Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮৫

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

أَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَمِثْلُ التَّشَهُّدِ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَمِثْلُ التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَاَللَّهُ أَكْبَرُ. وَأَمَّا السُّؤَالُ فَكَثِيرًا مَا يَجِيءُ بِاسْمِ الرَّبِّ كَقَوْلِ آدَمَ وَحَوَّاءَ: رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ وَقَوْلِ نُوحٍ: رَبِّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَقَوْلِ مُوسَى: رَبِّ إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي وَقَوْلِ الْخَلِيلِ: رَبَّنَا إنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ الْآيَةُ وَقَوْلِهِ مَعَ إسْمَاعِيلَ: رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَكَذَلِكَ قَوْلُ الَّذِينَ قَالُوا: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَمِثْلُ هَذَا كَثِيرٌ.

وَقَدْ نُقِلَ عَنْ مَالِك أَنَّهُ قَالَ: أَكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ فِي دُعَائِهِ: يَا سَيِّدِي يَا سَيِّدِي يَا حَنَّانُ يَا حَنَّانُ وَلَكِنْ يَدْعُو بِمَا دَعَتْ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ؛ رَبَّنَا رَبَّنَا نَقَلَهُ عَنْهُ العتبي فِي العتبية. وَقَالَ تَعَالَى: عَنْ أُولِي الْأَلْبَابِ: الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْآيَاتِ.

বাংলা অনুবাদ

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। এবং তাশাহহুদের অনুরূপ হলো: 'আত্তাহিয়্যাতু লিল্লাহ' (সমস্ত অভিবাদন আল্লাহর জন্য)। এবং তাসবীহ, তাহমীদ, তাহলীল ও তাকবীরের অনুরূপ হলো: 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ পবিত্র), 'আলহামদুলিল্লাহ' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য), 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) এবং 'আল্লাহু আকবার' (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)।

আর প্রশ্ন বা প্রার্থনার (দু'আর) ক্ষেত্রে, অধিকাংশ সময়ই 'রব্ব' (প্রতিপালক) নামটি আসে। যেমন আদম ও হাওয়া (আলাইহিমাস সালাম)-এর উক্তি: رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (হে আমাদের রব! আমরা আমাদের নিজেদের প্রতি জুলুম করেছি। আর যদি আপনি আমাদের ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তবে অবশ্যই আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবো।)

এবং নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর উক্তি: رَبِّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ (হে আমার রব! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এমন কিছু চাওয়া থেকে, যে বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই।)

এবং মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর উক্তি: رَبِّ إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي (হে আমার রব! আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি, সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন।)

এবং খালীল (ইবরাহীম আলাইহিস সালাম)-এর উক্তি: رَبَّنَا إنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ আয়াতটি (হে আমাদের রব! নিশ্চয় আমি আমার কিছু বংশধরকে আপনার পবিত্র ঘরের (বাইতুল্লাহিল হারাম) নিকটবর্তী এক শস্যহীন উপত্যকায় বসবাস করালাম—হে আমাদের রব! যেন তারা সালাত কায়েম করে।)

এবং ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে তাঁর (ইবরাহীম আলাইহিস সালাম)-এর উক্তি: رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (হে আমাদের রব! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয় আপনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।)

অনুরূপভাবে তাদের উক্তি, যারা বলে: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (হে আমাদের রব! আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দিন, আর আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।) আর এই ধরনের উদাহরণ অনেক।

আর নিশ্চয়ই মালিক (ইমাম মালিক) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: আমি কোনো ব্যক্তির জন্য তার দু'আর মধ্যে 'ইয়া সাইয়্যিদী, ইয়া সাইয়্যিদী' (হে আমার প্রভু, হে আমার প্রভু) অথবা 'ইয়া হান্নান, ইয়া হান্নান' (হে পরম দয়ালু, হে পরম দয়ালু) বলা অপছন্দ করি। বরং সে যেন সেইভাবে দু'আ করে যেভাবে নবীগণ দু'আ করেছেন; 'রব্বানা, রব্বানা' (হে আমাদের রব, হে আমাদের রব)। আল-উতবী তাঁর 'আল-উতবিয়্যাহ' গ্রন্থে এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

আর আল্লাহ তাআলা বুদ্ধিমানদের (উলিল আলবাব) সম্পর্কে বলেছেন: الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ আয়াতগুলো। (যারা দাঁড়িয়ে, বসে ও শুয়ে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সৃষ্টি সম্পর্কে চিন্তা করে (আর বলে): হে আমাদের রব! আপনি এগুলো অনর্থক সৃষ্টি করেননি। আপনি পবিত্র। সুতরাং আপনি আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।)