল নারীর অর্থনৈতিক স্বাধীনতার প্রথম পদক্ষেপ। এটাকে পতিতাবৃত্তির সঙ্গে তুলনা করা শুধু ঐতিহাসিক ও আইনগতভাবে ভুলই নয়, বরং এটি একটি অজ্ঞ ও সংকীর্ণ মানসিকতার পরিচায়ক। অনুগ্রহ করে নিরপেক্ষ ও পাণ্ডিত্যপূর্ণ সূত্র থেকে ইসলাম বুঝার চেষ্টা করুন, উপহাসের উপকরণ হিসেবে নয়।
শুভ কামনা চিরন্তর । পৃথিবীকে সুন্দর ভাবে বাসযোগ্য করার একটি সাহসি প্রচেষ্টা । মননে আছি সাথে , এগিয়ে যান ।