Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬৫

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

يُقَالُ لِمَنْ ادَّعَى فِي رَجُلٍ أَنَّهُ مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ؛ أَوْ غَنِيٌّ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ وَنَحْوِ ذَلِكَ فَيُقَالُ: مَا هُوَ إلَّا رَئِيسُ قَرْيَةٍ أَوْ صَاحِبُ بُسْتَانٍ فَيَذْكُرُ غَايَةَ مَا لَهُ مِنْ الرِّئَاسَةِ وَالْمَالِ فَلَوْ كَانَ لِلْمَسِيحِ مَرْتَبَةٌ فَوْقَ الرِّسَالَةِ أَوَّلُهَا مَرْتَبَةُ فَوْقَ الصديقية لَذُكِرَتْ. وَلِهَذَا كَانَ أَصْلُ الْغُلُوِّ فِي النَّصَارَى وَيُشَابِهُهُمْ فِي بَعْضِهِ غَالِيَةُ الْمُتَصَوِّفَةِ وَالشِّيعَةِ وَمَنْ انْضَمَّ إلَيْهِمْ مِنْ الصَّابِئَةِ الْمُتَفَلْسِفَةِ فَالرَّدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ جِهَةٍ وَاحِدَةٍ.

وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ: هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ والآخرين إلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ فَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ لِشَرْحِهَا مَوْضِعٌ غَيْرُ هَذَا وَهِيَ أَنَّ كُلَّ مَنْ سِوَى الْأَنْبِيَاءِ دُونَهُمْ.

وَإِنَّمَا الْكَلَامُ هُنَا فِيمَا يَذْكُرُونَهُ مِنْ خَاتَمِ

বাংলা অনুবাদ

এমন ব্যক্তিকে বলা হয়, যে কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে দাবি করে যে সে বাদশাহদের মধ্যে একজন বাদশাহ; অথবা ধনীদের মধ্যে একজন ধনী, কিংবা অনুরূপ কিছু। তখন বলা হয়: সে তো কেবল একটি গ্রামের প্রধান (রঈস) অথবা একটি বাগানের মালিক (সাহিব)। অতঃপর তার নেতৃত্ব (রিয়াসাহ) ও সম্পদের চূড়ান্ত সীমা উল্লেখ করা হয়।

সুতরাং যদি মাসীহ (আ.)-এর জন্য রিসালাতের (বার্তাবাহকত্বের) ঊর্ধ্বে কোনো স্তর (মারতাবা) থাকত, অথবা সিদ্দীকিয়াতের (সত্যনিষ্ঠার) ঊর্ধ্বে কোনো স্তর থাকত, তবে তা অবশ্যই উল্লেখ করা হতো। আর এই কারণেই নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) মধ্যে ‘গুলু’ (বাড়াবাড়ি/অতিভক্তি)-এর মূল কারণ ছিল। আর তাদের সাথে কিছু অংশে সাদৃশ্য রাখে চরমপন্থী মুতাছাওয়িফাহ (সুফি), শিয়া এবং তাদের সাথে যুক্ত হওয়া দার্শনিক সাবিয়াহ (সাবেয়ীন)। সুতরাং তাদের উপর খণ্ডন (আর-রাদ্দ) একই দিক থেকে করা হয়।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর ও উমর সম্পর্কে বলেছেন: এই দুজন হলেন প্রথম ও শেষ যুগের জান্নাতবাসীদের মধ্যে পরিণত বয়স্কদের (কাহুল) নেতা, নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত।

সুতরাং এই মাসআলাটির বিশদ ব্যাখ্যার জন্য এটি ভিন্ন স্থান। আর তা হলো: নবীগণ (আম্বিয়া) ব্যতীত অন্য সবাই তাদের (নবীগণের) নিম্নস্তরের।

আর এখানে আলোচনা কেবল তাদের উল্লেখ করা ‘খাতাম’ (শেষ)-এর বিষয়েই সীমাবদ্ধ।