Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০৪
খণ্ড ১০
মূল আরবি
وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّى إذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إنْ هَذَا إلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ} الْآيَاتِ. فَأَخْبَرَ أَنَّهُمْ لَا يَفْقَهُونَ بِقُلُوبِهِمْ وَلَا يَسْمَعُونَ بِآذَانِهِمْ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِمَا رَأَوْهُ مِنْ النَّارِ كَمَا أَخْبَرَ عَنْهُمْ حَيْثُ قَالُوا: قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ
.
فَذَكَرُوا الْمَوَانِعَ عَلَى الْقُلُوبِ، وَالسَّمْعُ وَالْأَبْصَارُ وَأَبْدَانُهُمْ حَيَّةٌ تَسْمَعُ الْأَصْوَاتَ وَتَرَى الْأَشْخَاصَ؛ لَكِنَّ حَيَاةَ الْبَدَنِ بِدُونِ حَيَاةِ الْقَلْبِ مِنْ جِنْسِ حَيَاةِ الْبَهَائِمِ لَهَا سَمْعٌ وَبَصَرٌ وَهِيَ تَأْكُلُ وَتَشْرَبُ وَتَنْكِحُ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً
. فَشَبَّهَهُمْ بِالْغَنَمِ الَّذِي ينعق بِهَا الرَّاعِي وَهِيَ لَا تَسْمَعُ إلَّا نِدَاءً. كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إنْ هُمْ إلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
وَقَالَ تَعَالَى: وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ
বাংলা অনুবাদ
"আর আমি তাদের অন্তরসমূহের উপর আবরণ দিয়ে দিয়েছি, যাতে তারা তা (কুরআন) বুঝতে না পারে, এবং তাদের কানে দিয়েছি বধিরতা। আর তারা যদি সব ধরনের নিদর্শনও দেখে, তবুও তাতে বিশ্বাস করবে না। এমনকি তারা যখন আপনার কাছে এসে আপনার সাথে তর্ক করে, তখন যারা কুফরি করেছে তারা বলে, ‘এটা পূর্ববর্তীদের উপকথা ছাড়া আর কিছুই নয়।’} (সম্পূর্ণ আয়াতসমূহ)। সুতরাং তিনি (আল্লাহ) সংবাদ দিলেন যে, তারা তাদের অন্তর দিয়ে উপলব্ধি করে না, তাদের কান দিয়ে শোনে না, এবং তারা যা দেখেছে—তাতে বিশ্বাস করে না। যেমন তিনি তাদের সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন, যখন তারা বলেছিল: আপনি যেদিকে আমাদের আহ্বান করছেন, সে বিষয়ে আমাদের অন্তরসমূহ আবরণে ঢাকা, আমাদের কানে রয়েছে বধিরতা, আর আমাদের ও আপনার মাঝে রয়েছে অন্তরাল।
।
সুতরাং তারা অন্তর, শ্রবণ ও দৃষ্টির উপর আরোপিত প্রতিবন্ধকতাগুলোর কথা উল্লেখ করল। অথচ তাদের দেহ জীবিত, তারা শব্দ শুনতে পায় এবং মানুষ দেখতে পায়; কিন্তু অন্তরের জীবন ছাড়া দৈহিক জীবন হলো চতুষ্পদ জন্তুর জীবনের সমগোত্রীয়—তাদেরও শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি আছে, আর তারা আহার করে, পান করে এবং যৌনকর্ম করে। এ কারণেই আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর যারা কুফরি করেছে, তাদের উপমা হলো তার মতো, যে এমন কিছুকে ডাকে যা শুধু আহ্বান ও চিৎকার ছাড়া আর কিছুই শুনতে পায় না।
। সুতরাং তিনি তাদের তুলনা করেছেন সেই ভেড়া-ছাগলের সাথে, যাকে রাখাল ডাকে, আর তারা শুধু ডাক ছাড়া আর কিছুই শুনতে পায় না।
যেমন তিনি অন্য আয়াতে বলেছেন: আপনি কি মনে করেন যে, তাদের অধিকাংশই শোনে অথবা বুদ্ধি খাটাতে পারে? তারা তো চতুষ্পদ জন্তুর মতোই; বরং তারা পথভ্রষ্টতায় আরও নিকৃষ্ট।
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর আমি তো বহু জিন ও মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি; তাদের অন্তর আছে, যা দিয়ে তারা উপলব্ধি করে না; তাদের চোখ আছে, যা দিয়ে তারা দেখে না; আর তাদের কান আছে, যা দিয়ে তারা শোনে না। তারা চতুষ্পদ জন্তুর মতো; বরং তারা আরও বেশি পথভ্রষ্ট।
"
