Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬৯

খণ্ড ১

খণ্ড ১

মূল আরবি

أَحَدُهَا: أَنْ يَقْرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ بِصِدْقِ فَإِذَا قَرَأَهَا تَغَيَّبَ ذَلِكَ الشَّخْصُ أَوْ سَاخَ فِي الْأَرْضِ أَوْ احْتَجَبَ وَلَوْ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا أَوْ مَلِكًا أَوْ جِنِّيًّا مُؤْمِنًا لَمْ تَضُرَّهُ آيَةُ الْكُرْسِيِّ وَإِنَّمَا تَضُرُّ الشَّيَاطِينَ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمَّا قَالَ لَهُ الْجِنِّيُّ: اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ إذَا أَوَيْت إلَى فِرَاشِك فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ عَلَيْك مِنْ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُك شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَك وَهُوَ كَذُوبٌ .

و (مِنْهَا أَنْ يَسْتَعِيذَ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيَاطِينِ. و (مِنْهَا أَنْ يَسْتَعِيذَ بِالْعُوَذِ الشَّرْعِيَّةِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ كَانَتْ تَعْرِضُ لِلْأَنْبِيَاءِ فِي حَيَاتِهِمْ وَتُرِيدُ أَنْ تُؤْذِيَهُمْ وَتُفْسِدَ عِبَادَتَهُمْ كَمَا جَاءَتْ الْجِنُّ إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشُعْلَةِ مِنْ النَّارِ تُرِيدُ أَنْ تُحْرِقَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِالْعُوذَةِ الْمَعْرُوفَةِ الَّتِي تَضَمَّنَهَا الْحَدِيثُ الْمَرْوِيُّ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ أَنَّهُ قَالَ {سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حبيش وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ؟

قَالَ: تَحَدَّرَتْ عَلَيْهِ مِنْ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ وَفِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ يُرِيدُ أَنْ يُحْرِقَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَعَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ قُلْ قَالَ مَا أَقُولُ؟ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ فِيهَا وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ إلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرِ يَا رَحْمَنُ قَالَ فَطَفِئَتْ نَارُهُمْ وَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ} .

বাংলা অনুবাদ

প্রথমত: সে যেন সত্যতার সাথে (আন্তরিকতার সাথে) আয়াতুল কুরসী পাঠ করে। যখন সে তা পাঠ করবে, তখন সেই ব্যক্তি অদৃশ্য হয়ে যাবে, অথবা মাটির গভীরে দেবে যাবে, অথবা আত্মগোপন করবে। আর যদি সে সৎকর্মশীল মানুষ, অথবা ফেরেশতা, অথবা মুমিন জিন হয়, তবে আয়াতুল কুরসী তার কোনো ক্ষতি করবে না। বরং এটি কেবল শয়তানদেরই ক্ষতি করে। যেমনটি সহীহ গ্রন্থে প্রমাণিত হয়েছে আবূ হুরায়রা (রাঃ)-এর হাদীস থেকে, যখন জিন তাকে বলেছিল: তুমি যখন তোমার বিছানায় যাবে, তখন আয়াতুল কুরসী পাঠ করবে। কারণ, তুমি সকাল হওয়া পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রক্ষক তোমার উপর নিয়োজিত থাকবেন এবং কোনো শয়তান তোমার নিকটবর্তী হবে না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে সত্য বলেছে, যদিও সে চরম মিথ্যাবাদী।

এবং (এর মধ্যে একটি হলো) শয়তানদের থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা। এবং (এর মধ্যে একটি হলো) শরীয়ত-সম্মত আশ্রয় প্রার্থনার দু'আগুলো (আল-উওয়ায আশ-শার'ইয়্যাহ) দ্বারা আশ্রয় চাওয়া। কারণ শয়তানরা নবীদের জীবদ্দশায় তাদের সামনে উপস্থিত হতো এবং তাদের কষ্ট দিতে ও তাদের ইবাদত নষ্ট করতে চাইত। যেমন জিনেরা একটি আগুনের মশাল নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসেছিল, যা দিয়ে তারা তাঁকে পুড়িয়ে দিতে চেয়েছিল। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে সেই সুপরিচিত আশ্রয় প্রার্থনার দু'আটি নিয়ে এসেছিলেন, যা আবূ আত-তাইয়্যাহ থেকে বর্ণিত হাদীসে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তিনি (আবূ আত-তাইয়্যাহ) বলেন:

{এক ব্যক্তি আবদুর রহমান ইবনে হুবাইশকে জিজ্ঞাসা করলেন—তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধ শায়খ যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পেয়েছিলেন—শয়তানরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ক্ষতি করার চেষ্টা করেছিল, তখন তিনি কী করেছিলেন? তিনি বললেন: তারা পাহাড়ের গিরিপথ ও উপত্যকাগুলো থেকে তাঁর দিকে নেমে এসেছিল। তাদের মধ্যে এমন একটি শয়তান ছিল যার সাথে ছিল আগুনের একটি মশাল, যা দিয়ে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পুড়িয়ে দিতে চেয়েছিল। তিনি বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভীত হয়ে পড়লেন। অতঃপর জিবরীল (আলাইহিস সালাম) তাঁর কাছে এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ! বলুন। তিনি বললেন: আমি কী বলব? তিনি বললেন: বলুন:

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ فِيهَا وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ إلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرِ يَا رَحْمَنُ

(আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যা কোনো সৎকর্মশীল বা পাপাচারী অতিক্রম করতে পারে না—তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, অস্তিত্ব দিয়েছেন ও অস্তিত্বে এনেছেন তার অনিষ্ট থেকে; এবং আকাশ থেকে যা কিছু নেমে আসে তার অনিষ্ট থেকে; এবং আকাশে যা কিছু আরোহণ করে তার অনিষ্ট থেকে; এবং পৃথিবী থেকে যা কিছু বের হয় তার অনিষ্ট থেকে; এবং তাতে যা কিছু প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে; এবং রাত ও দিনের ফিতনাগুলোর অনিষ্ট থেকে; আর প্রত্যেক আগমনকারীর অনিষ্ট থেকে, তবে সেই আগমনকারী ব্যতীত যে কল্যাণ নিয়ে আগমন করে, হে পরম দয়ালু!)

তিনি বললেন: তখন তাদের আগুন নিভে গেল এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের পরাজিত করলেন।}