Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২২৭
খণ্ড ১
মূল আরবি
وَلَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنْظَرُ إلَى لَوْنِهِ كَأَنَّهُ نُزِفَ مِنْهُ الدَّمُ وَقَدْ جَفَّ لِسَانُهُ فِي فَمِهِ هَيْبَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَقَدْ كُنْت آتِي عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَإِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى حَتَّى لَا يَبْقَى فِي عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ. وَلَقَدْ رَأَيْت الزُّهْرِيَّ - وَكَانَ لَمِنْ أَهْنَأِ النَّاسِ وَأَقْرَبِهِمْ - فَإِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ مَا عَرَفَك وَلَا عَرَفْته وَلَقَدْ كُنْت آتِي صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ وَكَانَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ الْمُجْتَهِدِينَ فَإِذَا ذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى فَلَا يَزَالُ يَبْكِي حَتَّى يَقُومَ النَّاسُ عَنْهُ وَيَتْرُكُوهُ.
فَهَذَا كُلُّهُ نَقَلَهُ الْقَاضِي عِيَاضٌ مِنْ كُتُبِ أَصْحَابِ مَالِكٍ الْمَعْرُوفَةِ ثُمَّ ذَكَرَ حِكَايَةً بِإِسْنَادِ غَرِيبٍ مُنْقَطِعٍ رَوَاهَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ إجَازَةً قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ دِلْهَات قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ فِهْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنْتَابِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إسْحَاقَ بْنِ أَبِي إسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ حميد قَالَ: نَاظَرَ أَبُو جَعْفَرٍ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَالِكًا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَالِكٌ.
يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَرْفَعْ صَوْتَك فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَإِنَّ اللَّهَ أَدَّبَ قَوْمًا فَقَالَ: لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ
الْآيَةَ وَمَدَحَ قَوْمًا فَقَالَ: إنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ
الْآيَةَ وَذَمَّ قَوْمًا فَقَالَ: {إنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা উল্লেখ করতেন, তখন তাঁর চেহারার দিকে তাকালে মনে হতো যেন তাঁর শরীর থেকে রক্ত ঝরে গেছে, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি শ্রদ্ধাবোধের (হায়বাত) কারণে তাঁর মুখের জিহ্বা শুকিয়ে যেত।
আর আমি আমের ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইরের কাছে আসতাম। যখন তাঁর কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা উল্লেখ করা হতো, তখন তিনি এমনভাবে কাঁদতেন যে তাঁর চোখে আর কোনো অশ্রু অবশিষ্ট থাকত না।
আর আমি যুহরিকে দেখেছি—যিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি স্বচ্ছন্দ ও ঘনিষ্ঠ—যখন তাঁর কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা উল্লেখ করা হতো, তখন মনে হতো যেন তিনি আপনাকে চেনেনও না, আর আপনিও তাঁকে চেনেন না।
আর আমি সাফওয়ান ইবনে সুলাইমের কাছে আসতাম, যিনি ছিলেন ইবাদতকারী ও মুজতাহিদগণের (গভীর সাধক) অন্তর্ভুক্ত। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা উল্লেখ করা হতো, তখন তিনি কাঁদতে শুরু করতেন এবং কাঁদতে থাকতেন যতক্ষণ না লোকেরা তাঁকে ছেড়ে চলে যেত।
এই সবকিছুই কাজী ইয়াদ (আল-ক্বাদী ইয়াদ) মালিকের পরিচিত শিষ্যদের কিতাবসমূহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এরপর তিনি একটি ঘটনা উল্লেখ করেছেন যা একটি 'গরীব' (অপরিচিত) ও 'মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন) সনদসহ বর্ণনা করেছেন। তিনি তা একাধিক ব্যক্তির কাছ থেকে 'ইজাযাহ' (বর্ণনার অনুমতি) সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন: আমাদেরকে আবূল আব্বাস আহমাদ ইবনে উমার ইবনে দিলহাত হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আবুল হাসান আলী ইবনে ফিহর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-ফারাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আবুল হাসান আবদুল্লাহ ইবনুল মুনতাব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে আবী ইসরাঈল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে হুমাইদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমীরুল মুমিনীন আবূ জা'ফর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মসজিদে মালিকের (ইমাম মালিক) সাথে বিতর্ক করছিলেন। তখন মালিক তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! এই মসজিদে আপনার আওয়াজ উঁচু করবেন না। কেননা আল্লাহ এক সম্প্রদায়কে আদব শিখিয়েছেন এবং বলেছেন: তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর তোমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না
[সূরা আল-হুজুরাত: ২]—এই আয়াত। আর এক সম্প্রদায়ের প্রশংসা করেছেন এবং বলেছেন: নিশ্চয় যারা আল্লাহর রাসূলের কাছে নিজেদের কণ্ঠস্বর নিচু করে
[সূরা আল-হুজুরাত: ৩]—এই আয়াত। আর এক সম্প্রদায়ের নিন্দা করেছেন এবং বলেছেন: নিশ্চয় যারা আপনাকে ডাক দেয়...
[সূরা আল-হুজুরাত: ৪]
