Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৮

খণ্ড ১

খণ্ড ১

মূল আরবি

وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا؛ وَلَوْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا؛ وَلَوْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي شَيْئًا} إلَى آخِرِ الْحَدِيثِ. فَالرَّبُّ سُبْحَانَهُ غَنِيٌّ بِنَفْسِهِ، وَمَا يَسْتَحِقُّهُ مِنْ صِفَاتِ الْكَمَالِ ثَابِتٌ لَهُ بِنَفْسِهِ، وَاجِبٌ لَهُ مِنْ لَوَازِمِ نَفْسِهِ، لَا يَفْتَقِرُ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إلَى غَيْرِهِ؛ بَلْ أَفْعَالُهُ مِنْ كَمَالِهِ: كَمُلَ فَفَعَلَ؛ وَإِحْسَانُهُ وَجُودُهُ مِنْ كَمَالِهِ لَا يَفْعَلُ شَيْئًا لِحَاجَةِ إلَى غَيْرِهِ بِوَجْهِ مِنْ الْوُجُوهِ؛ بَلْ كُلَّمَا يُرِيدُهُ فَعَلَهُ؛ فَإِنَّهُ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ.

وَهُوَ سُبْحَانَهُ بَالِغُ أَمْرِهِ؛ فَكُلُّ مَا يَطْلُبُ فَهُوَ يَبْلُغُهُ وَيَنَالُهُ وَيَصِلُ إلَيْهِ وَحْدَهُ لَا يُعِينُهُ أَحَدٌ، وَلَا يَعُوقُهُ أَحَدٌ، لَا يَحْتَاجُ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِهِ إلَى مُعِينٍ، وَمَا لَهُ مِنْ الْمَخْلُوقِينَ ظَهِيرٌ؛ وَلَيْسَ لَهُ وَلِيٌّ مِنْ الذُّلِّ.

বাংলা অনুবাদ

আর তোমাদের জিনেরা যদি তোমাদের মধ্য থেকে কোনো একজন ব্যক্তির সবচেয়ে পাপিষ্ঠ হৃদয়ের উপরও থাকত, তবুও তা আমার রাজত্ব থেকে কিছুই হ্রাস করত না; আর যদি তারা তোমাদের মধ্য থেকে কোনো একজন ব্যক্তির সবচেয়ে মুত্তাকী (পরহেজগার) হৃদয়ের উপরও থাকত, তবুও তা আমার রাজত্বে কিছুই বৃদ্ধি করত না; আর যদি তারা সকলে একটি সমতল ভূমিতে দাঁড়িয়ে আমার কাছে চাইত, আর আমি তাদের প্রত্যেককে তার চাওয়া জিনিসটি দিতাম, তবুও তা আমার কাছে যা আছে তা থেকে কিছুই হ্রাস করত না। হাদীসের শেষ পর্যন্ত

সুতরাং, রব (প্রতিপালক) সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা (পবিত্র ও মহান) তাঁর সত্তার দ্বারাই স্বয়ংসম্পূর্ণ (গানী)। আর কামালিয়াতের (পরিপূর্ণতার) যে সকল গুণাবলী তিনি প্রাপ্য, তা তাঁর সত্তার দ্বারাই তাঁর জন্য সুপ্রতিষ্ঠিত। তা তাঁর জন্য ওয়াজিব (আবশ্যিক), যা তাঁর সত্তার অপরিহার্য বিষয়াদির অন্তর্ভুক্ত। এর কোনো কিছুতেই তিনি অন্য কারো প্রতি মুখাপেক্ষী নন। বরং তাঁর কর্মসমূহ (আফআল) তাঁর কামালিয়াত (পরিপূর্ণতা) থেকেই উদ্ভূত: তিনি পরিপূর্ণ, তাই তিনি কর্ম সম্পাদন করেন। আর তাঁর ইহসান (অনুগ্রহ) ও জূদ (বদান্যতা) তাঁর কামালিয়াত থেকেই আসে। কোনোভাবেই তিনি অন্য কারো প্রতি মুখাপেক্ষী হয়ে কোনো কাজ করেন না। বরং তিনি যা ইচ্ছা করেন, তাই করেন। কেননা, তিনি যা চান, তা-ই সম্পাদনকারী (ফা'আলুন লিমা ইউরীদ)।

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা তাঁর আদেশ বাস্তবায়নকারী (বালিগু আমরিহ)। সুতরাং তিনি যা কিছু চান, তিনি একাই তা অর্জন করেন, লাভ করেন এবং তাতে পৌঁছান। কেউ তাঁকে সাহায্য করে না, আর কেউ তাঁকে বাধা দেয় না। তাঁর কোনো বিষয়েই কোনো সাহায্যকারীর প্রয়োজন হয় না, আর সৃষ্টিকুলের মধ্যে তাঁর কোনো সাহায্যকারী (যাহীর) নেই। আর লাঞ্ছনা থেকে রক্ষা করার জন্য তাঁর কোনো অভিভাবক (ওয়ালী) নেই।