Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬২
খণ্ড ১
মূল আরবি
عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: ` لَقَدْ رَأَيْت عَجَبًا كُنَّا بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَمُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ؛ فَقَالَ الْقَوْمُ بَعْدَ أَنْ فَرَغُوا مِنْ حَدِيثِهِمْ: لِيَقُمْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ فَلْيَأْخُذْ بِالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَلْيَسْأَلْ اللَّهَ حَاجَتَهُ فَإِنَّهُ يُعْطَى مِنْ سَعَةٍ. ثُمَّ قَالُوا: قُمْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فَإِنَّك أَوَّلُ مَوْلُودٍ فِي الْإِسْلَامِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ فَقَامَ فَأَخَذَ بِالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إنَّك عَظِيمٌ تُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ؛ أَسْأَلُك بِحُرْمَةِ وَجْهِك وَحُرْمَةِ عَرْشِك وَحُرْمَةِ نَبِيِّك أَنْ لَا تُمِيتَنِي مِنْ الدُّنْيَا حَتَّى تُوَلِّيَنِي الْحِجَازَ وَيُسَلَّمَ عَلَيَّ بِالْخِلَافَةِ؛ ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ.
ثُمَّ قَامَ مُصْعَبٌ فَأَخَذَ بِالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إنَّك رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْك يَصِيرُ كُلُّ شَيْءٍ أَسْأَلُك بِقُدْرَتِك عَلَى كُلِّ شَيْءٍ أَلَّا تُمِيتَنِي مِنْ الدُّنْيَا حَتَّى تُوَلِّيَنِي الْعِرَاقَ وَتُزَوِّجَنِي بِسُكَيْنَةِ بِنْتِ الْحُسَيْنِ. ثُمَّ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ فَأَخَذَ بِالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ؛ وَرَبَّ الْأَرْضِ ذَاتِ النَّبْتِ بَعْدَ الْقَفْرِ أَسْأَلُك بِمَا سَأَلَك بِهِ عِبَادُك الْمُطِيعُونَ لِأَمْرِك وَأَسْأَلُك بِحَقِّك عَلَى خَلْقِك وَبِحَقِّ الطَّائِفِينَ حَوْلَ عَرْشِك ` إلَى آخِرِهِ.
قُلْت: وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الَّذِي رَوَى هَذَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ كَذَّابٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: كَتَبْت عَنْهُ ثُمَّ حَدَّثَ بِأَحَادِيثَ مَوْضُوعَةٍ فَتَرَكْنَاهُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: وَضَعَ حَدِيثًا عَلَى السَّابِعِ مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ يَلْبَسُ الْخُضْرَةَ يَعْنِي الْمَأْمُونَ
বাংলা অনুবাদ
সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি তারিক ইবনে আব্দুল আযীয থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
‘আমি এক বিস্ময়কর ঘটনা দেখেছি। আমি, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার, আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর, মুসআব ইবনে যুবাইর এবং আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান—আমরা কা'বার প্রাঙ্গণে ছিলাম। যখন তারা তাদের আলোচনা শেষ করলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা বলল: তোমাদের প্রত্যেকে উঠে রুকনুল ইয়ামানী ধরুক এবং আল্লাহর কাছে তার প্রয়োজনীয়তা চাক, কারণ তিনি প্রাচুর্য সহকারে দান করেন।
অতঃপর তারা বলল: হে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর, আপনি উঠুন। কেননা আপনিই হিজরতের পর ইসলামে জন্মগ্রহণকারী প্রথম সন্তান। তখন তিনি উঠে রুকনুল ইয়ামানী ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আপনি মহান, প্রতিটি মহান বিষয়ের জন্য আপনার কাছেই আশা করা হয়। আমি আপনার সত্তার (চেহারার) পবিত্রতার মাধ্যমে, আপনার আরশের পবিত্রতার মাধ্যমে এবং আপনার নবীর পবিত্রতার মাধ্যমে আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে, আপনি যেন আমাকে দুনিয়া থেকে মৃত্যু না দেন যতক্ষণ না আপনি আমাকে হিজাযের শাসক বানান এবং খিলাফতের মাধ্যমে আমাকে সালাম জানানো হয়। অতঃপর তিনি এসে বসলেন।
এরপর মুসআব দাঁড়ালেন এবং রুকনুল ইয়ামানী ধরলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ! আপনি প্রতিটি বস্তুর রব এবং প্রতিটি বস্তুর প্রত্যাবর্তন আপনারই দিকে। আমি প্রতিটি বস্তুর উপর আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে, আপনি যেন আমাকে দুনিয়া থেকে মৃত্যু না দেন যতক্ষণ না আপনি আমাকে ইরাকের শাসক বানান এবং হুসাইন তনয়া সুকাইনার সাথে আমার বিবাহ দেন।
এরপর আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান দাঁড়ালেন এবং রুকনুল ইয়ামানী ধরলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশের রব; এবং জনশূন্যতার পর উদ্ভিদপূর্ণ পৃথিবীর রব। আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি সেই সব কিছুর মাধ্যমে যা দ্বারা আপনার আজ্ঞাবহ বান্দারা আপনার কাছে প্রার্থনা করে এবং আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি আপনার সৃষ্টির উপর আপনার যে হক (অধিকার) রয়েছে তার মাধ্যমে এবং আপনার আরশের চারপাশে তাওয়াফকারীদের হকের মাধ্যমে—’ [ইত্যাদি শেষ পর্যন্ত]।
আমি (ইবনে তাইমিয়্যাহ) বলছি: ইসমাঈল ইবনে আবান, যিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, সে একজন চরম মিথ্যাবাদী (কায্যাব)। আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: আমি তার থেকে লিখেছিলাম, অতঃপর সে জাল (মাওযূ') হাদীস বর্ণনা করতে শুরু করলে আমরা তাকে পরিত্যাগ করি। আর ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন: সে আব্বাসের বংশধরদের সপ্তম ব্যক্তির (যিনি সবুজ পোশাক পরিধান করতেন, অর্থাৎ আল-মামুন) নামে একটি হাদীস জাল করেছে।
