Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৪৪

খণ্ড ১০

খণ্ড ১০

মূল আরবি

وَقَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ -:

فَصْلٌ:

` الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ ` الَّذِي يُسَمِّيهِ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ ` التَّكْلِيفُ الشَّرْعِيُّ ` هُوَ مَشْرُوطٌ بِالْمُمْكِنِ مِنْ الْعِلْمِ وَالْقُدْرَةِ فَلَا تَجِبُ الشَّرِيعَةُ عَلَى مَنْ لَا يُمْكِنُهُ الْعِلْمُ كَالْمَجْنُونِ وَالطِّفْلِ، وَلَا تَجِبُ عَلَى مَنْ يَعْجِزُ كَالْأَعْمَى وَالْأَعْرَجِ وَالْمَرِيضِ فِي الْجِهَادِ؛ وَكَمَا لَا تَجِبُ الطَّهَارَةُ بِالْمَاءِ وَالصَّلَاةُ قَائِمًا وَالصَّوْمُ وَغَيْرُ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَعْجِزُ عَنْهُ. سَوَاءٌ قِيلَ: يَجُوزُ تَكْلِيفُ مَا لَا يُطَاقُ أَوْ لَمْ يَجُزْ؛ فَإِنَّهُ لَا خِلَافَ أَنَّ تَكْلِيفَ الْعَاجِزِ الَّذِي لَا قُدْرَةَ لَهُ عَلَى الْفِعْلِ بِحَالِ غَيْرُ وَاقِعٍ فِي

বাংলা অনুবাদ

শাইখুল ইসলাম—আল্লাহ তাঁর রূহকে পবিত্র করুন—বলেন:

পরিচ্ছেদ:

আদেশ ও নিষেধ—যাকে কিছু উলামা ‘শরয়ী বাধ্যবাধকতা’ (আত-তাকলীফ আশ-শারঈ) নামে অভিহিত করেন—তা জ্ঞান ও সামর্থ্যের সম্ভাব্যতার উপর শর্তযুক্ত। সুতরাং, যার জ্ঞান অর্জন সম্ভব নয়, যেমন পাগল ও শিশু, তাদের উপর শরীয়ত ওয়াজিব হয় না। আর যারা অক্ষম, যেমন জিহাদের ক্ষেত্রে অন্ধ, খোঁড়া ও অসুস্থ ব্যক্তি, তাদের উপরও (শরীয়ত) ওয়াজিব হয় না; যেমনভাবে পানি দ্বারা পবিত্রতা অর্জন, দাঁড়িয়ে সালাত আদায়, সাওম (রোযা) এবং এ জাতীয় অন্যান্য বিষয় তার উপর ওয়াজিব হয় না, যে তা পালনে অক্ষম।

এ বিষয়ে মতভেদ থাকুক বা না থাকুক যে, সাধ্যের অতীত বিষয়ে বাধ্যবাধকতা আরোপ (তাকলীফ মা লা ইউতাক) বৈধ কি না; কেননা এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই যে, এমন অক্ষম ব্যক্তির উপর বাধ্যবাধকতা আরোপ, যার কোনো অবস্থাতেই কাজটি করার সামর্থ্য নেই, তা বাস্তবে সংঘটিত নয় [শরীয়তে]।