Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭৬
খণ্ড ১১
মূল আরবি
وَكَانَ شَفِيعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ فَهُوَ سَيِّدُهُمْ. سَادَ الْأَوْلِيَاءَ كَمَا سَادَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْبِيَاءَ فَيُنْصَبُ لَهُ مَقَامُ الشَّفَاعَةِ وَيُثْنِي عَلَى اللَّهِ ثَنَاءً وَيَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ يُقِرُّ الْأَوْلِيَاءُ بِفَضْلِهِ عَلَيْهِمْ فِي الْعِلْمِ بِاَللَّهِ فَلَمْ يَزَلْ هَذَا الْوَلِيُّ مَذْكُورًا أَوَّلًا فِي الْبَدْءِ أَوَّلًا فِي الذِّكْرِ وَأَوَّلًا فِي الْعِلْمِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الْمَسْأَلَةِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الْمُوَازَنَةِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الْمِيثَاقِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الْحَشْرِ؛ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الْخِطَابِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الْوِفَادَةِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الشَّفَاعَةِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الْجَوَازِ وَفِي دُخُولِ الدَّارِ ثُمَّ الْأَوَّلُ فِي الزِّيَارَةِ فَهُوَ فِي كُلِّ مَكَانٍ أَوَّلُ الْأَوْلِيَاءِ كَمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ الْأَنْبِيَاءِ فَهُوَ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْأُذُنِ وَالْأَوْلِيَاءُ عِنْدَ الْقَفَا.
فَهَذَا عِنْدَ مَقَامِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي مُلْكِ اللَّهِ وَنَجْوَاهُ. مِثَالٌ فِي الْمَجْلِسِ الْأَعْظَمِ فَهُوَ فِي مِنَصَّتِهِ وَالْأَوْلِيَاءُ مِنْ خَلْفِهِ دَرَجَةً دَرَجَةً وَمَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ مِثَالٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَهَؤُلَاءِ الْأَرْبَعُونَ فِي كُلِّ وَقْتٍ هُمْ أَهْلُ بَيْتِهِ. وَلَسْت أَعْنِي مِنْ النَّسَبِ إنَّمَا أَهْلُ بَيْتِ الذِّكْرِ.
বাংলা অনুবাদ
এবং তিনি কিয়ামতের দিন তাঁদের সুপারিশকারী হবেন; সুতরাং তিনিই তাঁদের নেতা। তিনি আওলিয়াগণের নেতৃত্ব দেন, যেমন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নবীগণের নেতৃত্ব দিয়েছেন। তাঁর জন্য শাফা‘আতের স্থান নির্ধারিত করা হবে এবং তিনি আল্লাহর এমন প্রশংসা করবেন ও এমন স্তুতি দ্বারা তাঁর গুণগান করবেন, যার মাধ্যমে আওলিয়াগণ আল্লাহ সম্পর্কে জ্ঞানে তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব স্বীকার করবেন। এই ওলী সর্বদা প্রথমত সৃষ্টিতে, প্রথমত স্মরণে এবং প্রথমত জ্ঞানে আলোচিত হন। অতঃপর তিনি প্রথমত আবেদনে, প্রথমত পরিমাপে, প্রথমত লাওহে মাহফুজে এবং প্রথমত অঙ্গীকারে (মিছাকে)।
অতঃপর প্রথমত হাশরে, প্রথমত সম্বোধনে, প্রথমত আগমনে (প্রতিনিধিত্বে), প্রথমত শাফা‘আতে। অতঃপর প্রথমত অতিক্রমের (অনুমতিতে), গৃহে (জান্নাতে) প্রবেশের ক্ষেত্রে এবং প্রথমত সাক্ষাতে। সুতরাং তিনি প্রতিটি স্থানেই আওলিয়াগণের মধ্যে প্রথম, যেমন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নবীগণের মধ্যে প্রথম ছিলেন। তিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে কানের অবস্থানে থাকেন, আর অন্যান্য আওলিয়াগণ থাকেন ঘাড়ের অবস্থানে। সুতরাং আল্লাহর রাজত্ব ও তাঁর গোপন আলাপে (নাজওয়া) তাঁর সামনে এই ওলীর অবস্থান। সর্বশ্রেষ্ঠ মজলিসে এর উদাহরণ হলো: তিনি তাঁর উচ্চাসনে (মিনাস্সাহ) থাকেন এবং আওলিয়াগণ তাঁর পিছনে ধাপে ধাপে অবস্থান করেন।
আর নবীগণের মর্যাদার স্থানসমূহ তাঁর দুই চোখের সামনে উদাহরণের মতো থাকে। সুতরাং এই চল্লিশজন (ব্যক্তি) সর্বদা তাঁর আহলুল বাইত (পরিবারবর্গ)। আমি বংশগত সম্পর্কের কথা বলছি না, বরং তারা হলেন ‘আহলুল বাইত আয-যিকর’ (স্মরণ/যিকিরের পরিবারবর্গ)।
