Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫৫

খণ্ড ১

খণ্ড ১

মূল আরবি

وَفِي الْمُسْنَدِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: بُعِثْت بِالسَّيْفِ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَجُعِلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي وَجُعِلَ الذُّلُّ وَالصَّغَارُ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي. وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمِ فَهُوَ مِنْهُمْ

وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ - الَّذِينَ أَخْبَرَ الْقُرْآنُ بِشِرْكِهِمْ وَاسْتَحَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَسَبَى حَرِيمَهُمْ وَأَوْجَبَ لَهُمْ النَّارَ - كَانُوا مُقِرِّينَ بِأَنَّ اللَّهَ وَحْدَهُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ كَمَا قَالَ: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ وَقَالَ: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ وَقَالَ: قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إلَهٍ إذًا لَذَهَبَ كُلُّ إلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ .

وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ جَعَلُوا مَعَهُ آلِهَةً أُخْرَى مُقِرِّينَ بِأَنَّ آلِهَتَهُمْ مَخْلُوقَةٌ وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَهُمْ شُفَعَاءَ وَيَتَقَرَّبُونَ بِعِبَادَتِهِمْ إلَيْهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

বাংলা অনুবাদ

আর মুসনাদে ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমাকে কিয়ামতের পূর্বে তরবারি (সশস্ত্র সংগ্রাম) সহকারে প্রেরণ করা হয়েছে, যাতে আল্লাহ্‌র এককভাবে ইবাদত করা হয়, তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমার রিযিক (জীবিকা) আমার বর্শার ছায়ার নিচে রাখা হয়েছে। আর লাঞ্ছনা ও অপমান তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে, যারা আমার আদেশের বিরোধিতা করে। আর যে ব্যক্তি কোনো কওমের (সম্প্রদায়ের) সাথে সাদৃশ্য রাখে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।

আর কুরাইশ ও অন্যান্য মুশরিকরা—যাদের শিরকের কথা কুরআন জানিয়ে দিয়েছে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাদের রক্ত ও সম্পদ হালাল ঘোষণা করেছেন, তাদের নারীদের বন্দী করেছেন এবং তাদের জন্য জাহান্নাম ওয়াজিব করেছেন—তারা এই বিষয়ে স্বীকারোক্তি দিত যে, আল্লাহ্‌ এককভাবে আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন। যেমন তিনি বলেছেন: আর যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ্‌। বলুন, সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌রই। বরং তাদের অধিকাংশই জানে না। [সূরা আনকাবুত ২৯:৬৩]

এবং তিনি বলেছেন: আর যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ্‌। তাহলে তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে? [সূরা আনকাবুত ২৯:৬১]

এবং তিনি বলেছেন: বলুন, যমীন এবং তাতে যা কিছু আছে, তা কার, যদি তোমরা জানতে? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ্‌র। বলুন, তবুও কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না? বলুন, কে সপ্তাকাশসমূহের রব এবং মহা আরশের রব? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ্‌র। বলুন, তবুও কি তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করবে না? বলুন, কার হাতে রয়েছে প্রতিটি বস্তুর সার্বভৌমত্ব, যিনি আশ্রয় দেন এবং যার উপর কেউ আশ্রয় দিতে পারে না, যদি তোমরা জানতে? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ্‌র। বলুন, তাহলে তোমরা কীভাবে যাদুগ্রস্ত হচ্ছো? বরং আমরা তাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছি, আর নিশ্চয়ই তারা মিথ্যাবাদী। আল্লাহ্‌ কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে অন্য কোনো ইলাহও ছিল না। যদি থাকত, তবে প্রত্যেক ইলাহ তার সৃষ্ট বস্তু নিয়ে চলে যেত এবং একে অপরের উপর প্রাধান্য বিস্তার করত। তারা যা আরোপ করে, আল্লাহ্‌ তা থেকে পবিত্র, মহান। [সূরা মুমিনুন ২৩:৮৪-৯১]

আর যে মুশরিকরা তাঁর সাথে অন্য ইলাহ (উপাস্য) স্থির করেছিল, তারা এই বিষয়ে স্বীকারোক্তি দিত যে, তাদের উপাস্যরা সৃষ্ট (মখলুক)। কিন্তু তারা তাদেরকে শাফাআতকারী (সুপারিশকারী) হিসেবে গ্রহণ করত এবং তাদের ইবাদতের মাধ্যমে তাঁর নৈকট্য লাভ করতে চাইত। যেমন আল্লাহ্‌ তাআলা বলেছেন: আর তারা আল্লাহ্‌র পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদত করে, যা তাদের কোনো ক্ষতিও করতে পারে না, কোনো উপকারও করতে পারে না। আর তারা বলে, এরা আল্লাহ্‌র কাছে আমাদের সুপারিশকারী। বলুন, তোমরা কি আল্লাহ্‌কে এমন কিছুর সংবাদ দিচ্ছো, যা তিনি আসমানসমূহে বা যমীনে জানেন না? তিনি পবিত্র ও মহান, তারা যা শরীক করে তা থেকে। [সূরা ইউনুস ১০:১৮]