Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১২৯
খণ্ড ১
মূল আরবি
يُشَفَّعُونَ عِنْدَ الْمُلُوكِ بِغَيْرِ إذْنِ الْمُلُوكِ هُمْ وَغَيْرُهُمْ وَالْمَلِكُ يَقْبَلُ شَفَاعَتَهُمْ: تَارَةً بِحَاجَتِهِ إلَيْهِمْ وَتَارَةً لِخَوْفِهِ مِنْهُمْ وَتَارَةً لِجَزَاءِ إحْسَانِهِمْ إلَيْهِ وَمُكَافَأَتِهِمْ وَلِإِنْعَامِهِمْ عَلَيْهِ؛ حَتَّى إنَّهُ يَقْبَلُ شَفَاعَةَ وَلَدِهِ وَزَوْجَتِهِ لِذَلِكَ فَإِنَّهُ مُحْتَاجٌ إلَى الزَّوْجَةِ وَإِلَى الْوَلَدِ؛ حَتَّى لَوْ أَعْرَضَ عَنْهُ وَلَدُهُ وَزَوْجَتُهُ لَتَضَرَّرَ بِذَلِكَ وَيَقْبَلُ شَفَاعَةَ مَمْلُوكِهِ؛ فَإِذَا لَمْ يَقْبَلْ شَفَاعَتَهُ؛ يَخَافُ أَنْ لَا يُطِيعُهُ أَوْ أَنْ يَسْعَى فِي ضَرَرِهِ.
وَشَفَاعَةُ الْعِبَادِ بَعْضِهِمْ عِنْدَ بَعْضٍ: كُلُّهَا مِنْ هَذَا الْجِنْسِ. فَلَا يَقْبَلُ أَحَدٌ شَفَاعَةَ أَحَدٍ إلَّا لِرَغْبَةِ أَوْ رَهْبَةٍ. وَاَللَّهُ تَعَالَى: لَا يَرْجُو أَحَدًا وَلَا يَخَافُهُ وَلَا يَحْتَاجُ إلَى أَحَدٍ بَلْ هُوَ الْغَنِيُّ قَالَ تَعَالَى: أَلَا إنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إنْ يَتَّبِعُونَ إلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إلَّا يَخْرُصُونَ
إلَى قَوْلِهِ: قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
.
وَالْمُشْرِكُونَ: يَتَّخِذُونَ شُفَعَاءَ مِنْ جِنْسِ مَا يَعْهَدُونَهُ مِنْ الشَّفَاعَةِ. قَالَ تَعَالَى: وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
وَقَالَ تَعَالَى: فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
.
وَأَخْبَرَ عَنْ الْمُشْرِكِينَ أَنَّهُمْ قَالُوا `: مَا نَعْبُدُهُمْ إلَّا لِيُقَرِّبُونَا إلَى اللَّهِ زُلْفَى
وَقَالَ تَعَالَى: وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
وَقَالَ تَعَالَى: قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
{أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ
বাংলা অনুবাদ
তারা এবং তাদের ব্যতীত অন্যরাও বাদশাহদের অনুমতি ছাড়াই বাদশাহদের নিকট সুপারিশ করে, এবং বাদশাহ তাদের সুপারিশ গ্রহণ করেন: কখনও তাদের প্রতি তার (বাদশাহর) মুখাপেক্ষিতার কারণে, কখনও তাদের থেকে তার ভীতির কারণে, এবং কখনও তাদের ইহসান (উপকার)-এর প্রতিদান, বিনিময় এবং তার প্রতি তাদের অনুগ্রহের কারণে; এমনকি তিনি তার সন্তান ও স্ত্রীর সুপারিশও এই কারণে গ্রহণ করেন, কারণ তিনি স্ত্রী ও সন্তানের প্রতি মুখাপেক্ষী (মুহতাজ); এমনকি যদি তার সন্তান ও স্ত্রী তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তিনি এর দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হবেন। এবং তিনি তার المملুক (ক্রীতদাস/অধীনস্থ)-এর সুপারিশও গ্রহণ করেন; যদি তিনি তার সুপারিশ গ্রহণ না করেন, তবে তিনি ভয় করেন যে সে তার আনুগত্য করবে না অথবা তার ক্ষতি সাধনে সচেষ্ট হবে।
আর বান্দাদের একে অপরের নিকট সুপারিশ (শাফাআত)—এর সবই এই প্রকারের (জিনস)। সুতরাং কেউ কারো সুপারিশ গ্রহণ করে না আকাঙ্ক্ষা (রাগবাহ) অথবা ভীতি (রাহবাহ) ব্যতীত।
আর আল্লাহ তাআলা: তিনি কারো কাছে আশা করেন না, কাউকে ভয়ও করেন না, এবং কারো প্রতি মুখাপেক্ষীও নন। বরং তিনিই আল-গানী (পরম অভাবমুক্ত)। আল্লাহ তাআলা বলেন: জেনে রাখো, আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর। আর যারা আল্লাহ ব্যতীত শরীকদের ডাকে, তারা কিসের অনুসরণ করে? তারা তো কেবল ধারণার অনুসরণ করে এবং তারা কেবল অনুমান করে কথা বলে।
(ইউনুস ১০:৬৬) তাঁর বাণী পর্যন্ত: তারা বলে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন। তিনি পবিত্র। তিনিই আল-গানী (পরম অভাবমুক্ত)। আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে, সবই তাঁর।
(ইউনুস ১০:৬৮)।
আর মুশরিকরা (শির্ককারীরা): তারা এমন ধরনের সুপারিশকারী (শুফাআ) গ্রহণ করে, যা তারা (মানুষের) সুপারিশের ক্ষেত্রে পরিচিত। আল্লাহ তাআলা বলেন: আর তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের ক্ষতিও করে না, উপকারও করে না এবং তারা বলে, এরা আল্লাহর নিকট আমাদের সুপারিশকারী (শুফাআ)। বলো, তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছু সম্পর্কে অবহিত করছো যা তিনি আসমানসমূহে এবং যমীনে জানেন না? তিনি পবিত্র এবং তারা যা শির্ক করে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।
(ইউনুস ১০:১৮)।
আর আল্লাহ তাআলা বলেন: সুতরাং কেন তাদেরকে সাহায্য করল না তারা, যাদেরকে তারা আল্লাহ ব্যতীত নৈকট্য লাভের জন্য ইলাহরূপে গ্রহণ করেছিল? বরং তারা তাদের থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল। আর এটাই ছিল তাদের মিথ্যাচার (ইফক) এবং তারা যা মনগড়া করত।
(আল-আহকাফ ৪৬:২৮)।
আর তিনি মুশরিকদের সম্পর্কে খবর দিয়েছেন যে তারা বলেছিল: আমরা তাদের ইবাদত (উপাসনা) করি না, কেবল এই জন্য যে তারা আমাদেরকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে দেবে।
(আয-যুমার ৩৯:৩)।
আর আল্লাহ তাআলা বলেন: আর তিনি তোমাদেরকে এ আদেশও দেন না যে তোমরা ফেরেশতা ও নবীগণকে আরবাব (প্রভু) হিসেবে গ্রহণ করো। তোমরা মুসলিম হওয়ার পর কি তিনি তোমাদেরকে কুফরের আদেশ দেবেন?
(আলে ইমরান ৩:৮০)।
আর আল্লাহ তাআলা বলেন: বলো, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে (ইলাহ) মনে করো, তাদেরকে ডাকো; তারা তোমাদের থেকে কষ্ট দূর করার বা পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখে না।
(আল-ইসরা ১৭:৫৬) যাদেরকে তারা ডাকে, তারা নিজেরাই তাদের রবের নিকট ওয়াসিলা (নৈকট্য) অন্বেষণ করে।
(আল-ইসরা ১৭:৫৭)।
