Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৩৮

খণ্ড ১

খণ্ড ১

মূল আরবি

أَبِي ذِئْبٍ عَنْ المقبري عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا وَلَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَصَلُّوا عَلَيَّ حَيْثُمَا كُنْتُمْ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُد. قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ وَرَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ عِنْدَ قَبْرِي سَمِعْته وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ نَائِيًا أُبْلِغْته . وَهَذَا قَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ السدي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا هُوَ السدي الصَّغِيرُ وَلَيْسَ بِثِقَةِ وَلَيْسَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ.

وَرَوَى أَبُو يَعْلَى الموصلي فِي مُسْنَدِهِ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْت الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا وَلَا تَتَّخِذُوا بَيْتِي عِيدًا. صَلُّوا عَلَيَّ وَسَلِّمُوا فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ وَسَلَامَكُمْ يَبْلُغُنِي . وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَسَنِ بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَأَى رَجُلًا يُكْثِرُ الِاخْتِلَافَ إلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: يَا هَذَا إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ حَيْثُمَا كُنْتُمْ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي فَمَا أَنْتَ وَرَجُلٌ بِالْأَنْدَلُسِ مِنْهُ إلَّا سَوَاءٌ.

وَرُوِيَ هَذَا الْمَعْنَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ذَكَرَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ المقدسي الْحَافِظُ فِي مُخْتَارِهِ الَّذِي

বাংলা অনুবাদ

আবী যি’ব (Abu Dhi’b) থেকে, তিনি মাকবুরী (al-Maqburi) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা আমার কবরকে ‘ঈদ’ (উৎসবের স্থান বা বারবার আগমনের স্থান) হিসেবে গ্রহণ করো না, আর তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবরে পরিণত করো না। আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করো, কারণ তোমাদের সালাত আমার কাছে পৌঁছে যায়। এটি আবূ দাঊদ বর্ণনা করেছেন।

কাযী ইয়ায (Qadi Iyad) বলেছেন, এবং আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (Abu Bakr ibn Abi Shaybah) আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার কবরের কাছে আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করে, আমি তা শুনি। আর যে ব্যক্তি দূর থেকে আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করে, তা আমার কাছে পৌঁছানো হয়।

আর এটি মুহাম্মাদ ইবনু মারওয়ান আস-সুদ্দী (Muhammad ibn Marwan as-Suddi) আল-আ’মাশ (al-A’mash) থেকে, তিনি আবূ সালিহ (Abu Salih) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইনি হলেন আস-সুদ্দী আস-সাগীর (ছোট সুদ্দী), এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (ثقة - সিকাহ) নন। আর এটি আল-আ’মাশের হাদীসের অন্তর্ভুক্ত নয়।

এবং আবূ ইয়া’লা আল-মাওসিলী (Abu Ya’la al-Mawsili) তাঁর ‘মুসনাদ’ গ্রন্থে মূসা ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হিব্বান থেকে, তিনি আবূ বাকর আল-হানাফী থেকে বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু নাফি’, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আ’লা ইবনু আব্দুর রহমান, তিনি বলেন, আমি আল-হাসান ইবনু আলী (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা তোমাদের ঘরসমূহে সালাত আদায় করো এবং সেগুলোকে কবরে পরিণত করো না। আর তোমরা আমার ঘরকে ‘ঈদ’ (উৎসবের স্থান) হিসেবে গ্রহণ করো না। তোমরা আমার উপর সালাত (দরূদ) ও সালাম পেশ করো, কারণ তোমাদের সালাত ও সালাম আমার কাছে পৌঁছে যায়।

এবং সাঈদ ইবনু মানসূর (Sa’id ibn Mansur) তাঁর ‘সুনান’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনু হাসান ইবনু হাসান ইবনু আলী ইবনু আবী তালিব (রাঃ) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কবরের কাছে ঘন ঘন আসা-যাওয়া করছে (বা বারবার যিয়ারত করছে)। তিনি তাকে বললেন: হে অমুক! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা আমার কবরকে ‘ঈদ’ (উৎসবের স্থান) হিসেবে গ্রহণ করো না এবং তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করো, কারণ তোমাদের সালাত আমার কাছে পৌঁছে যায়। সুতরাং, তোমার এবং আন্দালুসিয়ার (স্পেন) একজন লোকের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই (অর্থাৎ তোমরা উভয়েই সমান)।

আর এই অর্থটি আলী ইবনুল হুসাইন যায়নুল আবিদীন (Ali ibn al-Husayn Zayn al-Abidin) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাঃ) থেকে বর্ণিত হয়েছে। এটি উল্লেখ করেছেন হাফিয আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসী (al-Hafiz Abu Abdullah Muhammad ibn Abd al-Wahid al-Maqdisi) তাঁর ‘মুখতার’ নামক গ্রন্থে, যা...